Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 10/11/2005
← Retour vers "Décret portant modification de décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures "
Décret portant modification de décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
10 NOVEMBRE 2005. - Décret portant modification de décret du 16 10 NOVEMBER 2005. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 16
janvier 2004 sur les funérailles et sépultures (1) januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : décret portant modification de décret du 16 janvier 2004 hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het decreet van 16
sur les funérailles et sépultures. januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.L'article 19, § 1er, du décret du 16 janvier 2004 sur les

Art. 2.Artikel 19, § 1, van het decreet van 16 januari 2004 op de
funérailles et sépultures, est remplacé par ce qui suit : begraafplaatsen en de lijkbezorging, wordt vervangen door wat volgt :
« § 1er. La crémation est subordonnée à une autorisation délivrée par « § 1. Voor crematie is een toestemming vereist die wordt verleend
le fonctionnaire de l'état civil de la commune où le décès a été constaté, si la personne est décédée dans la Région flamande, ou par le procureur du Roi de l'arrondissement du lieu dans lequel est situé, soit l'établissement crématoire, soit la résidence principale du défunt, si la personne est décédée à l'étranger. En ce qui concerne la crémation d'une personne décédée dans la Région Bruxelles Capitale ou la Région wallonne, un autorisation de crémation est assimilée à une autorisation accordée à cet effet par le pouvoir public chargé dans la région concernée de l'autorisation de crémation. » Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente waar, het overlijden werd vastgesteld, indien dat overlijden in het Vlaamse Gewest heeft plaatsgehad, of door de procureur des Konings van het arrondissement van de plaats waar zich ofwel het crematorium ofwel de hoofdverblijfplaats van de overledene bevindt, indien het overlijden heeft plaatsgehad in het buitenland. Voor de crematie van een persoon die overleden het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of het Waalse Gewest wordt met de toestemming tot crematie gelijkgesteld de machtiging die daartoe wordt verleend door de overheid die in dat gewest bevoegd is voor het verlenen van een toestemming tot crematie. » Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 10 novembre 2005. Brussel, 10 november 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Voor de minister-president van de Vlaamse Regering,
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Inburgering,
M. KEULEN M. KEULEN
_______ _______
Notes Nota's
(1) Session 2004-2005. (1) Zitting 2004-2005.
Document. - Proposition de décret : 147, n° 1. Stuk. - Voorstel van decreet : 147, nr. 1.
Session 2005-2006. Zitting 2005-2006.
Documents. - Rapport : 147, n° 2. - Texte adopté en séance plénière : Stukken. - Verslag 147, nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire
147, n° 3. vergadering : 147, nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption. Séance du 26 octobre 2005. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 26 oktober
2005.
^