← Retour vers "Décret portant modification du tarif du droit de partage et de transferts de même ordre "
| Décret portant modification du tarif du droit de partage et de transferts de même ordre | Decreet houdende wijziging van het tarief op het recht op verdelingen en gelijkstaande overdrachten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 13 JUILLET 2012. - Décret portant modification du tarif du droit de | 13 JULI 2012. - Decreet houdende wijziging van het tarief op het recht |
| partage et de transferts de même ordre (1) | op verdelingen en gelijkstaande overdrachten (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant modification du tarif du droit de partage et de | Decreet houdende wijziging van het tarief op het recht op verdelingen |
| transferts de même ordre | en gelijkstaande overdrachten |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 109 du Code des Droits d'enregistrement, |
Art. 2.In artikel 109 van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en |
| d'hypothèque et de greffe, remplacé par la loi du 23 décembre 1958 et | Griffierechten, vervangen bij de wet van 23 december 1958 en gewijzigd |
| modifié par la loi du 14 mai 1981, le membre de phrase « 1 p.c. » est | bij de wet van 14 mei 1981, wordt de zinsnede « 1 t.h. » vervangen |
| remplacé par le membre de phrase « 2,5 p.c. ». | door de zinsnede « 2,5 t.h. ». |
Art. 3.Dans le Code des Droits d'enregistrement, d'hypothèque et de |
Art. 3.Er wordt een artikel 111bis ingevoerd in het Wetboek der |
| greffe, il est inséré un article 111bis, rédigé comme suit : | Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten, dat luidt als volgt : |
| « Art. 111bis.Lorsque le partage ou la cession, fixé(e) à l'article |
« Art. 111bis.Indien de verdeling of afstand bepaald in artikel 109 |
| 109, est soumis(e) au droit de 2,5 p.c., le taux total d'imposition | onderworpen is aan het recht van 2,5 t.h., wordt de totale |
| tel que fixé à l'article 110, alinéa premier, est diminué de 50.000 | heffingsgrondslag zoals bepaald in artikel 110, eerste lid, verminderd |
| euros si le partage ou la cession, fixé(e) à l'article 109, 1° ou 2°, | met 50.000 euro indien de verdeling of afstand zoals bedoeld in |
| se fait par l'acte visé à l'article 1287 du Code judiciaire ou par | artikel 109, 1° of 2°, geschiedt bij de akte bedoeld in artikel 1287 |
| liquidation-partage après divorce sur la base d'une désunion | van het Gerechtelijk Wetboek of bij de vereffening-verdeling na |
| echtscheiding op grond van onherstelbare ontwrichting zoals bepaald in | |
| irrémédiable telle que définie au chapitre VI du livre IV de la partie | hoofdstuk VI van boek IV van het vierde deel van het Gerechtelijk |
| quatre du Code judiciaire et si elles n'ont pas encore convenu de | Wetboek en zij nog geen verdeling onder elkaar zijn overeengekomen |
| partage entre elles lors duquel elles ont bénéficié de cette réduction | waarbij zij van deze vermindering van heffingsgrondslag of de hierna |
| du taux d'imposition ou de l'augmentation de la réduction visée | gemelde verhoging van de vermindering hebben genoten. |
| ci-après. Le taux total d'imposition, tel que visé à l'article 110, alinéa | De totale heffingsgrondslag zoals bepaald in artikel 110, eerste lid, |
| premier, est également diminué de 50.000 euros si le partage ou la | wordt eveneens verminderd met 50.000 euro indien de verdeling of |
| cession se fait dans un délai d'un an suivant la fin de la | afstand geschiedt binnen een termijn van een jaar volgend op de |
| cohabitation légale conformément à l'article 1476, § 2, du Code civil, | beëindiging van de wettelijke samenwoning overeenkomstig artikel 1476, |
| à condition que les personnes cohabitaient légalement au moins pendant | § 2, van het Burgerlijk Wetboek, op voorwaarde dat de personen op de |
| une période ininterrompue d'un an au jour de la cessation de la | dag van de beëindiging van de wettelijke samenwoning ten minste een |
| cohabitation légale et qu'elles n'aient pas encore convenu de partage | jaar ononderbroken met elkaar wettelijk samenwoonden en zij nog geen |
| verdeling onder elkaar zijn overeengekomen waarbij zij van deze | |
| entre elles lors duquel elles ont bénéficié de cette réduction du taux | vermindering van heffingsgrondslag of de hierna gemelde verhoging van |
| d'imposition ou de l'augmentation de la réduction visée ci-après. | de vermindering hebben genoten. |
| Lorsque les époux, les anciens époux ou les anciens cohabitants | Wanneer de echtgenoten, gewezen echtgenoten of gewezen wettelijk |
| légaux, à la date du partage ou de la cession précité(e), ont un ou | samenwonenden, op de datum van voormelde verdeling of afstand, een of |
| plusieurs enfants, communs ou non, ou des enfants adoptés par les deux | meerdere, al dan niet gemeenschappelijke kinderen of door beiden of |
| ou par l'un d'entre eux, qui donnent droit à des allocations | een van hen geadopteerde kinderen hebben die recht geven op |
| familiales, ce montant est majoré de 20.000 euros par enfant. | kinderbijslag, wordt dit bedrag verhoogd met 20.000 euro per kind. |
| Dans ou à la fin du document donnant droit à la perception du droit | In of onderaan het document dat tot heffing van het evenredig recht op |
| proportionnel au partage, les bénéficiaires doivent : | de verdeling aanleiding geeft, moeten de verkrijgers : |
| a) mentionner explicitement qu'ils demandent l'application de | a) uitdrukkelijk melden dat zij de toepassing van artikel 111bis |
| l'article 111bis; | vragen; |
| b) déclarer qu'ils remplissent les conditions de cet article; | b) verklaren dat zij voldoen aan de voorwaarden van dit artikel; |
| c) le cas échéant, mentionner le nombre d'enfants ainsi que leur nom, | c) in voorkomend geval, melding maken van het aantal kinderen met |
| date de naissance et lien de filiation, qui donnent droit à une | vermelding van hun naam, geboortedatum en afstammingsband, die recht |
| majoration du montant visé au présent article. » | geven op een verhoging van het in dit artikel vermelde bedrag. » |
Art. 4.Dans le Code des Droits d'enregistrement, d'hypothèque et de |
Art. 4.Er wordt een artikel 212quinquies ingevoerd in het Wetboek der |
| greffe, il est inséré un article 212quinquies, rédigé comme suit : | Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten, dat luidt als volgt : |
| « Art. 212quinquies.Si la réduction du taux d'imposition fixée à |
« Art. 212quinquies.Ingeval de in artikel 111bis bepaalde |
| l'article 111bis n'a pas été demandée ou n'a pas été obtenue à | vermindering van de heffingsgrondslag niet werd gevraagd of niet werd |
| l'occasion de l'enregistrement du document qui a résulté en la | bekomen naar aanleiding van de registratie van het document dat |
| aanleiding heeft gegeven tot de heffing van het in artikel 109 | |
| perception du droit proportionnel fixé à l'article 109, les droits | bepaalde evenredig recht, kunnen de teveel geheven rechten nog worden |
| perçus en trop peuvent encore être remboursés sur une demande à | teruggegeven op een verzoek in te dienen overeenkomstig de bepalingen |
| introduire conformément aux dispositions de l'article 2172 dans les | van artikel 2172 binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van de |
| six mois à compter de la date de l'enregistrement de ce document. | registratie van dat document. |
| La demande de remboursement, visée à l'alinéa premier, comporte les | Het verzoek tot teruggave bedoeld in het eerste lid bevat de |
| mentions et déclarations requises par l'article 111bis, alinéa quatre. | vermeldingen en verklaringen vereist bij het artikel 111bis, vierde |
| Le cas échéant, la demande mentionne également le numéro de compte sur | lid. Het verzoek vermeldt in voorkomend geval ook het rekeningnummer |
| lequel le montant des droits à rembourser peut être versé. » | waarop het bedrag van de terug te geven rechten kan worden gestort. » |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le premier jour du mois |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op de eerste dag van de maand |
| suivant sa publication au Moniteur belge. | die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2012. | Brussel, 13 juli 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012. | (1) Zitting 2011-2012. |
| Documents. - Projet de décret : 1529 - N° 1. - Amendements : 1529 - N° | Stukken. - Ontwerp van decreet, 1529 - Nr. 1. - Amendementen, 1529 - |
| 2 à 4. - Avis de la Cour des Comptes : 1529 - N° 5. - Avis du Conseil | Nr. 2 tot 4. - Advies van het Rekenhof, 1529 - Nr. 5. - Advies van de |
| d'Etat : 1529 - N° 6. - Amendements : 1529 - N° 7. - Motion | Raad van State, 1529 - Nr. 6. - Amendementen, 1529 - Nr. 7. - Motie |
| sollicitant la consultation du Conseil d'Etat : 1529 - N° 8. - Avis du | houdende verzoek tot raadpleging van de Raad van State, 1529 - Nr. 8. |
| Conseil d'Etat : 1529 - N° 9. - Motion sollicitant la consultation du | - Advies van de Raad van State, 1529 - Nr. 9. - Motie houdende verzoek |
| tot raadpleging van de Raad van State, 1529 - Nr. 10. - Advies van de | |
| Conseil d'Etat : 1529 - N° 10. - Avis du Conseil d'Etat : 1529 - N° | Raad van State, 1529 - Nr. 11. - Amendementen, 1529 - Nr. 12. - In |
| 11. - Amendements : 1529 - N° 12. - Articles adoptés par la commission | eerste lezing door de commissie aangenomen artikelen, 1529 - Nr. 13. - |
| en première lecture : 1529 - N° 13. - Rapport : 1529 - N° 14. - Note | Verslag, 1529 - Nr. 14. - Reflectienota, 1529 - Nr. 15. - |
| de réflexion : 1529 - N° 15. - Note de réflexion + Erratum : 1529 - N° | Reflectienota + Erratum, 1529 - Nr. 16. - Amendementen, 1529 Nr. 17 |
| 16. - Amendements : 1529 - N° 17 à 20. - Motion sollicitant la | tot 20. - Motie houdende verzoek tot raadpleging van de Raad van |
| consultation du Conseil d'Etat : 1529 - N° 21. - Avis du Conseil | State, 1529 - Nr. 21. - Advies van de Raad van State, 1529 - Nr. 22. - |
| d'Etat : 1529 - N° 22. - Amendements : 1529 - N° 23 et 24. - Texte | Amendementen, 1529 - Nr. 23 en 24. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| adopté en séance plénière : 1529 - N° 25. | vergadering, 1529 - Nr. 25. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances des 6 et 12 juillet 2012. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 6 en 12 juli |
| 2012. | |