← Retour vers "Décret modifiant le décret du 4 avril 2003 relatif à l'animation socioculturelle des adultes, pour ce qui concerne les subventions structurelles provinciales "
| Décret modifiant le décret du 4 avril 2003 relatif à l'animation socioculturelle des adultes, pour ce qui concerne les subventions structurelles provinciales | Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 april 2003 betreffende het sociaal-cultureel volwassenenwerk, wat de structurele provinciale subsidies betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 12 JUILLET 2013. - Décret modifiant le décret du 4 avril 2003 relatif à l'animation socioculturelle des adultes, pour ce qui concerne les subventions structurelles provinciales (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 12 JULI 2013. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 april 2003 betreffende het sociaal-cultureel volwassenenwerk, wat de structurele provinciale subsidies betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| DECRET modifiant le décret du 4 avril 2003 relatif à l'animation | DECREET houdende wijziging van het decreet van 4 april 2003 |
| socioculturelle des adultes, pour ce qui concerne les subventions | betreffende het sociaal-cultureel volwassenenwerk, wat de structurele |
| structurelles provinciales. | provinciale subsidies betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 44 du décret du 4 avril 2003 relatif à l'animation |
Art. 2.Aan artikel 44 van het decreet van 4 april 2003 betreffende |
| socioculturelle des adultes, tel qu'il a été modifié, sont ajoutés les | het sociaal-cultureel volwassenenwerk, zoals gewijzigd, worden een |
| paragraphes 4 et 5, rédigés ainsi qu'il suit : | paragraaf 4 en een paragraaf 5 toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « § 4. L'enveloppe subventionnelle d'une organisation ayant obtenu en | |
| 2011 des ressources d'une province, est majorée, en dérogation aux | « § 4. De subsidie-enveloppe van een organisatie die in 2011 middelen |
| kreeg vanuit een provincie, wordt, in afwijking van artikelen 8, § 2, | |
| articles 8, § 2, 10, 11, 15bis, 17, 22, 27, 31, 34 et 36, de 90 % des | 10, 11, 15bis, 17, 22, 27, 31, 34 en 36, verhoogd met 90 % van de |
| montants versés par la/les province(s) en 2011 comme aide structurelle | bedragen die door de provincie(s) in 2011 werden uitgekeerd als |
| de cette organisation. | structurele ondersteuning van die organisatie. |
| § 5. A partir de 2017, le Gouvernement flamand peut déterminer comment | § 5. Vanaf 2017 kan de Vlaamse Regering bepalen hoe de bedragen |
| les montants par lesquels les enveloppes subventionnelles des | waarmee de subsidie-enveloppen van de organisaties werden verhoogd, |
| organisations sont augmentées, conformément au paragraphe 4, seront | overeenkomstig paragraaf 4, zullen worden herverdeeld over de erkende |
| redistribués sur les organisations agréées pour l'animation | organisaties voor sociaal-cultureel volwassenenwerk. |
| socioculturelle des adultes. | |
| Une redistribution entre en vigueur dans la deuxième année calendaire | Een herverdeling krijgt toepassing in het tweede kalenderjaar na de |
| de la décision du Gouvernement flamand et au plus tôt à partir de | beslissing van de Vlaamse Regering en op zijn vroegst vanaf het |
| l'année calendaire qui commence le 1er janvier 2019. ». | kalenderjaar dat start op 1 januari 2019. ». |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2014. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 juillet 2013. | Brussel, 12 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Documents : | Stukken: |
| - | - |
| Proposition de décret | Voorstel van decreet |
| : | : |
| 2099 - N° 1 | 2099 - Nr. 1 |
| - | - |
| Rapport | Verslag |
| : | : |
| 2099 - N° 2 | 2099 - Nr. 2 |
| - | - |
| Texte adopté en séance plénière | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering |
| : | : |
| 2099 - N° 3 | 2099 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance d'après-midi du 3 juillet | Handelingen - Bespreking en aanneming : Middagvergadering van 3 juli |
| 2013. | 2013. |