← Retour vers "Décret portant la deuxième modification du décret du 8 décembre 2011 contenant le budget des recettes et le budget général des dépenses de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2012 "
| Décret portant la deuxième modification du décret du 8 décembre 2011 contenant le budget des recettes et le budget général des dépenses de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2012 | Decreet houdende de tweede wijziging van het decreet van 8 december 2011 houdende de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van de uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 13 DECEMBRE 2012. - Décret portant la deuxième modification du décret | 13 DECEMBER 2012. - Decreet houdende de tweede wijziging van het |
| du 8 décembre 2011 contenant le budget des recettes et le budget | decreet van 8 december 2011 houdende de begroting van de ontvangsten |
| général des dépenses de la Communauté germanophone pour l'année | en de algemene begroting van de uitgaven van de Duitstalige |
| budgétaire 2012 (1) | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 (1) |
| Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, | Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.A l'article 1er du décret du 8 décembre 2011 contenant le |
Artikel 1.In artikel 1 van het decreet van 8 december 2011 houdende |
| budget des recettes et le budget général des dépenses de la Communauté | de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van de |
| germanophone pour l'année budgétaire 2012, le tableau est remplacé par | uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 |
| le tableau suivant : | wordt de tabel door de volgende tabel vervangen : |
| (en milliers d' ) | (in duizenden ) |
| Recettes générales | Algemene ontvangsten |
| 194.688 | 194.688 |
| Recettes affectées | Toegewezen ontvangsten |
| 6.417 | 6.417 |
| Total | Totaal |
| 201.105 | 201.105 |
Art. 2.A l'article 2, alinéa 1er, du décret du 8 décembre 2011 fixant |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van het decreet van 8 december 2011 |
| houdende de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van | |
| le budget des recettes et le budget général des dépenses de la | de uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2012, les mots | 2012 wordt het bedrag "5.453.000 euro" vervangen door het bedrag |
| "5.453.000 EUR" sont remplacés par les mots "5.456.000 EUR". | "5.456.000 euro". |
Art. 3.A l'article 5 du même décret, le tableau est remplacé par le |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde decreet wordt de tabel door de |
| tableau suivant : | volgende tabel vervangen : |
| (en milliers d' ) | (in duizenden ) |
| Crédits d'engagement | Vastleggingskredieten |
| Crédits d'ordonnancement | Ordonnanceringskredieten |
| Dépenses générales | Algemene uitgaven |
| 219.806 | 219.806 |
| 229.151 | 229.151 |
| Crédits variables | Variabele kredieten |
| 6.742 | 6.742 |
| 6.742 | 6.742 |
| Total | Totaal |
| 226.548 | 226.548 |
| 235.893 | 235.893 |
Art. 4.A l'article 10 du même décret, le tableau est remplacé par le |
Art. 4.In artikel 10 van hetzelfde decreet wordt de tabel door de |
| tableau suivant : | volgende tabel vervangen : |
| SGS Centre des médias | DAB Mediacentrum |
| 382.000,00 EUR | 382.000,00 EUR |
| SGS Centres communautaires | DAB Gemeenschapscentra |
| 16.828.000,00 EUR | 16.828.000,00 EUR |
| Robert-Schuman-Institut | Robert-Schuman-Instituut |
| 884.000,00 EUR | 884.000,00 EUR |
| Athénée royal Eupen | Koninklijk Atheneum Eupen |
| 726.000,00 EUR | 726.000,00 EUR |
| Athénée César Franck | César-Franck Atheneum |
| 601.000,00 EUR | 601.000,00 EUR |
| Athénée royal Saint-Vith | Koninklijk Atheneum Sankt Vith |
| 590.000,00 EUR | 590.000,00 EUR |
| Centre de pédagogie de soutien | Centrum voor bevorderingspedagogiek |
| 1.033.000,00 EUR | 1.033.000,00 EUR |
| Centre psycho-médico-social | Psycho-medisch-sociaal centrum |
| 104.290,00 EUR | 104.290,00 EUR |
Art. 5.A l'article 11 du même décret, le tableau est remplacé par le |
Art. 5.In artikel 11 van hetzelfde decreet wordt de tabel door de |
| tableau suivant : | volgende tabel vervangen : |
| Haute école autonome | Autonome hogeschool |
| 742.000,00 EUR | 742.000,00 EUR |
| Centre belge de Radiodiffusion et Télévision de la Communauté | Belgisch Radio- en Televisiecentrum |
| germanophone | |
| 6.726.300,00 EUR | 6.726.300,00 EUR |
| Office pour les personnes handicapées | Dienst voor de personen met een handicap |
| 9.950.000,00 EUR | 9.950.000,00 EUR |
| Office de l'emploi | Dienst voor arbeidsbemiddeling |
| 5.570.000,00 EUR | 5.570.000,00 EUR |
| Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes | Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de |
| moyennes | Middenstand |
| 3.543.500,00 EUR | 3.543.500,00 EUR |
Art. 6.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2012. |
Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. |
| Eupen, le 13 décembre 2012. | Eupen, 13 december 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux, | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, | De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, | De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, |
| Mme I. WEYKMANS | Mevr. I. WEYKMANS |
| Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, | De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Documents parlementaires : 5-HH2012 (2012-2013), n° 1. Projet de | Parlementaire stukken : 5-HH2012 (2012-2013), nr. 1. Ontwerp van |
| décret. | decreet. |
| 5-HH2012 (2012-2013), n° 2. Rapport Cour des Comptes. | 5-HH2012 (2012-2013), nr. 2. Verslag van het Rekenhof. |
| 5-HH2012 (2012-2013), n° 3. Propositions d'amendement. | 5-HH2012 (2012-2013), nr. 3. Voorstellen tot wijziging. |
| 5-HH2012 (2012-2013), n° 4. Rapport. | 5-HH2012 (2012-2013), nr. 4. Verslag. |
| Compte rendu intégral : 10, 11 et 13 décembre 2012. | Integraal verslag : 10, 11 en 13 december 2012. |
| Discussion et vote. | Bespreking en aanneming. |
| N°s 44-46. | Nrs. 44-46. |