← Retour vers "Décret contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 "
| Décret contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 | Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 13 DECEMBRE 2017. - Décret contenant le deuxième ajustement du budget | 13 DECEMBER 2017. - Decreet houdende de tweede aanpassing van de |
| général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| 2017 (1) | begrotingsjaar 2017 (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Les crédits destinés à couvrir les dépenses de la |
Artikel 1.De kredieten voor het dekken van de uitgaven van Wallonië |
| Wallonie afférentes à l'année budgétaire 2017 sont ouverts et ventilés | tijdens het begrotingsjaar 2017 worden geopend en verdeeld in |
| en articles de base conformément aux programmes et au tableau | basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde |
| budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure | programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat. |
| ci-après. Ces tableaux donnent l'estimation des dépenses prévisionnelles à imputer en 2017 à charge des fonds budgétaires. (En milliers d'EUR) Crédits d'engagement Crédits de liquidation limitatifs Crédits de liquidation non limitatifs Crédits de dépenses | Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2017 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend. (In Duizend EUR) Vastleggingskredieten Limitatieve vereffeningskredieten Niet-limitatieve vereffeningskredieten Uitgavenkredieten |
| 14.012.107 | 14.012.107 |
| 13.612.202 Dont Moyens d'engagement Moyens de liquidation Dépenses prévisionnelles à charge des fonds budgétaires | 13.612.202 Waaronder Vastleggingsmiddelen Vereffeningsmiddelen Verwachte uitgaven ten laste van de begrotingsfondsen |
| 189.967 | 189.967 |
| 195.483 | 195.483 |
Art. 2.§ 1er. Par dérogation à l'article 333 du Code réglementaire |
Art. 2.In afwijking van artikel 133 van het reglementair deel van het |
| Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, wordt voor 2017 een | |
| wallon de l'action sociale et de la santé, pour l'année 2017, un | bijkomend dienstcontingent toegekend aan de diensten voor |
| contingent de service complémentaire est attribué aux services d'aide | hulpverlening aan de gezinnen en senioren en wordt bekendgemaakt vóór |
| aux familles et aux aînés et est notifié avant le 31 décembre 2017. | 31 december 2017. Het bijkomende dienstcontingent bedoeld in het eerste lid wordt |
| Le contingent de service complémentaire visé à l'alinéa 1er est fixé | vastgelegd overeenkomstig de berekeningsmodaliteiten bedoeld in |
| selon les modalités de calcul visées à l'article 336 du même Code. | artikel 336 van hetzelfde Wetboek. |
| § 2. Par dérogation à l'article 12/1 du même Code, pour l'année 2017, | § 2. In afwijking van artikel 12/1 van hetzelfde Wetboek wordt voor |
| une avance sur le contingent de service complémentaire visé au | 2017 een voorschot op het bijkomende dienstcontingent bedoeld in |
| paragraphe 1er est versée aux services d'aide aux familles et aux | paragraaf 1 vóór 31 december 2017 gestort aan de diensten voor |
| aînés avant le 31 décembre 2017. | hulpverlening aan de gezinnen en senioren. |
| L'avance visée à l'alinéa 1er s'élève, par service d'aide aux familles | Het voorschot bedoeld in het eerste lid bedraagt, per dienst voor |
| et aux aînés, à 90% du résultat de la multiplication du contingent | hulpverlening aan de gezinnen en senioren, 90% van het resultaat van |
| complémentaire attribué par le coût moyen horaire indexé du service de | de vermenigvuldiging van het toegekend bijkomend contingent door de |
| l'année 2016. | gemiddelde geïndexeerde kostprijs per uur van de dienst voor 2016. |
| Le coût moyen horaire du service visé à l'alinéa 2 correspond à la | De gemiddelde geïndexeerde kostprijs per uur van de dienst bedoeld in |
| somme des subventions octroyées au service en 2016 en vertu des | het tweede lid stemt overeen met de som van de toegekende toelagen in |
| articles 341 à 344 et à l'article 349 du même Code, divisée par le | 2016 krachtens de artikelen 341 tot 344 en krachtens artikel 349 van |
| nombre d'heures de contingent attribuées à ce service en 2016. | hetzelfde Wetboek, gedeeld door het aantal uren contingent toegekend |
| aan deze dienst in 2016. | |
| CHAPITRE II. - Dispositions finales | HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2017. |
Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2017. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 13 décembre 2017. | Namen, 13 december 2017. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, |
| chances, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, | Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de l'Innovation, | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, | Ordening, Openbare Werken, |
| des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du Bien-être | Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, |
| animal et des Zonings, | |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
| de la Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, | Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastucturen, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2017-2018. | (1) Zitting 2017-2018. |
| Documents du Parlement wallon, 940 (2017-2018) nos 1 à 4. | Stukken van het Waals Parlement, 940 (2017-2018) Nrs 1 tot 4. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 13 décembre 2017. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 13 december 2017. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |