← Retour vers "Décret modifiant le décret du 21 octobre 2021 relatif à l'usage du COVID Safe Ticket et à l'obligation du port du masque "
| Décret modifiant le décret du 21 octobre 2021 relatif à l'usage du COVID Safe Ticket et à l'obligation du port du masque | Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 oktober 2021 betreffende het gebruik van het COVID Safe Ticket en de mondmaskerplicht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 10 MARS 2022. - Décret modifiant le décret du 21 octobre 2021 relatif à l'usage du COVID Safe Ticket et à l'obligation du port du masque (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 10 MAART 2022. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 oktober 2021 betreffende het gebruik van het COVID Safe Ticket en de mondmaskerplicht (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit decreet regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, des matières visées à l'article 128 de celle-ci. | Grondwet, aangelegenheden bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. |
Art. 2.Dans l'article 8, § 1er, du décret du 21 octobre 2021 relatif |
Art. 2.In artikel 8, § 1, van het decreet van 21 oktober 2021 |
| à l'usage du COVID Safe Ticket et à l'obligation du port du masque, | betreffende het gebruik van het COVID Safe Ticket en de |
| les modifications suivantes sont apportées : | mondmaskerplicht worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au 13°, les mots « , les établissements de soins pour personnes | 1° in punt 13° worden de woorden ", verzorgingsinrichtingen voor |
| handicapées » sont abrogés; | gehandicapten" opgeheven; |
| 2° le 13° est complété par les mots « à l'exception des logopèdes et | 2° punt 13° wordt aangevuld met de woorden "met uitzondering van |
| des psychologues »; | logopedisten en psychologen"; |
| 3° le paragraphe est complété par un 18° rédigé comme suit : | 3° de paragraaf wordt aangevuld met een punt 18°, luidend als volgt: |
| « 18° dans le bus, le pré-métro, le métro, le tram et tout autre | "18° in de bus, de (pre)metro, de tram en ieder ander door het Waalse |
| transport en commun organisé par la Région wallonne, sauf les membres | Gewest georganiseerd vervoersmiddel, behalve de leden van het rijdend |
| du personnel roulant isolés de la zone du véhicule accessible aux | personeel die afgezonderd zijn van het voor passagiers toegankelijke |
| voyageurs. ». | deel van het voertuig. ". |
Art. 3.Dans le même décret, il est inséré un article 9/1 rédigé comme |
Art. 3.In hetzelfde decreet wordt een artikel 9/1 ingevoegd, luidend |
| suit : | als volgt : |
| « Art. 9/1.Par dérogation à l'article 9, la violation de l'article 8, |
" Art. 9/1.In afwijking van artikel 9 wordt de overtreding van artikel |
| § 1er, 18°, est punie d'une amende administrative de 250 euros. | 8, § 1, 18°, bestraft met een administratieve geldboete van 250 euro. |
| L'alinéa 1er est mis en oeuvre par le personnel de contrôle et le | Het eerste lid wordt uitgevoerd door het controlepersoneel en het |
| personnel sanctionnateur visés à l'article 1er de l'arrêté du | sanctionerend personeel bedoeld in artikel 1 van het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 22 mai 2008 relatif aux amendes administratives | Waalse Regering van 22 mei 2008 betreffende de administratieve |
| en matière de service de transport public de personnes en Région | geldboetes in de openbaarvervoerdiensten in het Waalse Gewest, |
| wallonne, conformément à l'article 4 du même arrêté. ». | overeenkomstig artikel 4 van hetzelfde besluit ". |
Art. 4.L'article 10 du même décret cesse ses effets. |
Art. 4.Artikel 10 van hetzelfde decreet houdt op van kracht te zijn. |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 11 mars 2022. |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 11 maart 2022. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 10 mars 2022. | Namen, 10 maart 2022. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, | Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'IFAPME et des Centres de compétences, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| DLe Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, |
| et des Infrastructures, | Mobiliteit en Infrastructuren, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale | Sociale Actie |
| et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| DLa Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, | Vereenvoudiging, |
| en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de | belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, |
| la Sécurité routière, | |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022 | (1) Zitting 2021-2022 |
| Documents du Parlement wallon, 860 (2021-2022) nos 1 à 7 | Stukken van het Waals Parlement, 860 (2021-2022) Nrs. 1 tot 7 |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 10 mars 2022 | Volledig verslag, plenaire vergadering van 10 maart 2022. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |