← Retour vers "Arrêté portant diverses mesures d'exécution du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques "
| Arrêté portant diverses mesures d'exécution du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques | Besluit houdende verschillende maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUILLET 2007. - Arrêté portant diverses mesures d'exécution du | 13 JULI 2007. - Besluit houdende verschillende maatregelen voor de |
| décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au | uitvoering van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene |
| service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement | inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding |
| organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de | van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen |
| soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté | voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse |
| française et aux statuts des membres du personnel du service général | Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de |
| de l'inspection et des conseillers pédagogiques | personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 8 mars 2007 relatif au service général de | Gelet op het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene |
| l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de | inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding |
| l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de | van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen |
| conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par | voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse |
| la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du | Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de |
| service général de l'Inspection et des conseillers pédagogiques, | personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische |
| notamment les articles 3, 4, § 1er, 5, § 2, 1°, 6, § 3, 7, § 3, 9, § | adviseurs, inzonderheid op de artikelen 3, 4, § 1, 5, § 2, 1°, 6, § 3, |
| 3, 10, § 3, 13, 16, § 4, 29, 58, 62, 67, alinéa 3, 73, 91, 117, alinéa | 7, § 3, 9, § 3, 10, § 3, 13, 16, § 4, 29, 58, 62, 67, 3e lid, 73, 91, |
| 2, 144 et 156, § 1er; | 117, 2e lid, 144 en 156, § 1; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant les statuts des | Op de voordracht van de Minister-Presidente tot wier bevoegdheid de |
| personnels de l'Enseignement obligatoire et de l'Enseignement de | personeelsstatuten van het Leerplichtonderwijs en van het Onderwijs |
| Promotion sociale dans ses attributions et du Ministre ayant la | voor sociale promotie behoren en van de Minister tot wiens bevoegdheid |
| Fonction publique dans ses attributions; | de Ambtenarenzaken behoren; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse gemeenschap van 13 juli 2007, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le service général de l'inspection créé à l'article 3 du |
Artikel 1.De algemene inspectiedienst opgericht bij artikel 3 van het |
| décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au | decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de |
| service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement | dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de |
| organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de | Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor |
| soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté | pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse |
| française et aux statuts des membres du personnel du service général | Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de |
| de l'inspection et des conseillers pédagogiques relève de | personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische |
| l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche | adviseurs, ressorteert onder het Algemeen bestuur voor Onderwijs en |
| scientifique. | Wetenschappelijk onderzoek. |
Art. 2.Le fonctionnaire général visé à l'article 4, § 1er, du même |
Art. 2.De ambtenaar-generaal bedoeld in artikel 4, § 1, van hetzelfde |
| décret est le Directeur général adjoint du Service général des | decreet is de Adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst |
| Affaires pédagogiques et du Pilotage du réseau d'enseignement organisé | Pedagogische Zaken en Sturing van het netwerk van het onderwijs |
| par la Communauté française. | georganiseerd door de Franse Gemeenschap. |
Art. 3.Sont désignés membres du Collège de l'Inspection, de conseil |
Art. 3.Tot lid van het College voor Inspectie, pedagogische |
| et de soutien pédagogiques en vertu de l'article 5, § 2, 1°, du même | raadgeving en begeleiding worden krachtens artikel 5, § 2, 1° van |
| décret : | hetzelfde decreet benoemd : |
| - l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche | - De Administrateur-generaal voor Onderwijs en Wetenschappelijk |
| scientifique ou son délégué, qui préside; | onderzoek of zijn afgevaardigde, die voorzit; |
| - le Directeur général de la Direction générale de l'Enseignement obligatoire; | - De Directeur-generaal van de Algemene Directie Leerplichtonderwijs; |
| - le Directeur général adjoint du Service général du Pilotage du | - De Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst voor Sturing |
| système éducatif. | van het Opvoedingssysteem. |
Art. 4.Le fonctionnaire général visé aux articles 6, § 3, 7, § 3, 9, |
Art. 4.De ambtenaar-generaal bedoeld in de artikelen 6, § 3, 7, § 3, |
| § 3, 10, § 3, 13, 16, § 4, 29, 58, 62, 67, alinéa 3, 73, 91, 144 et | 9, § 3, 10, § 3, 13, 16, § 4, 29, 58, 62, 67, 3e lid, 73, 91, 144 en |
| 156, § 1er du même décret est l'Administrateur général de | 156, § 1 van hetzelfde decreet is de Administrateur-generaal van het |
| l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique. | Algemeen bestuur voor Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek. |
Art. 5.Le fonctionnaire général visé à l'article 117, alinéa 2 du |
Art. 5.De Ambtenaar-generaal bedoeld in artikel 117, 2e lid, van |
| même décret est l'Administrateur général de l'Administration générale | hetzelfde decreet is de Administrateur-generaal van het Algemeen |
| de l'Enseignement et de la Recherche scientifique ou le fonctionnaire | bestuur voor Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek of de |
| général de rang 16 au moins qu'il délègue à cet effet. | ambtenaar-generaal van rang 16 minimum die hij daartoe afvaardigt. |
Art. 6.Le Service du Ministère visé à l'article 156, § 1er, du même |
Art. 6.De Dienst van het Ministerie bedoeld in artikel 156, § 1, van |
| décret est le Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage | hetzelfde decreet is de Algemene dienst voor Pedagogische zaken en |
| du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française. | Sturing van het onderwijsnet georganiseerd door de Franse Gemeenschap. |
Art. 7.La Ministre-Présidente ayant les statuts des personnels de |
Art. 7.De Minister-Presidente tot wier bevoegdheid de |
| l'Enseignement obligatoire et de l'Enseignement de Promotion sociale | personeelsstatuten van het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor |
| dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | sociale promotie behoren, wordt belast met de uitvoering van dit |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2007. |
besluit. Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2007. | Brussel, 13 juli 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het |
| Promotion sociale, | Onderwijs voor sociale promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| C. EERDEKENS | C. EERDEKENS |