← Retour vers "Décret modifiant le décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle "
| Décret modifiant le décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle | Decreet ter wijziging van het decreet van 17 maart 1994 van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van het 'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle' |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 11 DECEMBRE 2014. - Décret modifiant le décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit : Artikel 1. Le présent décret est adopté en application de l'article | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 11 DECEMBER 2014. - Decreet ter wijziging van het decreet van 17 maart 1994 van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van het 'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle' De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, het College, bekrachtigen en verkondigen hetgeen volgt : Artikel 1.Huidig besluit werd aangenomen in toepassing van artikel |
| 138 de la Constitution. | 138 van de Grondwet. |
Art. 2.Il est proposé de modifier l'article 7 du décret du 17 mars |
Art. 2.Er wordt voorgesteld om artikel 7 van het decreet van 17 maart |
| 1994 de la Commission communautaire française portant création de | 1994 van de Franse Gemeenschapscommisie betreffende de oprichting van |
| l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, | het 'Institut bruxellois francophone pour la Formation |
| comme suit : | professionnelle' als volgt te wijzigen : |
| « Art. 7.- Le mandat du président et des membres du Comité de gestion |
« Art. 7.- Het mandaat van de voorzitter en de leden van de |
| représentant les employeurs et les travailleurs est d'une durée de six ans. Le président et les membres du Comité de gestion qui comptent plus de trois absences injustifiées sur l'année sont réputés démissionnaires. Le mandat de président et des membres du Comité de gestion représentant les employeurs et les travailleurs prend fin en cas de démission volontaire ou d'office, de décès, d'incapacité au sens du Code civil ou lorsqu'il n'est plus satisfait aux conditions requises par les articles précédents. A la fin de leur mandat, le président et les membres continuent à l'exercer pleinement aussi longtemps qu'il n'a pas été pourvu à leur remplacement. Il est pourvu au remplacement de tout membre qui a cessé de faire partie du Comité de gestion dans les trois mois qui suivent la fin du mandat. Lorsqu'il s'agit du remplacement d'un membre avant la date normale d'expiration du mandat, le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace. Le mandat du président n'est renouvelable qu'une fois consécutivement. | beheerraad die de werkgevers en werknemers vertegenwoordigen, geldt voor de duur van 6 jaar. De voorzitter en de leden van de beheerraad die per jaar meer dan 3 keer onwettig afwezig zijn, worden geacht ontslag te nemen. Het mandaat van de voorzitter en de leden van de beheerraad die de werkgevers en werknemers vertegenwoordigen, wordt beëindigd in geval van ontslag, zij het vrijwillig of ambtshalve, bij overlijden, ongeschiktheid in de zin van het Burgerlijk Wetboek, of indien niet voldaan wordt aan de voorwaarden gesteld in de voorgaande artikelen. Bij het einde van hun mandaat zullen de voorzitter en de leden hun mandaat nog ten volle uitoefenen tot wanneer hun vervanging is verzekerd. Het is de bedoeling dat elk lid dat niet langer deel uitmaakt van de beheerraad, binnen de drie maanden na het einde van het mandaat wordt vervangen. Wanneer een lid wordt vervangen v~~r het einde van het mandaat, zal het nieuwe lid het mandaat beëindigen van het lid dat hij vervangt. Het mandaat van de voorzitter is slechts één keer opeenvolgend |
| ». | hernieuwbaar ». |
Art. 3.Le Collège fixe l'entrée en vigueur du présent décret. |
Art. 3.Het college stelt de datum vast van inwerkingtreding van dit |
| Bruxelles, le 5 décembre 2014. | besluit. Brussel, 5 december 2014. |
| La Présidente | De Voorzitter |
| Le Secrétaire | De Secretaris |
| Le Greffier | De Griffier |
| Pour la Commission Communautaire Française : | Voor de Franse Gemeenschapscommissie: |
| Bruxelles, le 11 décembre 2014. | Brussel, 11 december 2014. |
| Ministre-Présidente du Collège, | Minister-President van het College, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| Membre du Collège, | Lid van het College, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Membre du Collège, | Lid van het College, |
| Mme C. JODOGNE | Mevr. C. JODOGNE |
| Membre du Collège, | Lid van het College, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Membre du Collège, | Lid van het College, |
| Mme C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |