Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 10/03/2017
← Retour vers "Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du Logement, en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité incendie par l'introduction générale de détecteurs de fumée optiques pour habitations "
Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du Logement, en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité incendie par l'introduction générale de détecteurs de fumée optiques pour habitations Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat het verbeteren van de brandveiligheid door het algemeen invoeren van optische rookmelders voor woningen betreft
AUTORITE FLAMANDE 10 MARS 2017. - Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du Logement, en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité incendie par l'introduction générale de détecteurs de fumée optiques pour habitations (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : VLAAMSE OVERHEID 10 MAART 2017. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat het verbeteren van de brandveiligheid door het algemeen invoeren van optische rookmelders voor woningen betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt:
Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 contenant le code Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende
flamand du Logement, en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité de Vlaamse Wooncode, wat het verbeteren van de brandveiligheid door
incendie par l'introduction générale de détecteurs de fumée optiques het algemeen invoeren van optische rookmelders voor woningen betreft
pour habitations

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 2, § 1er, alinéa 1er, du décret du 15 juillet 1997

Art. 2.Aan artikel 2, § 1, eerste lid, van het decreet van 15 juli
contenant le code flamand du Logement, remplacé par le décret du 29 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, vervangen bij het decreet van 29
avril 2011 et modifié par les décrets des 23 décembre 2011, 9 mars april 2011 en gewijzigd bij de decreten van 23 december 2011, 9 maart
2012, 23 mars 2012, 29 mars 2013, 31 mai 2013, 31 janvier 2014, 4 2012, 23 maart 2012, 29 maart 2013, 31 mei 2013, 31 januari 2014, 4
avril 2014 et 14 octobre 2016, il est ajouté un point 41° et un point april 2014 en 14 oktober 2016, worden een punt 41° en een punt 42°
42°, rédigés comme suit : toegevoegd, die luiden als volgt:
« 41° NBN EN 14604 : norme belge concernant les détecteurs de fumée, "41° NBN EN 14604: Belgische norm inzake rookmelders, waarvan de
registratie door het Belgisch Instituut voor Normalisatie werd
dont l'enregistrement a été publié au Moniteur belge du 22 février bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 februari 2006, en de
2006 par l'Institut belge de Normalisation, et ses modifications later bekendgemaakte wijzigingen ervan. Het is de omzetting van de
publiées ultérieurement. Il s'agit d'une transposition de la norme Europese geharmoniseerde norm CE EN 14604;
européenne harmonisée CE EN 14604 ; 42° rookmelder: een apparaat conform NBN EN 14604 dat reageert op de
42° détecteur de fumée : un appareil conforme à NBN EN 14604 qui rookontwikkeling bij brand door het produceren van een scherp
réagit au développement de fumées en cas d'incendie en produisant un
signal sonore aigu et qui n'appartient pas au type ionique. ». geluidssignaal, en dat niet van het ionische type is.".

Art. 3.L'article 5, § 1er, alinéa 2, du même décret, inséré par le

Art. 3.Aan artikel 5, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet,
décret du 29 mars 2013, est complété par la phrase suivante : ingevoegd bij het decreet van 29 maart 2013, wordt de volgende zin
« Une habitation doit être équipée d'un ou plusieurs détecteurs de toegevoegd: "Een woning moet uitgerust zijn met één of meer rookmelders geplaatst
fumée, installés de la manière définie par le Gouvernement flamand ou op de wijze bepaald door de Vlaamse Regering of moet beschikken over
doit disposer d'un système de détection des incendies, contrôlé et een brand|Updetectiesysteem dat gekeurd en gecertificeerd is door een
certifié par un organisme agréé à cet effet. ». daartoe erkend organisme.".

Art. 4.Le décret du 1er juin 2012 portant protection d'habitations au

Art. 4.Het decreet van 1 juni 2012 houdende de beveiliging van
moyen de détecteurs de fumée optiques est abrogé. woningen door optische rookmelders wordt opgeheven.

Art. 5.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le

Art. 5.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering
Gouvernement flamand, et au plus tard le 1er janvier 2020. vast te stellen datum en uiterlijk op 1 januari 2020.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 10 mars 2017. Brussel, 10 maart 2017
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Geert BOURGEOIS Geert BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
Liesbeth HOMANS Liesbeth HOMANS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2016-2017 (1) Zitting 2016-2017
Document : Document :
- Proposition de décret : 989 - N° 1. - Voorstel van decreet : 989 - Nr. 1.
Rapport : 989 - N° 2. Verslag : 989 - Nr. 2.
- Texte adopté en séance plénière : 989 - N° 3. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 989 - Nr. 3.
Annales - Discussion et adoption : Séance du 22 février 2017. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 22 februari
2017.
^