← Retour vers "Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse "
| Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse | Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 betreffende de integrale jeugdhulp |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUIN 2003. - Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand | 13 JUNI 2003. - Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de |
| du 13 décembre 2002 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse (1) | Vlaamse regering van 13 december 2002 betreffende de integrale |
| jeugdhulp (1) | |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering bekrachtigen |
| qui suit : décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 | hetgeen volgt : decreet tot bekrachtiging van het besluit van de |
| décembre 2002 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse. | Vlaamse regering van 13 december 2002 betreffende de integrale |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
jeugdhulp. Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 relatif à |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 |
| l'aide intégrale à la jeunesse est ratifié à partir du 1er janvier | betreffende de integrale jeugdhulp wordt bekrachtigd met ingang van 1 |
| 2003, le jour de l'entrée en vigueur. | januari 2003, de dag van zijn inwerkingtreding. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 juin 2003. | Brussel, 13 juni 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| A. BYTTEBIER | A. BYTTEBIER |
| (1) Session 2002-2003. | (1) Zitting 2002-2003. |
| Documents | Stukken |
| Projet de décret : 1584 - N° 1 | Ontwerp van decreet : 1584 - Nr. 1 |
| Amendement : 1584 - N° 2 | Amendement : 1584 - Nr. 2 |
| Rapport : 1586 - N° 3 | Verslag : 1586 - Nr. 3 |
| Amendement : 1584 - N° 4 | Amendement : 1584 - Nr. 4 |
| Texte adopté en séance plénière : 1584 - N° 5 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1584 - Nr. 5 |
| Annales | Handelingen |
| Discussion : séance du 4 juin 2003 | Bespreking : vergadering van 4 juni 2003 |
| Adoption : séance du 11 juin 2003. | Aanneming : vergadering van 11 juni 2003. |