← Retour vers "Décret modifiant le décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur sportif "
| Décret modifiant le décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur sportif | Decreet tot wijziging van het decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de vergunning van sportschutter |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 11 FEVRIER 2010. - Décret modifiant le décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur sportif Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 11 FEBRUARI 2010. - Decreet tot wijziging van het decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de vergunning van sportschutter Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Un point 4° rédigé comme suit est inséré à l'article 14 |
Artikel 1.Punt 4°, luidend als volgt, wordt ingevoegd bij artikel 14 |
| du décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur | van het decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de |
| sportif tel que modifié le 6 juillet 2007, le 1er février 2008 et le | vergunning van sportschutter, zoals gewijzigd op 6 juli 2007, 1 |
| 23 janvier 2009 : | februari 2008 en 23 januari 2009 : |
| « 4° Par dérogation à l'article 6, 2°, alinéa 2, et pour ce qui | « 4° In afwijking van artikel 6, 2°, tweede lid, en voor wat betreft |
| concerne le renouvellement des licences de tireur sportif expirant le | de hernieuwing van vergunningen van sportschutter die op 31 december |
| 31 décembre 2009 ou expirant le 31 décembre 2010, les tireurs sportifs | 2009 of op 31 december 2010 verstrijken, zullen de betrokken |
| concernés doivent posséder un carnet de tir attestant de leur | sportschutters een schietsportboekje moeten bezitten waarin het bewijs |
| participation, au minimum, à un nombre de séances d'entraînement, | wordt geleverd van ten minste een aantal oefenperiodes die |
| contrôlées par un moniteur agréé, équivalent à une séance par mois et | gecontroleerd worden door een erkende instructeur en die gelijk zijn |
| ce depuis le 1er du mois qui suit la date de délivrance de la licence | aan een oefenperiode per maand en dit, vanaf de eerste dag van de |
| jusqu'au 31 décembre de l'année d'octroi de la licence. | maand volgend op de datum van de uitreiking van de vergunning tot 31 |
| Ne sont pas prises en compte qu'un maximum de deux séances par mois | december van het jaar van de toekenning van de vergunning. |
| Worden slechts in aanmerking genomen hoogstens twee oefenperiodes per | |
| étant entendu que la participation à une compétition régionale, | maand met dien verstande dat de deelname aan een gewestelijke, |
| nationale ou internationale de tir équivaut à l'accomplissement d'une | nationale of internationale sportwedstrijd gelijk is aan de activiteit |
| des séances susmentionnées. » | van één van de voornoemde oefenperiodes. » |
Art. 2.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 2.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 11 févier 2010. | Brussel, 11 februari 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Vice-President en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Minister van Hoger Onderwijs, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| La Ministre de la Jeunesse, | De Minister van Jeugd, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2009-2010 | (1) Zitting 2009-2010 |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 78-1. | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 78-1. |
| Compte-rendu intégral. - Rapport oral, discussion et adoption. Séance | Integraal Verslag. - Mondeling verslag, bespreking en aanneming.- |
| du 10 février 2010. | Vergadering van 10 februari 2010. |