← Retour vers "Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 2 du 7 avril 2020 pris en exécution du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 relatif à la création d'un fonds d'urgence et de soutien et des arrêtés du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 3 du 23 avril 2020 et n° 18 du 4 juin 2020 relatifs au renforcement du fonds d'urgence et de soutien "
| Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 2 du 7 avril 2020 pris en exécution du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 relatif à la création d'un fonds d'urgence et de soutien et des arrêtés du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 3 du 23 avril 2020 et n° 18 du 4 juin 2020 relatifs au renforcement du fonds d'urgence et de soutien | Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 2 van 7 april 2020 genomen ter uitvoering van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het kader van de gezondheidscrisis van COVID-19 met betrekking tot de oprichting van een nood- en steunfonds en de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 3 van 23 april 2020 en nr. 18 van 4 juni 2020 met betrekking tot de versteviging van het nood- en steunfonds |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 12 NOVEMBRE 2020. - Décret portant confirmation de l'arrêté du | 12 NOVEMBER 2020. - Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de |
| Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 2 du 7 | Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 2 van 7 |
| avril 2020 pris en exécution du décret du 17 mars 2020 octroyant des | april 2020 genomen ter uitvoering van het decreet van 17 maart 2020 |
| pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire | tot toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het kader van |
| du COVID-19 relatif à la création d'un fonds d'urgence et de soutien | de gezondheidscrisis van COVID-19 met betrekking tot de oprichting van |
| et des arrêtés du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs | een nood- en steunfonds en de besluiten van de Regering van de Franse |
| spéciaux n° 3 du 23 avril 2020 et n° 18 du 4 juin 2020 relatifs au | Gemeenschap van bijzondere machten nr. 3 van 23 april 2020 en nr. 18 |
| renforcement du fonds d'urgence et de soutien | van 4 juni 2020 met betrekking tot de versteviging van het nood- en steunfonds |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Article unique. Conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 | Enig artikel. Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart |
| octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement dans le cadre de la | 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het |
| crise sanitaire du COVID-19, sont confirmés: | kader van de gezondheidscrisis van COVID-19 worden bekrachtigd: |
| 1° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs | 1° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| spéciaux n° 2 du 7 avril 2020 pris en exécution du décret du 17 mars | bijzondere machten nr. 2 van 7 april 2020 genomen ter uitvoering van |
| 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au gouvernement dans le cadre de | het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten |
| la crise sanitaire du COVID-19 relatif à la création d'un fonds | aan de Regering in het kader van de gezondheidscrisis van COVID-19 met |
| d'urgence et de soutien ; | betrekking tot de oprichting van een nood- en steunfonds; |
| 2° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs | 2° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| spéciaux n° 3 du 23 avril 2020 pris en exécution du décret du 17 mars | bijzondere machten nr. 3 van 23 april 2020 genomen ter uitvoering van |
| 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au gouvernement dans le cadre de | het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten |
| la crise sanitaire du COVID-19 relatif au renforcement du fonds | aan de Regering in het kader van de gezondheidscrisis van COVID-19 met |
| d'urgence et de soutien ; | betrekking tot de versteviging van het nood- en steunfonds; |
| 3° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs | 3° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| spéciaux n° 18 du 4 juin 2020 pris en exécution du décret du 17 mars | bijzondere machten nr. 18 van 4 juni 2020 genomen ter uitvoering van |
| 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au gouvernement dans le cadre de | het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten |
| la crise sanitaire du COVID-19 relatif au renforcement du fonds | aan de Regering in het kader van de gezondheidscrisis van COVID-19 met |
| d'urgence et de soutien. | betrekking tot de versteviging van het nood- en steunfonds. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 novembre 2020. | Brussel, 12 november 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de | De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke |
| l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles | Kansen en belast met het toezicht op "Wallonie-Bruxelles |
| Enseignement, | Enseignement", |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la | De Vice-President en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en |
| Culture, des Médias et des Droits des Femmes, | Vrouwenrechten, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la | Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, |
| jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, | Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2020-2021 | Zitting 2020-2021 |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 133-1. - Texte adopté | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 133-1. - Tekst |
| en séance plénière, n° 133-2 | aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 133-2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 12 | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 12 |
| novembre 2020. | november 2020. |