← Retour vers "Décret portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention des Droits de l'Enfant relatif à une procédure de notification, adoptée à New York le 19 décembre 2011 et signée à Genève le 28 février 2012 "
| Décret portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention des Droits de l'Enfant relatif à une procédure de notification, adoptée à New York le 19 décembre 2011 et signée à Genève le 28 février 2012 | Decreet houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de Rechten van het Kind inzake een mededelingsprocedure, aangenomen in New York op 19 december 2011 en ondertekend in Genève op 28 februari 2012 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 DECEMBRE 2012. - Décret portant assentiment au Protocole facultatif | 14 DECEMBER 2012. - Decreet houdende instemming met het Facultatief |
| à la Convention des Droits de l'Enfant relatif à une procédure de | Protocol bij het Verdrag inzake de Rechten van het Kind inzake een |
| notification, adoptée à New York le 19 décembre 2011 et signée à | mededelingsprocedure, aangenomen in New York op 19 december 2011 en |
| Genève le 28 février 2012 (1) | ondertekend in Genève op 28 februari 2012 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention des | Decreet houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het |
| Droits de l'Enfant relatif à une procédure de communication, adoptée à | Verdrag inzake de Rechten van het Kind inzake een |
| New York le 19 décembre 2011 et signée à Genève le 28 février 2012 | mededelingsprocedure, aangenomen in New York op 19 december 2011 en |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
ondertekend in Genève op 28 februari 2012 Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps-en een |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Le Protocole facultatif à la Convention des Droits de l'Enfant |
Art. 2.Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de Rechten van |
| relatif à une procédure de notification, adoptée à New York le 19 | het Kind inzake een mededingingsprocedure, aangenomen in New York op |
| décembre 2011, et signée à Genève le 28 février 2012, sortira son | 19 december 2011, en ondertekend in Genève op 28 februari 2012, zal |
| plein et entier effet. | volkomen gevolg hebben. |
Art. 3.La compétence du Comité sur les Droits de l'Enfant pour |
Art. 3.De bevoegdheid van het Comité inzake de Rechten van het Kind |
| recevoir, conformément à l'article 12 de ce protocole facultatif, des | om overeenkomstig artikel 12 van dit facultatief protocol mededelingen |
| notifications d'un autre Etat adhérant à un pacte qui affirme qu'un | van een andere verdragsluitende staat te ontvangen die stelt dat een |
| autre Etat ne respecte pas ses obligations, est reconnue. | andere staat niet voldoet aan zijn verplichtingen, wordt erkend. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Brussel, 5 december 2012. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2012. | Brussel, 14 december 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de | Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en |
| l'Agriculture et de la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013 | (1) Zitting 2012-2013 |
| Documents | Stukken |
| Projet de décret : 1746 - N° 1. | Ontwerp van decreet : 1746 - Nr. 1. |
| Rapport : 1746 - N° 2. | Verslag : 1746 - Nr. 2. |
| Texte adopté en séance plénière 1746 - N° 3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1746 - Nr. 3. |
| Annales : Discussion et adoption : Séance du 5 décembre 2012. | Handelingen : Bespreking en aanneming : Vergadering van 5 december |
| 2012. | |