← Retour vers "Décret visant à aligner les coefficients déterminant le nombre de postes de chefs d'atelier et de chefs de travaux dans les CEFA sur les coefficients de l'enseignement technique et professionnel de plein exercice "
| Décret visant à aligner les coefficients déterminant le nombre de postes de chefs d'atelier et de chefs de travaux dans les CEFA sur les coefficients de l'enseignement technique et professionnel de plein exercice | Decreet dat erop gericht is de coëfficiënten die het aantal ambten werkmeesters en werkleiders in de CEFA bepalen, in overeenstemming te brengen met de coëfficiënten van het technisch en beroepsonderwijs met volledig leerplan |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 12 MAI 2004. - Décret visant à aligner les coefficients déterminant le | 12 MEI 2004. - Decreet dat erop gericht is de coëfficiënten die het |
| nombre de postes de chefs d'atelier et de chefs de travaux dans les | aantal ambten werkmeesters en werkleiders in de CEFA bepalen, in |
| CEFA sur les coefficients de l'enseignement technique et professionnel | overeenstemming te brengen met de coëfficiënten van het technisch en |
| de plein exercice (1) | beroepsonderwijs met volledig leerplan (1) |
| Le Parlement a adopté et nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit | Het Parlement heeft aangenomen en wij, Regering, bekrachtigen hetgeen |
| : | volgt : |
Article 1er.L'article 19 du décrét du 3 juillet 1991 organisant |
Artikel 1.Artikel 19 van het decreet van 3 juli 1991 tot regeling van |
| l'enseignement secondaire à horaire réduit est modifié comme suit : | het secundair onderwijs met beperkt leerplan wordt gewijzigd als volgt : |
| « Article 19.Les élèves inscrits dans l'enseignement secondaire en |
« Art. 19.De leerlingen ingeschreven voor het alternerend secundair |
| alternance sont pris en compte pour la fonction de chef d'atelier ou | onderwijs komen in aanmerking voor het ambt werkmeester of werkleider |
| de chef de travaux d'atelier dans l'établissement où ils suivent la | in de inrichting waar ze de meeste beroepspraktijkuren volgen. Het |
| majorité de leurs heures de pratique professionnelle. Le nombre | aantal leerlingen wordt toegewezen aan de coëfficiënt bedoeld in |
| d'élèves est affecté du coefficient visé à l'article 21quinquies du | |
| décret du 29 juillet 1997 portant organisation de l'enseignement | artikel 21quinquies van het decreet van 29 juli 1997 tot regeling van |
| secondaire de plein exercice. | het secundair onderwijs met volledig leerplan. |
| L'alinéa premier n'est pas applicable aux établissements | Het eerste lid is niet van toepassing op de onderwijsinrichtingen voor |
| d'enseignement de promotion sociale qui dispensent des cours de | sociale promotie die beroepspraktijkles geven aan leerlingen van het |
| pratique professionnelle à des élèves de l'enseignement secondaire en alternance. | alternerend secundair onderwijs. |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge et au plus tard le 1er septembre 2004. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en uiterlijk op 1 september |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | 2004. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 mai 2004. | Brussel, 12 mei 2004. |
| Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, | De Minister-President, belast met de Internationale Betrekkingen, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, | De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, | De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion social et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 549-1. - Rapport, n° | Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 549-1. - Verslag, nr. |
| 549-2. | 549-2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 5 mai 2004. | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 5 mei |
| 2004. | |