Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 10/07/2003
← Retour vers "Décret modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000 en ce qui concerne l'introduction d'un système de certificats d'énergie thermique "
Décret modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000 en ce qui concerne l'introduction d'un système de certificats d'énergie thermique Decreet houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000, wat de invoering van een systeem van warmtekrachtcertificaten betreft
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 10 JUILLET 2003. - Décret modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000 en ce qui concerne l'introduction d'un système de certificats d'énergie thermique Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : décret modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000 en ce qui concerne l'introduction d'un système de certificats d'énergie thermique CHAPITRE Ier. - Directives générales

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

 MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 10 JULI 2003. - Decreet houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000, wat de invoering van een systeem van warmtekrachtcertificaten betreft Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het Electriciteitsdecreet van 17 juli 2000, wat de invoering van een systeem van warmtekrachtcertificaten betreft. HOOFDSTUK. - Algemene bepalingen

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 2 du décret sur l'Electricité du 17 juillet 2002,

Art. 2.In artikel 2 van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000,
modifié par les décrets du 22 décembre 2000 et 6 juillet 2001, les gewijzigd bij de decreten van 22 december 2000 en 6 juli 2001, worden
modifications suivantes sont apportées : de volgende wijzigingen aangebracht :
1° la disposition sous 4° est remplacée par ce qui suit : 1° de bepaling onder 4° wordt vervangen door wat volgt :
« 4° les installations d'énergie thermique en vue de générer en seul « 4° warmtekrachtinstallatie :installatie voor de opwekking in één
processus de l'énergie thermique et de l'énergie électrique et/ou proces van thermische energie en elektrische en/of mechanische
mécanique; »; energie; »;
2° un 26° et 27° sont ajoutés, rédigés comme suit : 2° een 26° en 27° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
« 26° économie d'énergie thermique : l'économie primaire d'énergie qui « 26° warmtekrachtbesparing : de primaire energiebesparing die
est réalisée en utilisant une installation d'énergie thermique; gerealiseerd wordt door gebruik te maken van een warmtekrachtinstallatie;
27° certificat d'énergie thermique : un bien immatériel transférable 27° warmtekrachtcertificaat : een overdraagbaar immaterieel goed dat
qui démontre qu'une installation d'énergie thermique qui y est
mentionnée, pendant une année y mentionnée, a réalisé une économie aantoont dat een daarin genoemde warmtekrachtinstallatie, in een
d'énergie thermique de 1 000 kWh. » daarin aangegeven jaar, een warmtekrachtbesparing van 1 000 kWh heeft
CHAPITRE II. - Certificats d'énergie thermique gerealiseerd. » HOOFDSTUK II. - Warmtekrachtcertificaten

Art. 3.Au chapitre VII du même décret est ajouté un article 25bis ,

Art. 3.Aan hoofdstuk VII van hetzelfde decreet wordt een artikel
rédigé comme suit : 25bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Article 25bis « Artikel 25bis . § 1. Een systeem van warmtekrachtcertificaten wordt
§ 1er. Il est introduit un système de certificats d'énergie thermique. ingevoerd. De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du système. van het systeem.
Les certificats d'énergie thermique sont accordés par l'instance de De warmtekrachtcertificaten worden door de reguleringsinstantie
régulation sur la base des conditions fixées par le Gouvernement toegekend op basis van de voorwaarden die door de Vlaamse regering
flamand. worden bepaald.
§ 2. Le Gouvernement flamand peut obliger les fournisseurs aux clients § 2. De Vlaamse regering kan leveranciers aan eindafnemers,
terminaux, raccordés au réseau de distribution ou de transmission, de aangesloten op het distributienet of het transmissienet, de
présenter annuellement avant le 31 mars un nombre de certificats verplichting opleggen om jaarlijks voor 31 maart een aantal
d'énergie thermique à l'instance de régulation. Le Gouvernement warmtekrachtcertificaten voor te leggen aan de reguleringsinstantie.
flamand fixe les règles détaillées d'application. De Vlaamse regering stelt de nadere toepassingsregels vast.
Le Gouvernement flamand fixe le nombre de certificats d'énergie De Vlaamse regering legt het aantal voor te leggen
thermique à présenter compte tenu des objectifs politiques en matière warmtekrachtcertificaten vast, rekening houdend met de
d'élaboration de la combinaison énergie thermique-force motrice beleidsdoelstellingen inzake de uitbouw van kwalitatieve
qualitative en Région flamande. warmtekrachtkoppeling in het Vlaamse Gewest.
Le Gouvernement flamand peut fixer les conditions auxquelles des De Vlaamse regering kan bepalen onder welke voorwaarden certificaten
certificats émis par d'autres autorités peuvent être acceptés afin de uitgegeven door andere overheden kunnen worden aanvaard om te voldoen
répondre à l'obligation des certificats, visée au premier alinéa, tout aan de certificatenverplichting, bedoeld in het eerste lid, waarbij
en devant offrir des garanties similaires sur le plan de l'attribution gelijkaardige waarborgen moeten worden geboden op het vlak van de
de certificats. toekenning van de certificaten.
En 2005, le Gouvernement flamand présentera, en concertation avec In 2005 legt de Vlaamse regering, in overleg met de
l'instance de régulation, un rapport d'évaluation sur l'obligation des reguleringsinstantie, een evaluatierapport over de
certificats au parlement flamand. Ce rapport évalue les effets et certificatenverplichting voor aan het Vlaams Parlement. Dit rapport
l'effectivité des coûts de l'obligation des certificats. » evalueert de effecten en de kosteneffectiviteit van de certificatenverplichting. »

Art. 4.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 37 du

Art. 4.In artikel 37 van hetzelfde decreet worden de volgende
même décret : wijzigingen aangebracht
1° un § 2ter est inséré, rédigé comme suit : 1° een § 2ter wordt ingevoegd, die luidt als volgt :
« § 2ter . Le tarif de l'amende administrative pour une infraction à « § 2ter. Het tarief van de administratieve geldboete voor een
l'obligation de certificats, visé à l'article 25bis , s'élève à 30 overtreding van de certificatenverplichting, bedoeld in artikel 25bis
euros par certificat manquant au 31 mars 2004, 35 euros par certificat , bedraagt 30 euro per ontbrekend certificaat op 31 maart 2004, 35
manquant au 31 mars 2005, 40 euros par certificat manquant au 31 mars euro per ontbrekend certificaat op 31 maart 2005, 40 euro per
2006, 45 euros par certificat manquant au 31 mars 2007 et après cette ontbrekend certificaat op 31 maart 2006, en 45 euro per ontbrekend
date. certificaat op 31 maart 2007 en daarna.
Au cas où la valeur marchande des certificats d'énergie thermique In geval de marktwaarde van de warmtekrachtcertificaten door een
diminue suite à une décision du Gouvernement flamand à moins de 60 % beslissing van de Vlaamse regering daalt tot minder dan 60% van deze
de cette amende administrative, le Gouvernement flamand dédommage le administratieve boete, vergoedt de Vlaamse regering de geleden schade
préjudice subi pour les installations d'énergie thermique qui sont voor kwalitatieve warmtekrachtinstallaties die minder dan 10 jaar in
moins de dix ans en service. »; dienst zijn. » ;
2° aux § 3, les mots « § 1er et § 2° » sont remplacés par les mots « § 2° in § 3 worden de woorden "§ 1 en § 2" vervangen door de woorden « §
1er, § 2, § 2bis et § 2ter ». 1, § 2, § 2bis en § 2ter ».
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge . zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 3 juillet 2003. Brussel, 10 juli 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
G. BOSSUYT G. BOSSUYT
Note Nota
Session 2002-2003. Zitting 2002-2003.
Documents. - Projet de décret : 1552, n° 1. Stukken. - Voorstel van decreet : 1552, nr. 1.
Rapport de l'audience : 1552, n° 2. Verslag over hoorzitting : 1552, nr. 2.
Rapport : 1552, n° 3. Verslag : 1552, nr. 3.
Texte adopté en séance plénière : 1552, n° 4. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1552, nr. 4.
Annales. - Discussion et adoption : Séances du 2 juillet 2003. Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 2 juli
2003.
^