← Retour vers "Décret portant le suivi des résolutions de la Conférence mondiale sur les Femmes qui a eu lieu à Pékin du 4 au 14 septembre 1995 "
| Décret portant le suivi des résolutions de la Conférence mondiale sur les Femmes qui a eu lieu à Pékin du 4 au 14 septembre 1995 | Decreet houdende de opvolging van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 MAI 1997. Décret portant le suivi des résolutions de la Conférence | 13 MEI 1997. Decreet houdende de opvolging van de resoluties van de |
| mondiale sur les Femmes qui a eu lieu à Pékin du 4 au 14 septembre | Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking |
| 1995 (1) | heeft plaatsgehad (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. {efootf} | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Le Gouvernement flamand rendra compte chaque année devant le |
Art. 2.De Vlaamse regering brengt aan het Vlaams Parlement jaarlijks |
| Parlement flamand de la politique menée conformément aux objectifs de | verslag uit over het beleid, gevoerd overeenkomstig de doelstellingen |
| la quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui a eu lieu à Pékin | van de vierde Wereldvrouwenconferentie, die in september 1995 te |
| du 4 au 14 septembre 1995. Ce compte rendu contiendra l'état | Peking heeft plaatsgehad. Dat verslag is een voortgangsnota en houdt |
| d'avancement et renfermera une évaluation des mesures prises. | een evaluatie in van de maatregelen die werden genomen. |
Art. 3.Le compte rendu annuel sera introduit le 30 septembre au plus |
Art. 3.Het jaarlijks verslag wordt uiterlijk op 30 september |
| tard. Le premier compte rendu, qui couvrira la période de septembre | ingediend. Uitzonderlijk wordt het eerste verslag ingediend tegen 31 |
| 1995 à septembre 1997, sera introduit exceptionnellement pour le 31 | december 1997. Dit eerste verslag bestrijkt de periode september |
| décembre 1997. | 1995-september 1997. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 mai 1997. | Brussel, 13 mei 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la | De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van |
| Politique extérieure,des Affaires européennes, des Sciences et de la | Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, Wetenschap en |
| Technologie, | Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre-Vice-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand | |
| de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| T. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, L. PEETERS Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du Territoire, E. BALDEWIJNS Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, L. MARTENS Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, E. VAN ROMPUY Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des Chances, A. VAN ASBROECK {bfootf} {num}1997/35721{enum} | |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, L. PEETERS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, E. BALDEWIJNS De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, L. MARTENS De Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en Media, E. VAN ROMPUY De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en Gelijke Kansenbeleid, A. VAN ASBROECK. Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | |
| 1997. |
|