← Retour vers "Décret modifiant le décret du 27 mars 2002 relatif aux maîtres de religion et professeurs de religion "
| Décret modifiant le décret du 27 mars 2002 relatif aux maîtres de religion et professeurs de religion | Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 2002 betreffende de leermeesters en leraars godsdienst |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 12 MAI 2004. - Décret modifiant le décret du 27 mars 2002 relatif aux | 12 MEI 2004. - Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 2002 |
| maîtres de religion et professeurs de religion (1) | betreffende de leermeesters en leraars godsdienst (1) |
| Le Parlement a adopté et nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit | Het Parlement heeft aangenomen en wij, Regering, bekrachtigen hetgeen |
| : | volgt : |
Article 1er.L'article 3 du décret du 27 mars 2002 relatif aux maîtres |
Artikel 1.Artikel 3 van het decreet van 27 maart 2002 betreffende de |
| de religion et professeurs de religion est modifié ainsi qu'il suit : | leermeesters en leraars godsdienst wordt gewijzigd als volgt : |
| 1° au § 4, les mots « 24 mois » sont remplacés par les mots « 36 mois | 1° in § 4, worden de woorden « 24 maanden » vervangen door de woorden |
| »; | « 36 maanden »; |
| 2° au § 6, les mots « 25 mois » sont remplacés par les mots « 37 mois | 2° in § 6, worden de woorden « 25 maanden » vervangen door de woorden |
| »; | « 37 maanden »; |
| 3° un § 7, ainsi libellé, est ajouté : | 3° er wordt een § 7, toegevoegd, luidend als volgt : |
| « § 7. A dater de l'année scolaire 2004-2005, ne pourront être | « § 7. Vanaf het schooljaar 2004-2005 zal geen verlenging kunnen |
| reconduits les engagements ou désignations à titre temporaire des | worden verleend aan de tewerkstellingen of de tijdelijke aanstellingen |
| membres du personnel visés au § 4 qui ne se seront pas inscrits, à | van de personeelsleden bedoeld in § 4 die niet zullen worden |
| chacune si besoin, des sessions d'examens organisées, à dater du 1er | ingeschreven voor elke, indien nodig, van de georganiseerde |
| avril 2004, en application de l'article 15 de la loi du 30 juillet | examenszittijden, met ingang van 1 april 2004, met toepassing van |
| 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement, pour la | artikel 15 van de wet van 30 juli 1963 houdende taalregeling in het |
| délivrance du certificat de connaissance approfondie de la langue | onderwijs, voor het uitreiken van een getuigschrift van de grondige |
| française. II en est de même desdits membres du personnel qui, | kennis van de Franse taal. Hetzelfde geldt voor de personeelsleden |
| inscrits auxdites sessions d'examens, ne les auront, sauf cas de force | die, ingeschreven voor de bovenvermelde examenszittijden, ze niet |
| majeure, pas présentées. » | zullen afgelegd hebben behalve in geval van overmacht. » |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa promulgation |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het door de |
| par le Gouvernement. | Regering wordt afgekondigd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 mai 2004. | Brussel, 12 mei 2004. |
| Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, | De Minister-President, belast met de Internationale Betrekkingen, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, | De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, | De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 550-1. - Rapport, n° | Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 550-1. - Verslag, nr. |
| 550-2. | 550-2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 5 mai 2004. | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 5 mei |
| 2004. | |