Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 14/12/2022
← Retour vers "Décret contenant l'ajustement du budget des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2022 "
Décret contenant l'ajustement du budget des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2022 Decreet houdende aanpassing van de uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
14 DECEMBRE 2022. - Décret contenant l'ajustement du budget des 14 DECEMBER 2022. - Decreet houdende aanpassing van de
dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2022 (1) uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022 (1)
Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Het Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen
Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : volgt:
Dispositions générales Algemene bepalingen

Article 1er.Les crédits prévus au budget de la Communauté française

Artikel 1.De kredieten uitgetrokken op de begroting van de Franse
de l'année budgétaire 2022 sont ajustés et ventilés en articles de base conformément au tableau de synthèse et au tableau budgétaire annexés au présent décret à concurrence de : AJUSTEMENT Crédits initiaux Répartitions crédits Variations crédits Crédits 1er Ajust. Eng. Liq. Eng. Liq. Eng. Liq. Eng. Liq. Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022 worden aangepast en verdeeld over basisartikelen overeenkomstig de synthesetabel en de begrotingstabel die bij dit decreet gevoegd zijn, ten bedrage van: AANPASSING Oorspronkelijkredieten Kredietverdelingen kredietveranderingen Kredieten 1e aanpassing. Vastl. Veref Vastl. Veref. Vastl. Veref Vastl. Veref.
CHAPITRE I HOOFDSTUK I
Services généraux Algemene diensten
CELL CELNLFBM VaK-LVe VaK-NLVe MBF
1.043.979 1.043.979
367.963 367.963
21.678 21.678
1.023.749 1.023.749
367.963 367.963
21.678 21.678
-21.065 -21.065
- -
-18.588 -18.588
- -
-61.762 -61.762
43.090 43.090
1.497 1.497
-62.318 -62.318
43.090 43.090
1.497 1.497
961.152 961.152
411.053 411.053
23.175 23.175
942.843 942.843
411.053 411.053
23.175 23.175
CHAPITRE II HOOFDSTUK II
Santé, Affaires sociales, Culture, Audiovisuel et Sport Gezondheid, Sociale zaken, Cultuur, Audiovisuele sector en Sport
CELL FBM VaK-LVe MBF
1.958.521 42.384 1.958.521 42.384
1.903.384 42.376 1.903.384 42.376
19.815 - 19.815 -
17.338 - 17.338 -
85.258 -2.398 85.258 -2.398
90.222 -2.418 90.222 -2.418
2.063.594 39.986 2.063.594 39.986
2.010.944 39.958 2.010.944 39.958
CHAPITRE III HOOFDSTUK III
Education, Recherche et Formation Onderwijs, Onderzoek en Vorming
CELL CELNL FBM VaK-LVe VaK-NLVe
MBF
3.408.179 3.408.179
6.479.180 6.479.180
33.755 33.755
2.408.237 2.408.237
6.479.180 6.479.180
35.005 35.005
-5.750 -5.750
7.000 7.000
- -
-5.750 -5.750
7.000 7.000
- -
86.278 86.278
455.458 455.458
- -
1.083.298 1.083.298
455.458 455.458
-65 -65
3.488.707 3.488.707
6.941.638 6.941.638
33.755 33.755
3.485.785 3.485.785
6.941.638 6.941.638
34.940 34.940
CHAPITRE IV HOOFDSTUK IV
Dette publique de la Communauté française Openbare schuld van de Franse Gemeenschap
CELL VaK-LVe
208.919 208.919
208.919 208.919
- -
- -
- -
- -
208.919 208.919
208.919 208.919
CHAPITRE V HOOFDSTUK V
Dotations à la Région Wallonne et à la Commission Communautaire Dotaties aan het Waalse Gewest en aan de Franse Gemeenschapscommissie
CELL Vak-LVe
498.510 498.510
498.510 498.510
- -
- -
36.610 36.610
36.610 36.610
535.120 535.120
535.120 535.120
Total Général Algemeen Totaal
CELL CELNL FBM VaK-LVe VaK-NLVe
MBF
Dont : CEL Dus: Vak
7.118.108 6.847.143 97.817 13.965.251 7.118.108 6.847.143 97.817 13.965.251
6.042.799 6.847.143 99.059 12.889.942 6.042.799 6.847.143 99.059 12.889.942
-7.000 7.000 - - -7.000 7.000 - -
-7.000 7.000 - - -7.000 7.000 - -
146.384 498.548 -901 644.932 146.384 498.548 -901 644.932
1.147.812 498.548 -986 1.646.360 1.147.812 498.548 -986 1.646.360
7.257.492 7.352.691 96.916 14.610.183 7.257.492 7.352.691 96.916 14.610.183
7.183.611 7.352.691 98.073 14.536.302 7.183.611 7.352.691 98.073 14.536.302
LEGENDE LEGENDE :
CELL : crédits d'engagement et de liquidation limitatifs VaK-LVe : vastleggingskredieten - limitatieve vereffeningskredieten
CELNL : crédits d'engagement et de liquidation non limitatifs VaK-NLVe : vastleggingskredieten - niet limitatieve vereffeningskredieten
CEL : crédits d'engagement et de liquidation VaK-Ve : vastleggingskredieten - vereffeningskredieten
FBM : Fonds budgétaires (moyens) MBF : Middelen begrotingsfondsen

Art. 2.Par dérogation aux objets de leurs dépenses, sont autorisés à

Art. 2.In afwijking van de voorwerpen van de uitgaven kunnen de
alimenter le compte des recettes courantes générales sur l'AB 08.03.00 volgende fondsen de rekening van de algemene lopende ontvangsten op
: het BA 08.03.00 stijven :
- le Fonds n° 3 du décret du 27 octobre 1997 contenant les fonds - Het Fonds nr. 3 van het decreet van 27 oktober 1997 houdende de
budgétaires figurant au budget général des dépenses (Fonds des actions begrotingsfondsen vermeld in de algemene uitgavenbegroting
communautaires, A.B.01.01.12 D.O.11) pour un montant de 1.871.003,59 (Gemeenschapsactiefonds, B.A 01.01.12. O.A 11) voor een bedrag van
euros ; 1.871.003,59 euro;
- le Fonds n° 21 du même décret (Fonds de l'édition du livre, A.B. - Het Fonds nr. 21 van hetzelfde decreet (Fonds voor de uitgeverij van
01.01.24 de la D.O.22) pour un montant de 591.806,02 euros ; boeken) B.A.01.01.24 van de O.A voor een bedrag van 591.806,02 euro;
- le Fonds n° 22 du même décret (Fonds pour l'octroi de prêts aux - Het Fonds nr. 22 van hetzelfde decreet (Fonds voor de toekenning van
libraires ou aux associations de librairies, A.B. 81.04.24 de la leningen aan boekhandelaren of verenigingen van boekhandelaren, B.A
D.O.22) pour un montant de 185.965,44 euros ; 81.04.24 van de O.A..22) voor een bedrag van 185.965,44 euro ;
- le Fonds n° 28 du même décret (Fonds de prêts au personnel en - het Fonds nr. 28 van hetzelfde decreet (Leenfonds voor ambtenaren in
activité de service, aux pensionnés et à leur veuve bénéficiant d'une dienstactiviteit, gepensioneerden en hun weduwen die een
pension de survie, A.B. 82.01.13 D.O. 40) pour un montant de 40.713,54 overlevingspensioen ontvangen, B.A.82.01.13 O.A. 40) voor een bedrag
euros ; van 40.713,54 euro ;
- le Fonds n° 34 du même décret (Fonds des prêts d'études, A.B. - het Fonds nr. 34 van hetzelfde decreet (Fonds voor studieleningen,
82.03.10 de la D.O.47) pour un montant de 2.867.620,31 euros ; B.A. 82.03.10 van de O.A.47) voor een bedrag van 2.867.620,31 euro ;
- le Fonds n° 58 du même décret (Fonds d'intervention des Fonds - het Fonds nr. 58 van hetzelfde decreet (Interventiefonds van de
européens - Enseignement à distance, A.B.01.01.30 de la D.O.58) pour Europese Fondsen - Afstandsonderwijs, B.A.01.01.30 van de O.A.58) voor
un montant de 270.833,74 euros ; een bedrag van 270.833,74 euro ;
- le Fonds n° 64 du même décret (Fonds du délégué général aux droits - het Fonds nr. 64 van hetzelfde decreet (Fonds van de algemeen
de l'enfant, A.B. 01.02.37 de la D.O.11) pour un montant de 24.226,04 afgevaardigde voor de rechten van het kind, B.A. 01.02.37 van de
euros. A.O.11) voor een bedrag van 24.226,04 euro.

Art. 3.Par dérogation à l'article 4 alinéa 2 du décret du 20 décembre

Art. 3.In afwijking van artikel 4, tweede lid, van het decreet van 20
2011, le présent article introduit une section particulière dans le december 2011 leidt dit artikel een bijzondere afdeling in de
budget composée de l'article 66.01.00 dont les recettes et les begroting in, samengesteld uit artikel 66.01.00 waarvan de ontvangsten
dépenses sont identiques et évaluées au montant de 4.053.809.000 en de uitgaven gelijk zijn en geëvalueerd zijn aan het bedrag van
euros. 4.053.809.000 euro.
Les recettes sont constituées par des apports de l'autorité fédérale De ontvangsten zijn samengesteld uit bijdragen van de federale
calculés conformément à l'article 7 §§ 2 et 3 du décret spécial du 3 overheid berekend overeenkomstig artikel 7 §§ 2 en 3 van het bijzonder
avril 2014 et par des montants fixes. Les dépenses sont constituées decreet van 3 april 2014 en uit vaste bedragen. De uitgaven zijn
samengesteld uit betalingen aan de entiteiten bedoeld in hetzelfde
par des versements aux entités visées au même article 7 §§ 2 et 3 du artikel 7 §§ 2 en 3 van het bijzonder decreet. Details van de stromen
décret spécial. Le détail des flux figure en annexe 2 du présent worden opgenomen in bijlage 2 bij dit decreet.
décret. Pour assurer le respect de l'article 7 § 5 du décret spécial du 3 Om de naleving van artikel 7 § 5 van het bijzonder besluit van 3 april
avril 2014, les dépenses effectuées sur l'article 66.01 peuvent 2014 te verzekeren, kunnen de gemaakte uitgaven krachtens artikel
engagées, liquidées et payées en l'absence de perception des recettes 66.01 worden vastgelegd, vereffend en betaald zonder inning van de
correspondantes mais dans la limite des créances mensuelles que la overeenstemmende ontvangsten maar binnen de perken van de maandelijkse
Communauté détient sur l'autorité fédérale. vorderingen die de Gemeenschap heeft tegenover de federale overheid.

Art. 4.L'article 15 du décret du 15 décembre 2021 contenant le budget

Art. 4.Artikel 15 van het decreet van 15 december 2021 houdende de
des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2022 est modifié comme suit : uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022 wordt gewijzigd als volgt :
1° une ligne 3bis est introduite et libellée comme suit : « 1° er wordt een regel 3bis ingevoegd, luidend als volgt :
subventions facultatives au secteur non-marchand » "facultatieve subsidies aan de non-profitsector"
2° à la ligne 63, le libellé est complété par « et subventions 2° in regel 63 wordt de formulering aangevuld met "en facultatieve
facultatives au secteur non-marchand » subsidies aan de non-profitsector"

Art. 5.Sont approuvés et annexés au présent décret les budgets

Art. 5.Worden goedgekeurd en bij dit decreet gevoegd, de aangepaste
ajustés des services suivants : begrotingen van de volgende diensten:
- le budget du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel ; - de begroting van het "Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel" (Centrum
voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap);
- le budget du Fonds des Bâtiments scolaires de l'Enseignement de la - de begroting van het Fonds voor Schoolgebouwen van het Onderwijs van
Communauté française ; de Franse Gemeenschap;
- le budget du Fonds des Bâtiments scolaires de l'Enseignement - de begroting van het Fonds voor Schoolgebouwen van het Gesubsidieerd
officiel subventionné ; officieel onderwijs;
- le budget du Fonds de garantie des Bâtiments scolaires ; - de begroting van het Waarborgfonds voor Schoolgebouwen;
- le budget de l'Observatoire des Politiques culturelles ; - de begroting van het Waarnemingscentrum voor het Cultuurbeleid;
- le budget de l'Agence Fonds social européen (AFSE) ; - de begroting van het agentschap Europees sociaal fonds;
- le budget du Musée royal de Mariemont ; - de begroting van het Koninklijk Museum van Mariemont;
- le budget de l'Agence francophone pour l'éducation et la formation - de begroting van het "Agence francophone pour l'éducation et la
tout au long de la vie ; formation tout au long de la vie » (het Franstalige agentschap voor
levenslang leren);
- le budget de l'Agence pour l'évaluation de la qualité de - de begroting van het « Agence pour l'évaluation de la qualité de
l'enseignement supérieur organisé ou subventionné par la Communauté l'enseignement supérieur" (Agentschap voor de evaluatie van de
française ; kwaliteit van het hoger onderwijs);
- le budget du Service Francophone des Métiers et des Qualifications ; - de begroting van de Franstalige Dienst voor de Beroepen en Kwalificaties;
- le budget du Fonds de création de places ou de maintien de la - de begroting van het Fonds voor de creatie van plaatsen of de
capacité d'accueil dans les bâtiments scolaires de l'enseignement instandhouding van de opvangcapaciteit van de schoolgebouwen voor
obligatoire ; leerplichtonderwijs;
- le budget du programme prioritaire de travaux (PPT) ; - de begroting van het Programma voor prioritaire werkzaamheden;
- le budget de la « Cellule Urgence et Redéploiement » (CUR) ; - de begroting van de Eenheid noodgevallen en herschikking;
- le budget du Fonds des infrastructures non-scolaires ; - de begroting van het "Fonds des infrastructures non-scolaires";
- le budget du SACA Plan d'investissement exceptionnel dans les - de begroting van "SACA buitengewoon investeringsplan in de
bâtiments scolaires. schoolgebouwen.

Art. 6.L'article 18 du décret du 15 décembre 2021 contenant le budget

Art. 6.Artikel 18 van het decreet van 15 december 2021 houdende de
uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2022 2022 wordt vervangen als volgt : " De werkgeversbijdrage in de
est remplacé par la disposition suivante : « La quote-part employeur bezoldiging van het personeel van de scholen die ressorteren onder het
pour la rémunération du personnel des écoles émargeant au Programme de beroepsdoorstromingsprogramma en de hulp aan de eerste betrekking
transition professionnelle et Aide au Premier Emploi inscrite aux AB uitgetrokken op de BA 43.23.53, 44.23.55, 41.23.70, 43.23.72 en
43.23.53, 44.23.55, 41.23.70, 43.23.72 et 44.23.74 de la D.O. 51 ; 44.23.74 van OA D.O. 51 ; 41.23.50, 43.23.53, 44.23.55 en 41.23.70 van
41.23.50, 43.23.53, 44.23.55 et 41.23.70 de la D.O. 52 ; 41.23.50,
43.23.53 et 44.23.56 de la D.O. 53 et 41.23.50, 43.23.54 et 44.23.55 OA 52 ; 41.23.50, 43.23.53 en 44.23.56 van OA 53 en 41.23.50, 43.23.54
de la D.O 56 peut être versée directement à l'article 49.36 des en 44.23.55 van OA 56 kan rechtstreeks op artikel 49.36 van de
recettes courantes générales. algemene gewone ontvangsten worden gestort.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 14 décembre 2022. P.-Y. JEHOLET, Ministre-Président F. DAERDEN, Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la tutelle sur WBE B. LINARD, Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des Femmes V. GLATIGNY, Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles C. DESIR, Ministre de l'Education Brussel, 14 december 2022. De Minister-President, P.-Y. JEHOLET De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Kansen en belast met het toezicht op "Wallonie-Bruxelles Enseignement", F. DAERDEN De Vice-President en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en Vrouwenrechten, B. LINARD De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie, Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, V. GLATIGNY De Minister van Onderwijs, C. DESIR
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2021-2022 (1) Zitting 2021-2022
Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 466-1. - Exposé Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 466-1. -
général, n° 466-1 (annexe 1). - Exposé particulier, n° 466-1 (annexe Algemene toelichting, nr. 466-1 (bijlage 1). - Bijzondere toelichting,
2). - Délibération du Gouvernement, n° 466-1 (annexe 3). - Organismes nr. 466-1 (bijlage 2). Beraadslaging van de Regering, nr. 466-1
administratifs publics de type 2, n° 466-1 (annexe 4). - Documents (bijlage 3) - Openbare administratieve instellingen van type 2, nr.
466-1 (bijlage 4). Begrotingsdocumenten ingediend met toepassing van
budgétaires transmis en application du décret du 3 mai 2018 visant la het decreet van 3 mei 2018 betreffende de toezending aan het Parlement
transmission au Parlement des budgets des organismes publics dépendant van de begrotingen van de openbare instellingen die afhangen van de
de la Communauté française, n° 466-1 (annexe 5). - Erratum aux Franse Gemeenschap, nr. 466-1 (bijlage 5) - Erratum aan de
documents budgétaires, n° 466-1 (annexe 6). - Rapport de la cour des begrotingsdocumenten, nr. 466-1(bijlage 6).- Verslag van het Rekenhof
comptes relatif aux projets de décrets contenant l'ajustement des over de ontwerpen van decreten houdende aanpassing van de begrotingen
budgets pour 2022 et les budgets pour 2023 de la Communauté française, voor het jaar 2022 van de Franse Gemeenschap en de begrotingen voor
n° 466-1 (annexe 7) - Avis présenté au nom de la commission de het jaar 2023, nr. 466-1 (bijlage 7)- Advies ingediend namens de
l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de promotion sociale, de Commissie Hoger onderwijs, onderwijs voor sociale promotie, onderzoek,
la Recherche, des Hôpitaux universitaires, des Sports, de la Jeunesse, universitaire ziekenhuizen, sport, jeugd, hulpverlening aan de jeugd,
de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice et de la Promotion de
Bruxelles, n° 466-2. - Avis présenté au nom de la commission de justitiehuizen en de promotie van Brussel, nr. 466-2. - Advies
l'Education, n° 466-3. - Avis présenté au nom de la commission de uitgebracht namens de Commissie onderwijs, nr. 466-3. - Advies namens
l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des de Commissie kind, gezondheid, cultuur, media en vrouwenrechten, nr.
femmes, n° 466-4. - Avis présenté au nom de la commission des Affaires 466-4. - Advies ingediend namens de Commissie algemene zaken,
générales, des Relations internationales, du Règlement et du Contrôle internationale betrekkingen, regeling en controle op de communicatie
des communications des membres du Gouvernement, n° 466-5.- Amendements van de leden van de regering, nr. 466-5 - Commissieamendement(en), nr.
en commission, n° 466-6 - Rapport de commission, n° 466-7. - Texte 466-6 - Commissieverslag, nr. 466-7 - Tekst aangenomen tijdens de
adopté en commission, n° 466-8 - Texte adopté en séance plénière, n° commissie, nr. 466-8 - Tekst aangenomen tijdens de plenaire
466-9. vergadering, nr. 466-9.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 14 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 14
décembre 2022 december 2022.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^