Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 10/07/2020
← Retour vers "Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 portant création d'un Commissariat aux Droits de l'Enfant et instituant la fonction de Commissaire aux Droits de l'Enfant et portant création d'une Commission de surveillance en rapport avec les établissements privatifs de liberté pour enfants et jeunes, en ce qui concerne le séjour sécurisant et la dénomination de la Commission de surveillance "
Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 portant création d'un Commissariat aux Droits de l'Enfant et instituant la fonction de Commissaire aux Droits de l'Enfant et portant création d'une Commission de surveillance en rapport avec les établissements privatifs de liberté pour enfants et jeunes, en ce qui concerne le séjour sécurisant et la dénomination de la Commission de surveillance Decreet tot wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende oprichting van een Kinderrechtencommissariaat en instelling van het ambt van Kinderrechtencommissaris en houdende oprichting van een Commissie van toezicht met betrekking tot voorzieningen voor vrijheidsbenemende opvang van kinderen en jongeren, wat het beveiligend verblijf en de benaming van de Commissie van toezicht betreft
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
10 JUILLET 2020. - Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 10 JULI 2020. - Decreet tot wijziging van het decreet van 15 juli 1997
portant création d'un Commissariat aux Droits de l'Enfant et houdende oprichting van een Kinderrechtencommissariaat en instelling
instituant la fonction de Commissaire aux Droits de l'Enfant et van het ambt van Kinderrechtencommissaris en houdende oprichting van
portant création d'une Commission de surveillance en rapport avec les een Commissie van toezicht met betrekking tot voorzieningen voor
établissements privatifs de liberté pour enfants et jeunes, en ce qui vrijheidsbenemende opvang van kinderen en jongeren, wat het
concerne le séjour sécurisant et la dénomination de la Commission de beveiligend verblijf en de benaming van de Commissie van toezicht
surveillance (1) betreft (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
Décret modifiant le décret du 15 juillet 1997 portant création d'un Decreet tot wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende
Commissariat aux Droits de l'Enfant et instituant la fonction de oprichting van een Kinderrechtencommissariaat en instelling van het
Commissaire aux Droits de l'Enfant et portant création d'une ambt van Kinderrechtencommissaris en houdende oprichting van een
Commission de surveillance en rapport avec les établissements Commissie van toezicht met betrekking tot voorzieningen voor
privatifs de liberté pour enfants et jeunes, en ce qui concerne le vrijheidsbenemende opvang van kinderen en jongeren, wat het
séjour sécurisant et la dénomination de la Commission de surveillance beveiligend verblijf en de benaming van de Commissie van toezicht betreft

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 2 du décret du 15 juillet 1997 portant création

Art. 2.In artikel 2 van het decreet van 15 juli 1997 houdende
d'un Commissariat aux Droits de l'Enfant et instituant la fonction de oprichting van een Kinderrechtencommissariaat en instelling van het
Commissaire aux Droits de l'Enfant et portant création d'une ambt van Kinderrechtencommissaris en houdende oprichting van een
Commission de surveillance en rapport avec les établissements Commissie van toezicht met betrekking tot voorzieningen voor
privatifs de liberté pour enfants et jeunes, modifié par les décrets vrijheidsbenemende opvang van kinderen en jongeren, gewijzigd bij de
des 3 février 2017, 1er décembre 2017 et 8 mai 2020, les modifications decreten van 3 februari 2017, 1 december 2017 en 8 mei 2020, worden de
suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° le point 6°, b), est remplacé par ce qui suit : 1° punt 6°, b), wordt vervangen door wat volgt:
« b) la division d'une structure qui offre le module type « séjour "b) de afdeling van een voorziening die de typemodule beveiligend
sécurisant » pour lequel la structure est agréée conformément à verblijf aanbiedt waarvoor de voorziening erkend is overeenkomstig
l'article 15 de l'arrêté du 5 avril 2019 relatif aux conditions artikel 15 van het besluit van 5 april 2019 betreffende de
d'agrément et aux normes de subventionnement des structures d'aide à erkenningsvoorwaarden en de subsidienormen voor voorzieningen in de
la jeunesse; »; jeugdhulp;";
2° le point 6°, c), est abrogé. 2° punt 6°, c), wordt opgeheven.

Art. 3.A l'article 16 du même décret, ajouté par le décret du 3

Art. 3.In artikel 16 van hetzelfde decreet, toegevoegd bij het
février 2017, les mots « Commission de surveillance » sont remplacés decreet van 3 februari 2017, worden de woorden "Commissie van
par les mots « Commission de surveillance pour les établissements de toezicht" vervangen door de woorden "Commissie van Toezicht voor
la jeunesse ». jeugdinstellingen".

Art. 4.A l'article 17 du même décret, ajouté par le décret du 3

Art. 4.In artikel 17 van hetzelfde decreet, toegevoegd bij het
février 2017 et modifié par les décrets des 21 décembre 2018 et 8 mai decreet van 3 februari 2017 en gewijzigd bij de decreten van 21
2020, les modifications suivantes sont apportées : december 2018 en 8 mei 2020, worden de volgende wijzigingen
1° les mots « Commission de surveillance » sont chaque fois remplacés aangebracht: 1° de woorden "Commissie van toezicht" worden telkens vervangen door
par les mots « Commission de surveillance pour les établissements de de woorden "Commissie van Toezicht voor jeugdinstellingen";
la jeunesse »; 2° le paragraphe 6, 2°, est complété par un point e), rédigé comme 2° aan paragraaf 6, 2°, wordt een punt e) toegevoegd, dat luidt als
suit : volgt:
« e) le forum des clients visé à l'article 45/2 du décret du 12 "e) het cliëntenforum, vermeld in artikel 45/2 van het decreet van 12
juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse; ». juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp;".

Art. 5.Aux articles 18, 20 et 23 à 26 du même décret, ajoutés par le

Art. 5.In artikel 18, 20 en 23 tot en met 26 van hetzelfde decreet,
décret du 3 février 2017, et aux articles 21 et 22 du même décret, toegevoegd bij het decreet van 3 februari 2017, en in artikel 21 en 22
ajoutés par le décret du 3 février 2017 et modifiés par le décret du 8 van hetzelfde decreet, toegevoegd bij het decreet van 3 februari 2017
mai 2020, les mots « Commission de surveillance » sont chaque fois en gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2020, worden de woorden
remplacés par les mots « Commission de surveillance pour les "Commissie van toezicht" telkens vervangen door de woorden "Commissie
établissements de la jeunesse ». van Toezicht voor jeugdinstellingen".

Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le 1 septembre 2020.

Art. 6.Dit decreet treedt in werking op 1 september 2020.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 10 juillet 2020. Brussel, 10 juli 2020.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en
et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
W. BEKE W. BEKE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2019-2020 (1) Zitting 2019-2020
Documents : - Proposition de décret : 407 - N° 1 Documenten: - Voorstel van decreet : 407 - Nr. 1
- Amendement : 407 - N° 2 Amendement : 407 - Nr. 2
- Texte adopté en séance plénière : 407 - N° 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 407 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 8 juillet 2020. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 8 juli 2020.
^