← Retour vers "Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 "
| Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 | Decreet houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franstalige Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 11 DECEMBRE 2015. - Décret ajustant le budget général des dépenses de | 11 DECEMBER 2015. - Decreet houdende de aanpassing van de algemene |
| la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 | uitgavenbegroting van de Franstalige Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015 |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, | De Vergadering van de Franstalige Gemeenschapscommissie heeft |
| Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit : | aangenomen, en Wij, College, bekrachtigen wat volgt : |
| CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Dit decreet regelt een materie bedoeld in de artikelen 115, |
| 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, | § 1er, alinea 1, 116, § 1, 121, § 1, alinea 1, 127, 128, 129, 131, |
| 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des | 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens artikel 138 en |
| articles 138 et 178 de la Constitution. | 178 van de Grondwet. |
Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent décret, les crédits |
Art. 2.Overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde tabel worden de |
| inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2015 sont ajustés | kredieten ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting als volgt |
| comme suit : (en milliers d'euros) Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement Crédits non dissociés Initiaux | aangepast : (in duizenden euro) Vastleggings Kredieten Ordonnancerings kredietenkredieen Niet-gesplitste kredieten oorspronkelijk |
| 513.132,00 | 513.132,00 |
| 513.132,00 | 513.132,00 |
| Redistribution | Herverdeling |
| + 1.102,00 | + 1.102,00 |
| + 1.102,00 | + 1.102,00 |
| Premier ajustement | Eerste aanpassing |
| - 106.671,00 | - 106.671,00 |
| - 106.671,00 | - 106.671,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 407.563,00 | 407.563,00 |
| 407.563,00 | 407.563,00 |
| Crédits années antérieures | Kredieten vorige jaren |
| + 4,00 | + 4,00 |
| + 4,00 | + 4,00 |
| Premier ajustement | Eerste aanpassing |
| 4,00 | 4,00 |
| 4,00 | 4,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| Crédits dissociés | Gesplitste kredieten |
| Initiaux | oorspronkelijk |
| 6.620,00 | 6.620,00 |
| 4.610,00 | 4.610,00 |
| Redistribution | Herverdeling |
| - 1.102,00 | - 1.102,00 |
| - 974,00 | - 974,00 |
| Premier ajustement | Eerste aanpassing |
| - 2.594,00 | - 2.594,00 |
| - 1.272,00 | - 1.272,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| 2.924,00 | 2.924,00 |
| 2.364,00,00 | 2.364,00,00 |
| TOTAUX | TOTALEN |
| 410.487,00 | 410.487,00 |
| 409.927,00 | 409.927,00 |
| Initiaux | Oorspronkelijk |
| 519.752,00 | 519.752,00 |
| 517.742,00 | 517.742,00 |
| Ajustés | Aangepast |
| - 109.265,00 | - 109.265,00 |
| - 107.943,00 | - 107.943,00 |
| Redistribution | Herverdeling |
| 128,00 | 128,00 |
| Crédits années antérieures | Kredieten vorige jaren |
| 4,00 | 4,00 |
| 4,00 | 4,00 |
| Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. | Deze kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. |
Art. 3.A l'article 11 du décret contenant le budget général des |
Art. 3.In artikel 11 van het decreet bevattende de algemene |
| dépenses pour l'année 2015, il y a lieu de modifier l'intitulé des | uitgavenbegroting voor het jaar 2015, moet de benaming van de volgende |
| allocations de base suivantes : | basisallocaties worden gewijzigd : |
| 22.60.33.00 :Dépenses de toute nature en matière de soutien aux | 22.60.33.00 : Uitgaven van alle aard ter ondersteuning van |
| initiatives d'accueil de la petite enfance. | voorschoolse opvanginitiatieven. |
Art. 4.A l'article 12 du décret contenant le budget général des |
Art. 4.In artikel 12 van het decreet bevattende de algemene |
| dépenses pour l'année 2015, il y a lieu d'ajouter les allocations de | uitgavenbegroting voor het jaar 2015, moet de benaming van de volgende |
| base suivantes : | basisallocaties worden gewijzigd : |
| 21.00.01.02 : Provision pour la gestion des risques en matière de personnel | 21.00.01.02 : Voorziening voor het risicobeheer in personeelszaken |
| 21.1.11.1. : Rémunérations du personnel contractuel engagé dans le | 21.1.11.1 : Lonen van het contractueel personeel aangeworven in het |
| cadre de projets FSE pour le PHARE | kader van de ESF-projecten voor de PHARE |
| 21.1.11.2. : Rémunérations du personnel contractuel engagé dans le | 21.1.11.2 : Lonen van het contractueel personeel aangeworven in het |
| cadre de projets FSE pour le SFPME | kader van de ESF-projecten voor de SFPME |
| 21.00.11.07 : Charges et provisions de pensions des agents transférés | 21.00.11.07 : Pensioenlasten en -voorzieningen voor de overgeplaatste |
| de l'ex-IFPME | personeelsleden van de ex- IPVMKMO |
| 25.00.74.02 : Achats de véhicules pour les superviseurs | 25.00.74.02 : Aankoop voertuigen toezichthouders |
Art. 5.Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de |
Art. 5.In afwijking van artikel 15 van de wetten op de |
| l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. | Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991. |
| L'AB 21 00 01 02 peut être redistribuée vers les AB rémunérations et | De BA 21 00 01 02 mag worden herverdeeld naar de BA lonen en |
| frais de gestion : 21 00 11 03; 21 00 11 04; 21 00 12 03; 21 00 11 01; | beheerkosten : 21 00 11 03; 21 00 11 04; 21 00 12 03; 21 00 11 01; 21 |
| 21 00 11 02; 23 32 11 01; 25 00 11 04; 29 02 11 01; 29 03 11 07 et 21 | 00 11 02; 23 32 11 01; 25 00 11 04; 29 02 11 01; 29 03 11 07 en 21 00 |
| 00 11 08. | 11 08. |
Art. 6.Les allocations de base suivantes : |
Art. 6.De volgende basisallocaties : |
| 21 00 11 01 : Rémunérations du personnel contractuel engagé dans le | 21 00 11 01 : Lonen van het contractueel personeel aangeworven in het |
| cadre de projets FSE pour le PHARE | kader van de EFS-projecten voor de PHARE |
| 21.00.11.02 : Rémunérations du personnel contractuel engagé dans le | 21.00.11.02 : Lonen van het contractueel personeel aangeworven in het |
| cadre de projets FSE pour le SFPME | kader van de ESF-projecten voor de SFPME |
| 21.1.11.7 : Charges et provisions de pensions des agents transférés de | Pensioenlasten en -voorzieningen voor de overgeplaatste |
| l'ex-IFPME Peuvent être payées selon la procédure des dépenses fixes. | personeelsleden van de ex- IPVMKMO mogen betaald worden volgens de |
| procedure van de vaste uitgaven. | |
| CHAPITRE II. - Services à gestion séparée | HOOFDSTUK II. - Diensten met afzonderlijk beheer |
Art. 7.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - |
Art. 7.Goedgekeurd wordt de aangepaste begroting van de Dienst met |
| Service bruxellois francophone des personnes handicapées - pour | afzonderlijk beheer - de Franstalige Brusselse Dienst voor |
| l'année budgétaire 2015 annexé au présent décret. | Mindervaliden - voor het begrotingsjaar 2015 bijgevoegd bij dit |
Art. 8.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - |
decreet. Art. 8.Goedgekeurd wordt de aangepaste begroting van de Dienst met |
| Centre Etoile Polaire - pour l'année budgétaire 2015 annexé au présent décret. | afzonderlijk beheer - Centre Etoile Polaire - voor het begrotingsjaar 2015 bijgevoegd bij dit decreet. |
Art. 9.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - |
Art. 9.Goedgekeurd wordt de aangepaste begroting van de Dienst met |
| Service à gestion séparée chargé de la gestion des bâtiments - pour | afzonderlijk beheer - Dienst met afzonderlijk beheer belast met het |
| l'année budgétaire 2015 annexé au présent décret. | beheer van de gebouwen - voor het begrotingsjaar 2015 bijgevoegd bij |
Art. 10.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - |
dit decreet. Art. 10.Goedgekeurd wordt de aangepaste begroting van de Dienst met |
| Service Formation PME - pour l'année budgétaire 2015 annexé au présent décret. | afzonderlijk beheer - Dienst Vorming KMO - voor het begrotingsjaar 2015 bijgevoegd bij dit decreet. |
| CHAPITRE III. - Organisme d'intérêt public | HOOFDSTUK III. - Instelling van openbaar nut |
Art. 11.Est approuvé le budget ajusté de l'Institut Bruxellois |
Art. 11.Goedgekeurd wordt de aangepaste begroting van het Institut |
| francophone pour la Formation Professionnelle pour l'année 2015. | Bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle voor het jaar |
Art. 12.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation |
2015. Art. 12.Dit decreet treedt in werking de dag van zijn goedkeuring |
| par l'Assemblée. | door de Vergadering. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Brussel, 11 december 2015. | |
| La Présidente, | De Voorzitter, |
| Le Secrétaire, | De Secretaris, |
| Le Greffier, | De Griffier, |
| Bruxelles le 11 décembre 2015. | Brussel, 11 december 2015. |
| Pour le Gouvernement francophone bruxellois : | Pour le Gouvernement francophone bruxellois : |
| Mme F. LAANAN, | Mevr. F. LAANAN, |
| Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois chargée du | Minister-President van de Franstalige Brusselse Regering belast met de |
| Budget, de l'Enseignement, du Transport scolaire, de l'Accueil de | Begroting, het Onderwijs, het Schoolvervoer, Budget, Kinderopvang, |
| l'Enfance, du Sport et de la Culture | Sport en Cultuur |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Cohésion | Minister van de Franstalige Brusselse Regering belast met de Sociale |
| sociale et du Tourisme | Cohesie en het Toerisme |
| Mme Cécile JODOGNE, | Mevr. C. JODOGNE, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Fonction | Minister van de Franstalige Brusselse Regering belast met het Openbaar |
| publique, de la politique de la Santé | Ambt en het Gezondheidsbeleid |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Formation | Minister van de Franstalige Brusselse Regering belast met de |
| professionnelle | Beroepsopleiding |
| Mme C. FREMAULT, | Mevr. C. FREMAULT, |
| Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la | Minister van de Franstalige Brusselse Regering belast met het |
| Politique d'aide aux Personnes handicapées, de l'Action sociale, de la | Gehandicaptenbeleid, de Sociale- en de Gezinsactie, en de |
| Famille et des Relations internationales | internationale Betrekkingen . |