← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations d'études "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations d'études | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 11 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone | 11 MAART 2010. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit |
| portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 | van de Executieve van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde |
| portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986 | artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning |
| relatif à l'octroi d'allocations d'études | van studietoelagen |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations | Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van |
| d'études, notamment son article 13, amendé par décret du 25 mai 2009; | studietoelagen, artikel 13, gewijzigd door het decreet van 25 mei |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 portant exécution de | 2009; Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1986 tot |
| certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi | uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 |
| d'allocations d'études; | betreffende de toekenning van studietoelagen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances en date du 15 septembre 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën d.d. 15 september 2009; |
| Vu l'accord du Ministre-Président en charge du Budget, rendu le 24 septembre 2009; | Gelet op het akkoord van de Minister-president, bevoegd voor Begroting, gegeven op 24 september 2009; |
| Vu l'avis n° 47.543/2 du Conseil d'Etat rendu en date du 29 décembre | Gelet op het advies nr. 47.543/2 van de Raad van State dat op 29 |
| 2009 en application de l'article 84, § 1er, paragraphe 1er, chiffre 1 | december 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste paragraaf 1, |
| des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | nr. 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State is gegeven; |
| Sur proposition du Ministre de l'Enseignement; | Op voordracht van de Minister die bevoegd is voor Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Executieve van 5 december |
| portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986 | 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni |
| relatif à l'octroi d'allocations d'études est remplacé par le libellé | 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen wordt als volgt |
| suivant : | vervangen : |
| " Art. 2.En application de l'article 13, § 2 du décret du 26 juin |
" Art. 2.Ter uitvoering van artikel 13, § 2 van het decreet van 26 |
| 1986, le Ministre compétent de la Communauté germanophone décide des | juni 1986 beslist de bevoegde Gemeenschapsminister over de aanvragen |
| demandes d'aide sociale pour les élèves ayant dépassé la limite | van studenten die tot de sociale gevallen behoren en die de |
| d'âge." | leeftijdsgrens overschrijden." |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets au 1er septembre 2008. |
Art. 2.Dit besluit treedt op 1 september 2008 in werking. |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement est responsable de la mise en |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Onderwijs, wordt met de |
| oeuvre du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit belast. |
| Eupen, le 11 mars 2010. | Eupen, 11 maart 2010. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-president, Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, | De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |