← Retour vers "Décret portant ratification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel "
| Décret portant ratification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel | Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 11 JANVIER 2008. - Décret portant ratification de l'arrêté du | 11 JANUARI 2008. - Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van |
| Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les | de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling |
| missions, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement | van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van |
| d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 | de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied |
| avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant | van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de |
| dans le secteur culturel (1) | adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du | Enig artikel. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects | van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en |
| essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ | de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die |
| d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel est ratifié avec effet à sa date d'entrée en vigueur, sous réserve des modifications suivantes : 1) à l'article 41, à l'alinéa 1er, de l'arrêté précité, le mot « neuf » est remplacé par le mot « onze » et à l'alinéa 1er, 3°, les mots « un expert » sont remplacés par les mots « trois experts »; 2) à l'article 68, alinéa 1er, de l'arrêté précité, les mots « vingt-cinq » sont remplacés par les mots « vingt-sept » et à l'alinéa 1er, 3°, le mot « huit » est remplacé par le mot « dix » et les littera suivants sont ajoutés : | vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, wordt goedgekeurd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding, onder voorbehoud van de volgende wijzigingen : 1) in artikel 41, eerste lid, van het bovenvermelde besluit, wordt het woord "negen" vervangen door het woord "elf" en in het eerste lid, 3°, worden de woorden "een deskundige die het bewijs levert van zijn bevoegdheid of zijn ervaring op het gebied van het stripverhaal" vervangen door de woorden "drie deskundigen die het bewijs leveren van hun bevoegdheid of hun ervaring op het gebied van het stripverhaal"; 2) in artikel 68, eerste lid, van het voornoemde besluit, wordt het woord "vijfentwintig" vervangen door het woord "zevenentwintig" en in het eerste lid, 3°, wordt het woord "acht" vervangen door het woord "tien" en de volgende letters toegevoegd : |
| « d) un doit être issu de l'Union des Villes et Communes de Wallonie; | « d) een afkomstig uit de « Union des Villes et Communes de Wallonie »; |
| e) un doit être issu de l'Association de la Ville et des Communes de | e) een afkomstig uit de Vereniging van de Stad en de Gemeentes van het |
| la Région de Bruxelles-Capitale; » | Brussels Hoofdstedelijk Gewest;" |
| 3) dans l'arrêté précité, les dispositions suivantes sont ajoutées à | 3) in het voornoemd besluit, worden de volgende bepalingen toegevoegd |
| la suite de l'article 68 : | na artikel 68 : |
| « CHAPITRE VI. - Du secteur des Arts numériques | « HOOFDSTUK VI. - Sector van de digitale kunsten |
| Section 1re. - De la Commission des Arts numériques | Afdeling 1. - De Commissie voor de digitale kunsten |
Art. 68bis.§ 1er. La Commission formule tout avis, recommandation ou |
Art. 68bis.§ 1. De Commissie brengt elk advies, elke aanbeveling of |
| proposition sur les politiques menées dans le domaine des arts | elk voorstel uit over het beleid gevoerd inzake digitale kunsten, en |
| numériques, et notamment sur les demandes d'aides à la création, à la | inzonderheid wat betreft de aanvragen om creatie-, productie-, |
| production, à la diffusion et à la promotion d'oeuvres d'arts | verspreidings- en promotiesteun voor digitale kunstwerken, over de |
| numériques, sur les demandes de subventionnement ou de | aanvragen tot subsidiëring of tot sluiting van overeenkomsten voor |
| conventionnement de structures ou d'activités en lien avec les arts numériques. | structuren of activiteiten in verband met digitale kunsten. |
| § 2. La Commission est composée de onze membres effectifs avec voix | § 2. De Commissie bestaat uit elf stemgerechtigde werkende leden |
| délibérative nommés par le Gouvernement conformément à l'article 3 du | benoemd door de Regering overeenkomstig artikel 3 van het decreet |
| décret relatif aux instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel | betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn |
| et répartis comme suit : | binnen de culturele sector en verdeeld als volgt : |
| 1° six professionnels du secteur des arts numériques, exerçant plus | 1° zes beroepsmensen uit de sector van de digitale kunsten die meer |
| particulièrement l'une des activités suivantes : | specifiek een van de volgende activiteiten uitoefenen : |
| a) la création d'oeuvres d'art numériques; | a) de creatie van digitale kunstwerken; |
| b) la production d'oeuvres d'art numériques; | b) de productie van digitale kunstwerken; |
| c) la diffusion d'oeuvres d'art numériques; | c) de verspreiding van digitale kunstwerken; |
| d) l'enseignement artistique; | d) het kunstonderwijs; |
| e) la recherche scientifique et technologique; | e) het wetenschappelijke en technologische onderzoek; |
| f) la recherche en sciences humaines et sociales. | f) het onderzoek inzake menselijke en sociale wetenschappen. |
| 2° un représentant d'organisation représentative d'utilisateurs | 2° een vertegenwoordiger van een erkende representatieve vereniging |
| agréée; | van gebruikers; |
| 3° quatre représentants des tendances idéologiques et philosophiques. | 3° vier vertegenwoordigers van alle ideologische en filosofische |
| » | strekkingen. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 11 janvier 2008. | Brussel, 11 januari 2008. |
| La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, | |
| chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, de la | De Vice-President, Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken |
| Fonction publique et des Sports, | en Sport, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, | De Minister van Jeugd en Onderwijs voor sociale promotie, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2007-2008 | (1) Zitting 2007-2008. |
| Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 479-1. - Amendements de | Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 479-1. - |
| commission, n° 479-2. - Rapport, n° 479-3. | Commissieamendementen, nr. 479-2. - Verslag nr. 479-3. |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 8 janvier | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 8 |
| 2008. | januari 2008. |