Article 1er.Dans le Livre 1er, Titre 7, du Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire, il est inséré un chapitre 12, rédigé comme suit : « Chapitre 12 - De l'interdiction de l'usage récréatif des téléphones portables et de tout autre équipement terminal de communications électroniques à l'école Art. 7.12-1. § 1er. L'utilisation d'un téléphone portable ou de tout autre équipement terminal de communications électroniques par un élève est interdite sauf à des fins pédagogiques ainsi que dans les limites fixées dans le règlement d'ordre intérieur dans tous les établissements de l'enseignement maternel, primaire et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisé ou subventionné par la Communauté française. Cette interdiction est d'application pendant le temps scolaire dans l'enceinte de l'école ainsi que durant le temps d'interruption visé à l'article 2.2.1-1 lorsque l'élève passe ce temps dans l'enceinte de l'école et pendant toute activité liée à l'enseignement qui se déroule à l'extérieur de l'enceinte de l'école. § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, les élèves présentant un handicap ou un trouble de santé nécessitant l'utilisation d'équipements terminaux de communications électroniques sont autorisés à les utiliser. Ces équipements sont, le cas échéant, définis dans le protocole d'intégration permanente totale de l'élève visé à l'article 136 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé,

Artikel 1.In Boek 1, Titel 7, van het Wetboek voor het basis- en secundair onderwijs wordt een hoofdstuk 12 ingevoegd, luidend als volgt: "Hoofdstuk 12 - Verbod op het recreatief gebruik van mobiele telefoons en andere eindapparaten voor elektronische communicatie Art. 1.7.12-1. § 1. Het gebruik van een mobiele telefoon of een ander eindapparaat voor elektronische communicatie door een leerling is verboden, behalve voor pedagogische doeleinden en binnen de grenzen die zijn vastgelegd in het huishoudelijk reglement, in alle inrichtingen voor kleuter-, basis- en secundair onderwijs, gewoon of gespecialiseerd, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap. Dit verbod geldt tijdens de schooltijd binnen de school, alsook tijdens de onderbrekingstijd bedoeld in artikel 2.2.1-1 wanneer de leerling deze tijd in de school doorbrengt en tijdens elke onderwijsgerelateerde activiteit die buiten de school plaatsvindt. § 2. In afwijking van paragraaf 1 mogen leerlingen met een handicap of gezondheidsprobleem die het gebruik van eindapparaten voor elektronische communicatie vereisen, deze apparaten gebruiken. Deze apparaten worden, indien van toepassing, vastgelegd in het protocol voor volledige permanente integratie van de leerling bedoeld in artikel 136 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, in het protocol voor gedeeltelijke

Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le 25 août 2025, à

Art. 2.Dit decreet treedt in werking op 25 augustus 2025, met