← Retour vers "Décret portant dérogation à l'article L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation relatif à la constatation de la cause du décès par un médecin "
| Décret portant dérogation à l'article L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation relatif à la constatation de la cause du décès par un médecin | Decreet houdende afwijking van artikel L1232-24, § 1, tweede lid, van het Wetboek van plaatselijke democratie en decentralisatie betreffende de vaststelling van de doodsoorzaak door een geneesheer |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 11 FEVRIER 2021. - Décret portant dérogation à l'article L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation relatif à la constatation de la cause du décès par un médecin (1) | WAALSE OVERHEIDSDIENST 11 FEBRUARI 2021. - Decreet houdende afwijking van artikel L1232-24, § 1, tweede lid, van het Wetboek van plaatselijke democratie en decentralisatie betreffende de vaststelling van de doodsoorzaak door een geneesheer (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Jusqu'au 1er juin 2021, par dérogation à l'article |
Artikel 1.Tot 1 juni 2021 is het, in afwijking van artikel L1232-24, |
| L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la | § 1, lid 2, van het Wetboek van plaatselijke democratie en |
| décentralisation, il n'est pas obligatoire d'inclure le rapport d'un | decentralisatie, niet verplicht het verslag van een beëdigd geneesheer |
| médecin assermenté qui a été désigné par l'officier de l'état civil ou | op te nemen die door de ambtenaar van de burgerlijke stand of door |
| par ses fonctionnaires habilités de l'administration communale pour | zijn gemachtigde ambtenaren aangesteld is om de doodsoorzaken na te |
| vérifier les causes du décès. La dérogation visée à l'alinéa 1er ne s'applique que lorsque : 1° le décès a lieu à l'hôpital ; 2° le décès a lieu hors de l'hôpital et que le médecin traitant ou le médecin constatant le décès confirme que le décès est la conséquence d'une maladie infectieuse. Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa promulgation par le Gouvernement wallon. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
gaan. De in lid 1 bedoelde afwijking is slechts van toepassing indien : 1° het overlijden in het ziekenhuis plaatsvindt; 2° het overlijden buiten het ziekenhuis plaatsvindt en de behandelende geneesheer of de geneesheer die het overlijden vaststelt, bevestigt dat het overlijden het gevolg is van een besmettelijke ziekte. Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het door de Waalse Regering wordt afgekondigd. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 11 février 2021. | Namen, 11 februari 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021. | (1) Zitting 2020-2021. |
| Documents du Parlement wallon, 453 (2020-2021) Nos 1 à 4. | Stukken van het Waals Parlement, 453 (2020-2021) Nrs. 1 tot 4. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 10 février 2021. | Volledig verslag, plenaire zitting van 10 februari 2021. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |