Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 13/07/2016
← Retour vers "Décret portant financement de l'entretien et de l'équipement des infrastructures hospitalières universitaires "
Décret portant financement de l'entretien et de l'équipement des infrastructures hospitalières universitaires Decreet houdende financiering van het onderhoud en de uitrusting van de universitaire ziekenhuisinfrastructuren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
13 JUILLET 2016. - Décret portant financement de l'entretien et de 13 JULI 2016. - Decreet houdende financiering van het onderhoud en de
l'équipement des infrastructures hospitalières universitaires uitrusting van de universitaire ziekenhuisinfrastructuren
Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij,
Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.Le présent décret s'applique aux hôpitaux universitaires

Artikel 1.Dit decreet is van toepassing op de volgende universitaire

suivants : ziekenhuizen :
1° le Centre hospitalier universitaire de Liège ; 1° « Centre hospitalier universitaire de Liège « ;
2° les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert ; 2° « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe ;
3° les Cliniques universitaires de Mont-Godinne ; 3° « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « ;
4° l'Hôpital Erasme à Anderlecht. 4° « Hôpital Erasme » te Anderlecht.

Art. 2.Les institutions visées à l'article 1er ne peuvent prétendre

Art. 2.De in artikel 1 bedoelde instellingen kunnen alleen aanspraak

aux subventions prévues par le présent décret que pour autant qu'elles maken op de bij dit decreet bedoelde subsidies voor zover ze aan de
respectent les normes de leur agrément. normen voor hun erkenning voldoen.

Art. 3.Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le

Art. 3.Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, kan

Gouvernement peut accorder aux hôpitaux universitaires une subvention de Regering de universitaire ziekenhuizen een vaste jaarlijkse
annuelle forfaitaire en vue de l'entretien et de l'équipement des subsidie toekennen met het oog op het onderhoud en de uitrusting van
installations. de installaties.
Peuvent faire l'objet d'un subventionnement en vertu du présent décret Komt in aanmerking voor een subsidie krachtens dit decreet :
: 1° l'entretien et le renouvellement d'équipements et d'appareillages ; 1° het onderhoud en de vernieuwing van de uitrusting en de toestellen;
2° les travaux importants de réparation et d'entretien, périodiques ou 2° de al dan niet periodieke belangrijke herstel- en
non qui donnent lieu à un amortissement ; onderhoudswerkzaamheden waarvoor een afschrijving bepaald is;
3° les investissements réalisés dans le cadre du développement durable 3° de investeringen in verband met duurzame ontwikkeling;
; 4° l'achat de matériel roulant ; 4° de aankoop van rollend materieel ;
5° l'équipement des services médico-techniques. 5° de uitrusting van de medisch-technische diensten.
Les travaux de construction, de reconstruction et de reconditionnement De bouw-, herbouw- en conditioneringswerkzaamheden kunnen niet worden
ne sont pas subsidiables en vertu du présent chapitre. gesubsidieerd krachtens dit hoofdstuk.

Art. 4.Le montant de la subvention est arrêté chaque année par le

Art. 4.Het bedrag van de subsidie wordt elk jaar door de Regering

Gouvernement et réparti en fonction du rapport entre le nombre de lits vastgesteld en verdeeld op grond van de verhouding tussen het aantal
justifiés et de lits Sp de chaque hôpital universitaire au 1er janvier verantwoorde bedden en het aantal Sp-bedden van elk universitair
de l'année considérée et le nombre total des lits justifiés et des ziekenhuis op 1 januari van het betrokken jaar en het totaal aantal
lits Sp à la même date dans l'ensemble des hôpitaux universitaires. verantwoorde bedden en Sp-bedden op dezelfde datum in alle universitaire ziekenhuizen.
Par « lits justifiés », on entend le nombre de lits visés à l'article Onder " verantwoorde bedden" wordt het aantal bedden verstaan, bedoeld
46, § 1er de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et in artikel 46, § 1, van het koninklijk besluit van 25 april 2002
à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux et betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van
financiële middelen van de ziekenhuizen, en bepaald volgens de nadere
déterminé selon les modalités de calcul définies à l'annexe 3 du même regels voor de berekening bepaald in bijlage 3 van hetzelfde besluit.
arrêté. Par « lits Sp », on entend les lits visés à l'article 2 de l'arrêté Onder "Sp-bedden" worden de bedden verstaan, bedoeld in artikel 2 van
royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen
hôpitaux et leurs services doivent répondre, définissant « Sp » comme die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd,
étant : « Service spécialisé pour le traitement et la réadaptation waarbij "Sp" de volgende betekenis heeft : "Gespecialiseerde dienst
fonctionnelle ». voor behandeling en revalidatie".

Art. 5.§ 1er. Par dérogation à l'article 62, 1°, du décret du 20

Art. 5.§ 1er. In afwijking van artikel 62, 1°, van het decreet van 20

décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des december 2011 houdende regeling van de begroting en de boekhouding van
services du Gouvernement de la Communauté française, la subvention de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt de in
annuelle forfaitaire visée à l'article 2 est liquidée par avance en artikel 2 bedoelde vaste jaarlijkse subsidie vereffend door middel van
une tranche unique. een voorschot in één enkele schijf.
§ 2. Le Gouvernement détermine les modalités de justification de la § 2. De Regering bepaalt de nadere regels voor de verantwoording van
subvention. de subsidie.
Au cas où le bénéficiaire est tenu de rembourser tout ou partie de la Als de begunstigde het geheel of een deel van de subsidie moet
subvention en application de l'article 13 de la loi du 16 mai 2003 terugbetalen met toepassing van artikel 13 van de wet van 16 mei 2003
tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de
fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de
des subventions et à la comptabilité des Communautés et des Régions, gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de
ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, le controle door het Rekenhof, wordt de Regering ertoe gemachtigd het
Gouvernement est autorisé à imputer le montant dû sur les subventions verschuldigde bedrag op de volgende jaarlijkse subsidies aan te
annuelles suivantes. rekenen.

Art. 6.A titre transitoire, les montants de la subvention annuelle

Art. 6.Bij wijze van overgangsmaatregel zijn de bedragen van de vaste

forfaitaire en vue de l'entretien et de l'équipement des installations jaarlijkse subsidie met het oog op het onderhoud en de uitrusting van
sont les suivants : de installaties de volgende :
1° pour l'année 2016 : 1° voor het schooljaar 2016 :
a) le Centre hospitalier universitaire de Liège : 2.320.498 euros; a) « Centre hospitalier universitaire de Liège » : 2.320.498 euro;
b) les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert : b) « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe :
3.483.938 euros; 3.483.938 euro;
c) les Cliniques universitaires de Mont-Godinne : 1.459.109 euros; c) « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « : 1.459.109 euro;
d) l'Hôpital Erasme à Anderlecht : 3.736.455 euros; d) « Hôpital Erasme à Anderlecht » : 3.736.455 euro;
2° pour l'année 2017 : 2° voor het schooljaar 2017 :
a) le Centre hospitalier universitaire de Liège : 2.698.842 euros; a) « Centre hospitalier universitaire de Liège « : 2.698.842 euro;
b) les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert : b) « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe :
3.426.096 euros; 3.426.096 euro;
c) les Cliniques universitaires de Mont-Godinne : 1.406.858 euros; c) « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « : 1.406.858 euro;
d) l'Hôpital Erasme à Anderlecht : 3.468.204 euros. d) « Hôpital Erasme » te Anderlecht : 3.468.204 euro.

Art. 7.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2016.

Art. 7.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2016.

Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 13 juillet 2016. Brussel, 13 juli 2016.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, De Vice-President en Minister van Cultuur en Kind,
Mme A. GREOLI A. GREOLI
Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, Media en
Recherche et des Médias, Wetenschappelijk Onderzoek,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
Le Ministre de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, des De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en
Sports et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse
Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest,
R. MADRANE R. MADRANE
La Ministre de l'Education, De Minister van Onderwijs,
Mme M.-M. SCHYNS M.-M. SCHYNS
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve
administrative, Vereenvoudiging,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten
des Droits des femmes et de l'Egalité des Chances, en Gelijke Kansen,
Mme I. SIMONIS I. SIMONIS
_______ _______
Note Nota
Session 2015-2016 Zitting 2015-2016
Documents du Parlement. Projet de décret, n° 307-1. - Amendements de Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 307-1.-
commission, n° 307-2 - Rapport, n° 307-3 Commissieamendementen, nr. 307-2.- Verslag, nr. 307-3.
Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 13 juillet Integraal verslag. Bespreking en aanneming. - Vergadering van 13 juli
2016. 2016.
^