← Retour vers "Décret organisant le remplacement du membre du Conseil régional wallon nommé par le Roi en qualité de Ministre ou de Secrétaire d'Etat fédéral "
| Décret organisant le remplacement du membre du Conseil régional wallon nommé par le Roi en qualité de Ministre ou de Secrétaire d'Etat fédéral | Decreet tot organisatie van de vervanging van leden van de Waalse Gewestraad die door de Koning tot federale Minister of Staatssecretaris worden benoemd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 12 JUILLET 1999. - Décret organisant le remplacement du membre du | 12 JULI 1999. - Decreet tot organisatie van de vervanging van leden |
| Conseil régional wallon nommé par le Roi en qualité de Ministre ou de | van de Waalse Gewestraad die door de Koning tot federale Minister of |
| Secrétaire d'Etat fédéral (1) | Staatssecretaris worden benoemd (1) |
| Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, | De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| sanctionnons ce qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle, en application des articles 39 |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig de artikelen 39 en 118, § |
| et 118, § 2, de la Constitution, une matière visée à l'article 24bis, | 2, van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 24bis, § |
| § 2bis, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août | 2bis, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| 1980, modifiée notamment le 4 décembre 1996. | augustus 1980, met name gewijzigd op 4 december 1996. |
Art. 2.§ 1er. Le membre du Conseil régional wallon, placé dans la |
Art. 2.§ 1. Het lid van de Waalse Gewestraad dat zich in de toestand |
| situation visée à l'article 24bis, § 2bis, de la loi spéciale est | bevindt bedoeld in artikel 24bis, § 2bis, van de bijzondere wet, wordt |
| immédiatement remplacé par le premier suppléant en ordre utile de la | onmiddellijk vervangen door de eerste plaatsvervanger aanwezig op de |
| liste sur laquelle il a été élu. | lijst waarop het lid werd verkozen. |
| § 2. Le suppléant a le statut de membre du Conseil. | § 2. De plaatsvervanger heeft de hoedanigheid van lid van de Raad. |
| § 3. Lorsqu'il est mis fin au mandat de Ministre ou de Secrétaire | § 3. Indien het mandaat van federale Minister of Staatssecretaris, |
| d'Etat fédéral du membre du Conseil visé à l'article 24bis, § 2bis, de | uitgeoefend door het lid van de Raad bedoeld in artikel 24bis, § 2bis, |
| la loi spéciale, le membre du Conseil réintègre sa place de premier | van de bijzondere wet, wordt beëindigd, wordt het lid van de Raad |
| suppléant en ordre utile de la liste sur laquelle il a été élu. | opnieuw eerste plaatsvervanger aanwezig op de lijst waarop het lid |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
werd verkozen. Art. 3.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bekrachtigen het en bevelen dat het in het |
| belge. | Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 12 juillet 1999. | Namen, 12 juli 1999. |
| Les Ministres du Gouvernement wallon : | De Ministers van de Waalse Regering : |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| J. DARAS | J. DARAS |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| J.-M. SEVERIN | J.-M. SEVERIN |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| M. FORET | M. FORET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session extraordinaire 1999. | (1) Buitengewone zitting 1999. |
| Document du Conseil. - 8 (1999) N° 1. | Stukken van de Raad. - 8 (1999) Nr. 1. |
| Compte rendu intégral. - Séance publique du 12 juillet 1999. - | Volledig verslag. - Openbare zitting van 12 juli 1999. - Bespreking. |
| Discussion. Vote. | Stemming. |