| Décret modifiant les articles 80, 85ter et 85sexies du Code wallon de l'habitation durable | Decreet tot wijziging van de artikelen 80, 85ter en 85sexies van het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 12 NOVEMBRE 2021. - Décret modifiant les articles 80, 85ter et | 12 NOVEMBER 2021. - Decreet tot wijziging van de artikelen 80, 85ter |
| 85sexies du Code wallon de l'habitation durable (1) | en 85sexies van het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.A l'article 80, § 1er, 3°, du Code wallon de l'habitation |
Artikel 1.In artikel 80, § 1, 3°, van het Waals Wetboek van Duurzaam |
| durable, modifié en dernier lieu par le décret du 17 juillet 2018, les | Wonen, laatst gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2018, worden de |
| modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 2, les mots « à l'administration » sont remplacés par | 1° in het tweede lid worden de woorden "aan de administratie" |
| les mots « aux communes » ; | vervangen door de woorden "aan de gemeenten"; |
| 2° à l'alinéa 2, les mots « présents sur le territoire de la commune | 2° in het tweede lid worden de woorden "aanwezig op het grondgebied |
| concernée » sont insérés entre les mots « la liste détaillée des | van betrokken gemeente" ingevoegd tussen de woorden "van de woningen" |
| logements » et les mots « pour lesquels la consommation d'eau ou d'électricité » ; | en de woorden "waarvoor het water- of elektriciteitsverbruik"; |
| 3° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : | 3° het vijfde lid wordt vervangen als volgt: |
| « Les collèges communaux dressent et tiennent à jour la liste de leurs | "De gemeentecolleges zorgen voor het opstellen en het bijwerken van de |
| agents qui sont autorisés à accéder aux données communiquées par les | lijst van hun ambtenaren die gemachtigd zijn om toegang te hebben tot |
| exploitants du service public de distribution d'eau publique et les | de gegevens medegedeeld door de uitbater van de openbare |
| gestionnaires de réseaux de distribution. Chaque service communal | watervoorziening en de beheerders van de verdelingsnetten. Elke |
| concerné n'a accès qu'aux données relatives aux logements situés sur | betrokken gemeentelijke dienst heeft enkel toegang tot de gegevens |
| son territoire communal. Les agents communaux respectent la | betreffende de woningen op het grondgebied van zijn gemeente. De |
| confidentialité des données transmises. » ; | gemeentelijke ambtenaren nemen de vertrouwelijkheid van de meegedeelde |
| gegevens in acht. »; | |
| 4° il est complété par un alinéa 6 rédigé comme suit : | 4° het wordt aangevuld met een zesde lid luidend als volgt: |
| « Les communes transmettent à l'administration, au plus tard le 1er | "De gemeenten maken uiterlijk op 1 juni van het jaar volgend op het |
| juin de l'année qui suit l'année de la transmission de la liste visée | jaar waarin de lijst bedoeld in het tweede lid wordt overgemaakt, een |
| à l'alinéa 2, un rapport reprenant des données anonymisées dont le | verslag aan de administratie over, waarin de anoniem gemaakte en |
| contenu est déterminé par le Gouvernement. ». | inhoudelijk door de Regering bepaalde gegevens worden opgenomen. ». |
Art. 2.A l'article 85ter du même Code, inséré par le décret du 1er juin 2017 et modifié par le décret du 17 juillet 2018, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1er, les mots « Lorsque la commune ne dispose pas d'un règlement-taxe sur les logements inoccupés, » sont abrogés ; 2° au paragraphe 3, les mots « Si aucune taxe pour logement inoccupé n'a été levée sur le logement visé pour l'exercice en cours, » sont insérés avant les mots « Lorsqu'une telle infraction est constatée, » ; 3° le paragraphe 4 est complété par un alinéa 4 rédigé comme suit : « La décision d'imposer une amende administrative a force exécutoire à l'échéance du délai d'un mois à compter du jour de sa notification, sauf en cas d'introduction d'un recours tel que visé à l'article 85quater. ». |
Art. 2.In artikel 85ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2017 en gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "Wanneer een gemeente over geen belastingverordening op de onbewoonde woningen beschikt, is" opgeheven en wordt het woord "is" ingevoegd tussen de woorden "in de zin van artikel 80," en de woorden "een administratieve overtreding"; 2° in paragraaf 3 worden de woorden "Als er voor het lopende belastingjaar geen enkele belasting voor een leegstaande woning geheven wordt op bedoelde woning," ingevoegd voor de woorden "Wanneer een dergelijke overtreding wordt vastgesteld,"; 3° paragraaf 4 wordt aangevuld met een vierde lid, luidend als volgt: "De beslissing om een administratieve geldboete op te leggen wordt uitvoerbaar verklaard bij verstrijken van de termijn van één maand te rekenen van de dag van kennisgeving ervan, behoudens indiening van een beroep als bedoeld in artikel 85quater. ». |
Art. 3.L'article 85sexies du même Code, inséré par le décret du 1er |
Art. 3.Artikel 85sexies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het |
| juin 2017, est complété par un nouvel alinéa 2 rédigé comme suit : | decreet van 1 juni 2017, wordt aangevuld met een nieuw tweede lid, |
| luidend als volgt: | |
| « Selon les conditions et modalités déterminées par le Gouvernement, | "Volgens de voorwaarden en nadere regels bepaald door de Regering kan |
| dans la limite des crédits budgétaires disponibles, une subvention | er, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, een |
| peut être octroyée aux associations, visées à l'alinéa 1er, qui | subsidie worden toegekend aan de in het eerste lid bedoelde |
| entament une action en cessation. ». | verenigingen die een vordering tot staking instellen. ». |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2022. |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2022. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 12 novembre 2021. | Namen, 12 november 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, | Handel, Onderzoek, |
| du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de | Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het |
| l'IFAPME et des Centres de compétences, | "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, | Vereenvoudiging, |
| en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de | belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, |
| la Sécurité routière, | |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022 | (1) Zitting 2021-2022. |
| Documents du Parlement wallon, 685 (2021-2022) N° s 1 à 4. | Stukken van het Waalse Parlement, 685 (2021-2022), Nrs. 1 tot 4. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 10 novembre 2021. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 10 november 2021. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |