← Retour vers "Décret contenant le deuxième ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2020 "
| Décret contenant le deuxième ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2020 | Decreet houdende tweede aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 11 DECEMBRE 2020. - Décret contenant le deuxième ajustement du budget | 11 DECEMBER 2020. - Decreet houdende tweede aanpassing van de |
| des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| 2020 (1) | 2020 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET contenant le deuxième ajustement du budget des Voies et Moyens | DECREET houdende tweede aanpassing van de middelenbegroting van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2020 | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020 |
Article 1er.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes |
Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| non affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées | Gemeenschap inzake de aangelegenheden, bedoeld in artikel 127 tot en |
| aux articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément | met 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast |
| aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent | volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde |
| décret, à concurrence de : | tabel ten belope van: (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 1 912 160 | 1.912.160 |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes générales' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 2. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 2. |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes non |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations 239 833 Réductions | Gemeenschap inzake de aangelegenheden, bedoeld in artikel 39 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen 239.833 Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes générales' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 3. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 3. |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des emprunts visés au titre III du présent décret, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations 2 523 227 Réductions |
Art. 3.De raming der leningen, vermeld onder titel III van dit decreet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen 2.523.227 Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « produit d'emprunt » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "leningopbrengst" van de |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 11 décembre 2020. | Brussel, 11 december 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 18 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 18 - Nr. 1 |
| - Rapport : 18 - N° 2 | - Verslag : 18 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 18 - No 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 18 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 9 décembre 2020. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 9 december 2020. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |