← Retour vers "Décret portant confirmation de certains arrêtés du Gouvernement pris en exécution du décret de crise 2020 du 6 avril 2020 "
| Décret portant confirmation de certains arrêtés du Gouvernement pris en exécution du décret de crise 2020 du 6 avril 2020 | Decreet tot bekrachtiging van bepaalde besluiten van de Regering die aangenomen werden ter uitvoering van het crisisdecreet 2020 van 6 april 2020 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 12 OCTOBRE 2020. - Décret portant confirmation de certains arrêtés du | 12 OKTOBER 2020. - Decreet tot bekrachtiging van bepaalde besluiten |
| Gouvernement pris en exécution du décret de crise 2020 du 6 avril 2020 | van de Regering die aangenomen werden ter uitvoering van het crisisdecreet 2020 van 6 april 2020 |
| Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, | Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Article unique. Les arrêtés du Gouvernement suivants sont confirmés à | Enig artikel. De volgende besluiten van de Regering worden, met ingang |
| dater de leur entrée en vigueur respective : | van hun datum van inwerkingtreding, bekrachtigd : |
| 1° l'arrêté du Gouvernement n° 1 du 23 avril 2020 prorogeant la | 1° het besluit van de Regering nr. 1 van 23 april 2020 tot verlenging |
| possibilité pour le collège communal d'exercer certaines compétences | van de mogelijkheid vermeld in artikel 1, § 1, van het crisisdecreet |
| en lieu et place du conseil communal, telle que visée à l'article 1er, | 2020 van 6 april 2020 waarbij het gemeentecollege bepaalde |
| § 1er, du décret de crise 2020 du 6 avril 2020; | bevoegdheden in de plaats van de gemeenteraad kan uitoefenen; |
| 2° l'arrêté du Gouvernement n° 2 du 23 avril 2020 prorogeant la | 2° het besluit van de Regering nr. 2 van 23 april 2020 tot verlenging |
| suspension de certains délais, telle que visée à l'article 2, § 1er, | van de opschorting van bepaalde termijnen vermeld in artikel 2, § 1, |
| du décret de crise 2020 du 6 avril 2020; | van het crisisdecreet 2020 van 6 april 2020; |
| 3° l'arrêté du Gouvernement n° 3 du 23 avril 2020 prolongeant la | 3° het besluit van de Regering nr. 3 van 23 april 2020 tot verlenging |
| possibilité de renoncer à solliciter les avis imposés par la loi ou le | van de mogelijkheid vermeld in artikel 5, § 1, van het crisisdecreet |
| décret, telle que visée à l'article 5, § 1er, du décret de crise 2020 | 2020 van 6 april 2020 om af te zien van het inwinnen van wettelijk of |
| du 6 avril 2020; | decretaal verplichte adviezen of standpuntbepalingen; |
| 4° l'arrêté du Gouvernement n° 4 du 30 avril 2020 instaurant une | 4° het besluit van de Regering nr. 4 van 30 april 2020 tot invoering |
| garantie de subventionnement et une augmentation de liquidités pour | van een subsidiegarantie en een liquiditeitsverhoging voor |
| les bénéficiaires de subventions en application de l'article 5.1 du | subsidieontvangers ter uitvoering van artikel 5.1 van het |
| décret de crise 2020 du 6 avril 2020. | crisisdecreet 2020 van 6 april 2020. |
| Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au | Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Eupen, le 12 octobre 2020. | Eupen, 12 oktober 2020. |
| O. PAASCH, | O. PAASCH, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances | Minister van Lokale Besturen en Financiën |
| A. ANTONIADIS, | A. ANTONIADIS, |
| Le Vice-Ministre-Président, | De Viceminister-President, |
| Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du | Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke |
| territoire et du Logement | Ordening en Huisvesting |
| I. WEYKMANS, | I. WEYKMANS, |
| La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias | De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media |
| L. KLINKENBERG, | L. KLINKENBERG, |
| La Ministre de l'Education, et de la Recherche scientifique | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2020-2021 | Zitting 2020 - 2021 |
| Documents parlementaires : 95 (2019-2020) n° 1 Projet de décret | Parlementaire stukken: 95 (2019-2020) Nr. 1 Ontwerp van decreet |
| 95 (2020-2021) n° 2 Rapport | 95 (2020 - 2021) Nr. 2 Verslag |
| 95 (2020-2021) n° 3 Texte adopté en séance plénière | 95 (2020- 2021) Nr. 3 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering |
| Compte rendu intégral : 12 octobre 2020 - N° 16 Discussion et vote | Integraal verslag: 12 oktober 2020 - Nr. 16 Bespreking en aanneming |