← Retour vers "Décret modifiant le décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels "
| Décret modifiant le décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels | Decreet tot wijziging van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 14 JANVIER 2010. - Décret modifiant le décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 14 JANUARI 2010. - Decreet tot wijziging van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.L'article 172 du décret coordonné du 26 mars 2009 sur les |
Artikel 1.Artikel 172 van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet |
| services de médias audiovisuels est complété par un paragraphe 4 | betreffende de audiovisuele mediadiensten wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit : | paragraaf 4, luidend als volgt : |
| « § 4. Toutefois, dans le cas où la date d'échéance du délai de dix-huit mois visé au paragraphe précédent arrive à échéance avant le 1er mai 2010, la radio indépendante ou la radio en réseau conserve jusqu'au 1er octobre 2010 la radiofréquence attribuée qui n'est pas mise en service, pour autant qu'elle justifie, à son initiative, auprès du Collège d'autorisation et de contrôle, d'un motif impérieux d'ordre technique. » Art. 2.Le présent décret porte ses effets à partir du 1er janvier 2010. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
« § 4. Als de vervaldatum van de termijn van achttien maanden bedoeld in de vorige paragraaf echter vóór 1 mei 2010 verstrijkt, behoudt de zelfstandige radio of de netwerkradio tot 1 oktober 2010 de toegekende radiofrequentie die niet in dienst wordt gesteld, voor zover hij, op eigen initiatief, bij het college voor vergunning en controle, het bewijs levert van een dringende reden van technische aard. » Art. 2.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 14 janvier 2010. | Brussel, 14 januari 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Vice-President en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Jeunesse, | De Minister van Jeugd, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs van sociale promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Note | Nota |
| (1) Session 2009-2010. | (1) Zitting 2009-2010. |
| Documents du Parlement. - Proposition de décret, n° 72-1. | Stuk van het Parlement. - Voorstel van decreet, nr. 72-1. |
| Compte-rendu intégral. - Rapport oral. Discussion et adoption. Séance | Integraal verslag. - Mondeling verslag, bespreking en aanneming. |
| du 13 janvier 2010. | Vergadering van 13 januari 2010. |