← Retour vers "Décret portant ratification de l'arrêté du 9 février 2006 modifiant, en exécution de l'article 1er du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-business dans les petites et moyennes entreprises et les décrets du 11 mars 2004 relatifs respectivement aux incitants régionaux en faveur de grandes entreprises, aux incitants destinés à favoriser les protections de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie "
| Décret portant ratification de l'arrêté du 9 février 2006 modifiant, en exécution de l'article 1er du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-business dans les petites et moyennes entreprises et les décrets du 11 mars 2004 relatifs respectivement aux incitants régionaux en faveur de grandes entreprises, aux incitants destinés à favoriser les protections de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie | Decreet houdende goedkeuring van het besluit van 9 februari 2006 tot wijziging, ter uitvoering van artikel 1 van het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging, van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de toekenning van een premie voor de invoering van e-business in de kleine en middelgrote ondernemingen en van de decreten van 11 maart 2004 betreffende respectievelijk de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 12 JUILLET 2007. - Décret portant ratification de l'arrêté du 9 | 12 JULI 2007. - Decreet houdende goedkeuring van het besluit van 9 |
| février 2006 modifiant, en exécution de l'article 1er du | februari 2006 tot wijziging, ter uitvoering van artikel 1 van het |
| décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de | programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische |
| heropleving en de administratieve vereenvoudiging, van het decreet van | |
| simplification administrative, le décret du 11 juillet 2002 relatif à | 11 juli 2002 betreffende de toekenning van een premie voor de |
| l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-business dans les petites | invoering van e-business in de kleine en middelgrote ondernemingen en |
| et moyennes entreprises et les décrets du 11 mars 2004 relatifs | van de decreten van 11 maart 2004 betreffende respectievelijk de |
| respectivement aux incitants régionaux en faveur de grandes | gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, de |
| entreprises, aux incitants destinés à favoriser les protections de | gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote |
| l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie | ondernemingen, de incentives om de milieubescherming en het duurzame |
| energiegebruik te begunstigen | |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Article unique. Est ratifié avec effet à la date de son entrée en | |
| vigueur, le 3 mars 2006, l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février | Enig artikel. Het besluit van 9 februari 2006 tot wijziging, ter |
| 2006 modifiant, en exécution de l'article 1er du décret-programme du 3 | uitvoering van artikel 1 van het programmadecreet van 3 februari 2005 |
| février 2005 de relance économique et de simplification | betreffende de economische heropleving en de administratieve |
| administrative, le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-business dans les petites et moyennes entreprises et les décrets du 11 mars 2004 relatifs respectivement aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises, aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises et aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | vereenvoudiging, van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de toekenning van een premie voor de invoering van e-business in de kleine en middelgrote ondernemingen en van de decreten van 11 maart 2004 betreffende respectievelijk de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen is goedgekeurd met uitwerking op de datum van inwerkingtreding ervan, namelijk 3 maart 2006. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 12 juillet 2007. | Namen, 12 juli 2007. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, | De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| La Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse |
| Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2006-2007. | (1) Zitting 2006-2007. |
| Documents du Parlement wallon, 616 (2006-2007) Nos 1, 1bis. | Stukken van het Waals Parlement, 616 (2006-2007) Nrs. 1 en 1bis. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 11 juillet 2007. | Volledig verslag, openbare vergadering van 11 juli 2007 |
| Discussion - Votes. | Bespreking - Stemmingen. |