Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 12/07/2017
← Retour vers "Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 "
Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 Decreet houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
12 JUILLET 2017. - Décret contenant le premier ajustement du budget 12 JULI 2017. - Decreet houdende de eerste aanpassing van de
des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 (1) ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'année budgétaire 2017, les recettes courantes de

Artikel 1.Voor het begrotingsjaar 2017, worden de lopende ontvangsten

la Wallonie sont estimées à 11.321.945 milliers d'euros, conformément van het Waalse Gewest geraamd op 11.321.945 duizend euro,
au Titre Ier du tableau annexé au présent décret. overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.

Art. 2.Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de la

Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2017, worden de kapitaalontvangsten

Wallonie sont estimées à 1.088.756 milliers d'euros conformément au van het Waalse Gewest geraamd op 1.088.756 duizend euro,
Titre II du tableau annexé au présent décret. Les produits d'emprunts overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel. De
sont estimés à 160.000 milliers d'euros, conformément au Titre III du opbrengst van de leningen worden geraamd op 160.000 euro,
tableau annexé au présent décret. overeenkomstig Titel III van de bij dit decreet gevoegde tabel.

Art. 3.L'article 10 du décret du 21 décembre 2016 contenant le budget

Art. 3.Artikel 10 van het decreet van 21 december 2016 houdende de

des recettes de la Région wallonne pour l'année 2017 est modifié comme suit : ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 wordt gewijzigd als volgt:
« § 1er. Une redevance est prélevée en vue du financement des frais « § 1. Er wordt een heffing afgenomen voor de financiering van de
encourus par la CWaPE dans la mise en oeuvre du mécanisme de kosten opgelopen door de « CWaPE » voor de uitvoering van het
certificats verts visé à l'article 37 du décret du 12 avril 2001 mechanisme van groene certificaten bedoeld in artikel 37 van het
relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité. decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de
gewestelijke elektriciteitsmarkt.
§ 2. La redevance est due par les producteurs d'électricité à partir § 2. De heffing is verschuldigd door de producenten van elektriciteit
uit hernieuwbare energiebronnen en/of kwalitatieve
de sources d'énergie renouvelables et/ou de cogénération de qualité warmtekrachtkoppeling die bij de " CWaPE " een verzoek indienen voor
faisant appel auprès de la CWaPE à l'octroi de certificats verts de toekenning van groene certificaten voor installaties met een
exploitant une installation d'une puissance nominale supérieure à 10 nominaal vermogen hoger dan 10 kilowatts (kW).
kilowatts (kW). § 3. La redevance est due par mégawattheure (MWh) dont un relevé § 3. De heffing is verschuldigd per megawattuur (MWh) waarvan een
d'index communiqué à la CWaPE à partir du 1er janvier 2017 atteste la indexmeting, meegedeeld aan de « CWaPE » vanaf 1 januari 2017, de
production et qui entre en ligne de compte pour l'octroi de productie bevestigt en die in aanmerking komt voor de toekenning van
certificats verts. Le taux unitaire de la redevance, exprimé en euro de groene certificaten. Het tarief per eenheid van de heffing, in euro
par mégawattheure (euro/MWh), est égal à la valeur d'une fraction, per megawattuur (euro/MWh), is gelijk aan de waarde van een breuk,
dont le numérateur est égal à 1.800.000 euros et le dénominateur est waarvan de teller gelijk is aan 1.800.000 euro en de noemer het
le nombre total estimé de MWh générés par les producteurs redevables geschatte aantal MWh is, die door de verschuldigde producenten tussen
du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017. ». 1 januari 2017 en 31 december 2017 worden gegenereerd. ».
CHAPITRE II. - Dispositions relatives aux taxes sur les mâts, pylônes HOOFDSTUK II. - Bepalingen betreffende de belastingen op masten,
et antennes pylonen en antennen

Art. 4.Les articles 37 à 44 du décret du 11 décembre 2013 contenant

Art. 4.De artikelen 37 tot 44 van het decreet van 11 december 2013

le budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire houdende de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor
2014 sont définitivement annulés, ainsi que l'ensemble des effets des het begrotingsjaar 2014 worden definitief nietig verklaard, alsook
procédures réalisées et des actes posés. alle gevolgen van de uitgevoerde procedures en handelingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 5.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2017.

Art. 5.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2017.

Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 12 juillet 2017. Namen, 12 juli 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed,
M. PREVOT M. PREVOT
Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale
Numérique, Technologieën,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
La Ministre de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
E. TILLIEUX E. TILLIEUX
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en
et des Transports et du Bien-être animal, Vervoer en Dierenwelzijn,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve
administrative et de l'Energie, Vereenvoudiging en Energie,
Ch. LACROIX Ch. LACROIX
Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville et du Logement, De Minister van Plaatselijke Besturen, de Stad en Huisvesting,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote
Tourisme Regio,
et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
______ _______
Note Nota
(1) Session 2016-2017 (1) Zitting 2016-2017
Documents du Parlement wallon, 826 (2016-2017) nos 1 à 4. Stukken van het Waals Parlement, 826 (2016-2017) Nrs. 1 tot 4.
Compte rendu intégral, séance plénière du 12 juillet 2017. Volledig verslag, plenaire vergadering van 12 juli 2017.
Discussion. Bespreking.
Vote. Stemming.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^