| Décret modifiant le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement | Decreet houdende wijziging van het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 14 DECEMBRE 2000. - Décret modifiant le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement (1) Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.L'article 23, § 1er, 4°, du Code wallon du Logement, |
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 14 DECEMBER 2000. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Artikel 23, § 1, 4°, van de Waalse Huisvestingscode, |
| instauré par le décret du 29 octobre 1998, est remplacé par le texte | ingevoerd bij het decreet van 29 oktober 1998, wordt vervangen door de |
| suivant : | volgende bepaling : |
| « 4° des garanties de bonne fin de remboursement de prêts | « 4° waarborgen van honorering voor de terugbetaling van hypothecaire |
| hypothécaires consentis par les entreprises hypothécaires visées par | leningen die worden toegestaan door hypotheekondernemingen bedoeld in |
| la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire dans les | de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, onder de door |
| circonstances et conditions arrêtées par le Gouvernement; ». | de Regering bepaalde voorwaarden; ». |
Art. 2.L'article 26 du Code wallon du Logement, instauré par le |
Art. 2.Artikel 26 van de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het |
| décret du 29 octobre 1998, est remplacé par le texte suivant : | decreet van 29 oktober 1998, wordt vervangen door de volgende bepaling |
| « Art. 26.Les demandes d'aide sont adressées à l'administration qui accuse réception du dossier dans les quinze jours et, le cas échéant, demande tout document nécessaire pour le compléter. L'administration notifie sa décision d'octroi ou de refus de l'aide dans les trois mois de la réception de la demande complète. Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa 2, est assimilé à un accord. Dans les cas arrêtés par le Gouvernement, les délais fixés aux alinéas 1er et 2 peuvent être modifiés. » Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
: « Art. 26.De tegemoetkomingsaanvragen worden aan het bestuur gericht, dat binnen vijftien dagen de ontvangst van het dossier bericht en, in voorkomend geval, om ieder document verzoekt dat nodig is voor de verdere aanvulling van het dossier. Binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag, te rekenen vanaf de dag waarop het aanvraagdossier volledig is, maakt het bestuur zijn beslissing bekend waarbij de tegemoetkoming wordt toegekend of waarbij geweigerd wordt de tegemoetkoming toe te kennen. Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaan. In de door de Regering vastgestelde gevallen kunnen de in het eerste en het tweede lid bepaalde termijnen gewijzigd worden. » Art. 3.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 14 décembre 2000. | Namen, 14 december 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. SEVERIN | J.-M. SEVERIN |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2000-2001. | (1) Zitting 2000-2001. |
| Documents du Conseil 140 (1999-2000) N |
Stukken van de Raad 140 (1999-2000) Nrs. 1 en 2. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 14 décembre 2000. | Volledig verslag, openbare vergadering van 14 december 2000. |
| Discussion. Vote. | Bespreking. Stemming. |