← Retour vers "Décret modifiant le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets "
| Décret modifiant le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets | Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van aflvalstoffen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 13 JUILLET 2001. - Décret modifiant le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets (1) Le Parlement flamand à adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 13 JULI 2001. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van aflvalstoffen (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 28 du décret du 2 juillet 1981 relatif à la |
Art. 2.Aan artikel 28 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de |
| voorkoming en het beheer van afvalstoffen, vervangen bij het decreet | |
| prévention et à la gestion des déchets, remplacé par le décret du 20 | van 20 april 1994, wordt een §4 toegevoegd, die luidt als volgt : |
| avril 1994, il est ajouté un § 4, rédigé comme suit : | |
| « § 4. En sus de l'indemnisation citée au § 3, le Gouvernement flamand | « § 4. Aanvullend op de vergoedingen vermeld in § 3, kan de Vlaamse |
| peut octroyer une indemnité pour d'autres actes de gestion de déchets | regering een vergoeding toekennen voor andere handeliingen van beheer |
| animaux. Le Gouvernement flamand arrête les conditions d'indemnisation | van dierlijk afval. De Vlaamse regering bepaalt de voorwaarden |
| à charge de la Région flamande des prestations effectuées dans le | waaronder de in het kader van beheer van dierlijk afval verrichte |
| cadre de la gestion des déchets animaux. » | prestaties worden vergoed lastens het Vlaamse Gewest. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2001. | Brussel, 13 juli 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| Session 2000-2001 | Zitting 2000-2001 |
| Documents. - Proposition de décret : 747, n° 1. -Rapport 747, n° 2. - | Stukken. - Voorstel van decreet 747, nr. 1. - Verslag 747, nr. 2. - |
| Texte adopté par l'assemblée plénière : 747, n° 3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergardering 747, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : séances des 9 et 10 juillet 2001. | Handelingen.- Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 9 en 10 juli |
| 2001. |