← Retour vers "Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes sans conseil d'administration pour l'année budgétaire 2017 "
| Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes sans conseil d'administration pour l'année budgétaire 2017 | Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2017 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 NOVEMBRE 2018. - Décret du compte général de la Communauté flamande | 9 NOVEMBER 2018. - Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse |
| et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes sans | Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse |
| conseil d'administration pour l'année budgétaire 2017 (1) | rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2017 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution | Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de |
| du budget des personnes morales flamandes sans conseil | uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad |
| d'administration pour l'année budgétaire 2017 | van bestuur voor het begrotingsjaar 2017 |
| CHAPITRE Ier. - Exécution du budget des Voies et Moyens de la | HOOFDSTUK I. - Uitvoering van de middelenbegroting van de Vlaamse |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017 |
Article 1er.Le total des créances estimées et des créances imputées à |
Artikel 1.Het totaal van de geraamde vorderingen en van de |
| l'année budgétaire 2017 de la Communauté flamande figure aux colonnes | vorderingen aangerekend op het begrotingsjaar 2017 van de Vlaamse |
| 1 et 2 du tableau 1 ci-dessous. | Gemeenschap worden weergegeven in de kolommen 1 en 2 van onderstaande tabel 1. |
| Tableau 1 | Tabel 1 |
| Estimation | Raming |
| Créances Année actuelle | Vorderingen Huidig Jaar |
| -1- | -1- |
| -2- | -2- |
| Recettes courantes et de capital | Lopende en kapitaalontvangsten |
| 39.135.758.000,00 | 39.135.758.000,00 |
| 39.261.577.259,42 | 39.261.577.259,42 |
| Produits de prêts | Opbrengsten van leningen |
| 1.920.147.000,00 | 1.920.147.000,00 |
| 1.320.000.000,00 | 1.320.000.000,00 |
| Services à Gestion séparée | Diensten met Afzonderlijk beheer |
| 1.967.255.000,00 | 1.967.255.000,00 |
| 1.200.367.081,31 | 1.200.367.081,31 |
| TOTAL | TOTAAL |
| 43.023.160.000,00 | 43.023.160.000,00 |
| 41.781.944.340,73 | 41.781.944.340,73 |
| Les recettes affectées imputées à l'année budgétaire 2017 sont fixées | De op het begrotingsjaar 2017 aangerekende toegewezen ontvangsten |
| à EUR 755.131.634,00. | worden vastgesteld op EUR 755.131.634,00. |
| CHAPITRE II. - Exécution du budget des dépenses de la Communauté | HOOFDSTUK II. - Uitvoering van de uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2017 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017 |
| Section 1re. - Fixation des crédits d'engagement et des engagements | Afdeling 1. - Vaststelling van de vastleggingskredieten en van de |
| pour l'année budgétaire 2017 | verbintenissen voor het begrotingsjaar 2017 |
Art. 2.Les crédits d'engagement pour les crédits dissociés, tels |
Art. 2.De vastleggingskredieten voor de gesplitste kredieten, zoals |
| qu'approuvés par les décrets budgétaires et par les arrêtés de | goedgekeurd bij de begrotingsdecreten en bij herverdelingsbesluiten |
| réallocation du Gouvernement flamand, figurent à la colonne 1 du | van de Vlaamse Regering, worden weergegeven in kolom 1 van |
| tableau 2 ci-dessous. | onderstaande tabel 2. |
| Conformément aux recettes affectées imputées au budget des Voies et | Overeenkomstig de aangerekende toegewezen ontvangsten op de |
| Moyens, les crédits d'engagement pour les crédits variables de l'année | middelenbegroting zijn de vastleggingskredieten voor de variabele |
| budgétaire 2017 sont inscrits dans la colonne 1. | kredieten voor het begrotingsjaar 2017 opgenomen in kolom 1. |
| Par application des dispositions décrétales votées par les décrets | Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de begrotingsdecreten, wordt |
| budgétaires, le montant des crédits d'engagement est majoré du report | het bedrag van de vastleggingskredieten verhoogd met de overdracht van |
| de crédits d'engagement de l'année budgétaire 2016 (colonne 2). | vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2016 (kolom 2). |
| Het bedrag van de vastleggingskredieten voor de variabele kredieten | |
| Conformément à l'article 12, § 1er, du Décret sur les Comptes du 8 | wordt, overeenkomstig artikel 12, § 1, van het Rekendecreet van 8 juli |
| juillet 2011, le montant des crédits d'engagement pour les crédits | |
| variables est majoré du report de crédits de 2016 (colonne 2). | 2011, verhoogd met de kredietoverdracht van 2016 (kolom 2). |
| Ce report de crédits a été majoré à l'occasion des réductions des | Deze kredietoverdracht werd verhoogd naar aanleiding van de |
| engagements reportés d'un montant de 2.513.306,76 euros. | verminderingen op overgedragen verbintenissen met een bedrag van 2.513.306,76 euro. |
| Les crédits d'engagement ont été désaffectés pour les articles | De vastleggingskredieten werden gedesaffecteerd voor volgende |
| budgétaires suivants et s'élèvent à : | begrotingsartikelen en bedragen: |
| - EC0-1ECG4AD-WT pour un montant de 20.592,92 euros en exécution de | - EC0-1ECG4AD-WT voor een bedrag van 20.592,92 euro in uitvoering van |
| l'article 12 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 12 van het decreet houdende aanpassing van de |
| l'année 2017 ; | middelenbegroting 2017; |
| - JB0-1JEC4AC-PR pour un montant de 366.972,88 euros en exécution de | - JB0-1JEC4AC-PR voor een bedrag van 366.972,88 euro in uitvoering van |
| l'article 13 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 13 het decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| l'année 2017 ; | 2017; |
| - JB0-1JEC4AC-WT pour un montant de 20.975,00 euros en exécution de | - JB0-1JEC4AC-WT voor een bedrag van 20.975,00 euro in uitvoering |
| l'article 13 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 13 van het decreet houdende aanpassing van de |
| l'année 2017 ; | middelenbegroting 2017; |
| - LB0-1LCH4AI-WT pour un montant de 2.025.000,00 euros en exécution de | - LB0-1LCH4AI-WT voor een bedrag van 2.025.000,00 euro in uitvoering |
| l'article 9 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 9 van het decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| l'année 2017 ; | 2017; |
| - PH0-1PKC4AB-WT pour un montant de 694.000,00 euros en exécution de | - PH0-1PKC4AB-WT voor een bedrag van 694.000,00 euro in uitvoering van |
| l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de |
| l'année 2017. | middelenbegroting 2017. |
| Les engagements à charge des crédits d'engagement de l'année | De verbintenissen ten laste van de vastleggingskredieten van het |
| budgétaire 2017 figurent à la colonne 4. | begrotingsjaar 2017 worden weergegeven in kolom 4. |
| Tableau 2 Crédits d'engagement Affectation Solde CE CE décrétal Report CE Total CE Engagements Solde CE Dépassement -1- | Tabel 2 Vastleggingskredieten Besteding Saldo VAK Decretaal VAK Overdracht VAK Totaal VAK Verbin- tenissen Saldo VAK Over- schrijding -1- |
| -2- | -2- |
| -3- | -3- |
| -4- | -4- |
| -5- | -5- |
| -6- | -6- |
| Crédits budgétaires | Begrotingskredieten |
| 40.740.878.110,00 876 995 299,10 41 617 873 409,10 40 255 607 016,07 1 362 266 393,03 - 52 296 498,45 | 40.740.878.110,00 876.995.299,10 41.617.873.409,10 40.255.607.016,07 1.362.266.393,03 -52.296.498,45 |
| Amortissement de la dette | Aflossing van de schuld |
| 2.796.000,00 | 2.796.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 2 796 000,00 | 2.796.000,00 |
| 2 644 892,84 | 2.644.892,84 |
| 151 107,16 | 151.107,16 |
| 0,00 | 0,00 |
| Services à Gestion Séparée | Diensten met Afzonderlijk Beheer |
| 1.520.859.890,00 | 1.520.859.890,00 |
| 131 708 592,41 | 131.708.592,41 |
| 1.652.568.482,41 | 1.652.568.482,41 |
| 1.543.307.361,97 | 1.543.307.361,97 |
| 109.261.120,44 | 109.261.120,44 |
| - 537.147,99 | -537.147,99 |
| Crédits variables | Variabele kredieten |
| 752.602.035,29 | 752.602.035,29 |
| 442.817.415,74 | 442.817.415,74 |
| 1.195.419.451,03 | 1.195.419.451,03 |
| 792.425.486,79 | 792.425.486,79 |
| 402.993.964,24 | 402.993.964,24 |
| 0,00 | 0,00 |
| TOTAL | TOTAAL |
| 43.017.136.035,29 | 43.017.136.035,29 |
| 1.451.521.307,25 | 1.451.521.307,25 |
| 44.468.657.342,54 | 44.468.657.342,54 |
| 42.593.984.757,67 | 42.593.984.757,67 |
| 1.874.672.584,87 | 1.874.672.584,87 |
| -52.833.646,44 | -52.833.646,44 |
| A concurrence du montant des engagements faits au-delà des crédits | Voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de |
| d'engagement, des crédits d'engagement complémentaires sont alloués pour l'année budgétaire 2017 : | vastleggingskredieten worden er voor het begrotingsjaar 2017 aanvullende vastleggingskredieten toegestaan: |
| - pour les crédits budgétaires . . . . . 52.296.498,45 euros | - voor de begrotingskredieten . . . . . 52.296.498,45 euro |
| - pour les Services à Gestion séparée . . . . . 537.147,99 euros | - voor de Diensten met Afzonderlijk Beheer . . . . . 537.147,99 euro |
| Ces crédits d'engagement supplémentaires sont attribués comme indiqués | Deze bijkomende vastleggingskredieten worden toegewezen zoals |
| à l'annexe 1re. | aangeduid in bijlage 1. |
| Section 2. - Fixation des crédits de liquidation et des obligations | Afdeling 2. - Vaststelling van de vereffeningskredieten en van de |
| pour l'année budgétaire 2017 | verplichtingen voor het begrotingsjaar 2017 |
Art. 3.Les crédits de liquidation pour les crédits dissociés, tels |
Art. 3.De vereffeningskredieten voor de gesplitste kredieten, zoals |
| qu'approuvés par les décrets budgétaires et par les arrêtés de | goedgekeurd bij de begrotingsdecreten en bij herverdelingsbesluiten |
| réallocation du Gouvernement flamand, figurent à la colonne 1 du | van de Vlaamse Regering worden weergegeven in kolom 1 van onderstaande |
| tableau 3 ci-dessous. | tabel 3. |
| Conformément aux recettes affectées au budget des Voies et Moyens, les | Overeenkomstig de toegewezen ontvangsten op de middelenbegroting zijn |
| crédits de liquidation pour les crédits variables de l'année | de vereffeningskredieten voor de variabele kredieten voor het |
| budgétaire 2017 sont inscrits dans la colonne 1. | begrotingsjaar 2017 opgenomen in kolom 1. |
| Par application des dispositions décrétales votées par les décrets | Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de begrotingsdecreten, wordt |
| budgétaires, le montant des crédits de liquidation est majoré du | het bedrag van de vereffeningskredieten verhoogd met de overdracht van |
| report de crédits de liquidation de l'année budgétaire 2016 (colonne | vereffeningskredieten van het begrotingsjaar 2016 (kolom 2). |
| 2). | Het bedrag van de vereffeningskredieten voor de variabele kredieten |
| Conformément à l'article 12, § 1er, du Décret sur les Comptes du 8 | wordt, overeenkomstig artikel 12, § 1, van het Rekendecreet van 8 juli |
| juillet 2011, le montant des crédits de liquidation pour les crédits | |
| variables est majoré du report de crédits de 2016 (colonne 2). | 2011, verhoogd met de kredietoverdracht van 2016 (kolom 2). |
| Les crédits de liquidation ont été désaffectés pour les articles | De vereffeningskredieten werden gedesaffecteerd voor volgende |
| budgétaires suivants et s'élèvent à : | begrotingsartikelen en bedragen: |
| - EC0-1ECG4AD-WT pour un montant de 20.592,92 euros en exécution de | - EC0-1ECG4AD-WT voor een bedrag van 20.592,92 euro in uitvoering van |
| l'article 12 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 12 van het decreet houdende aanpassing van de |
| l'année 2017 ; | middelenbegroting 2017; |
| - JB0-1JEC4AC-PR pour un montant de 366.972,88 euros en exécution de | - JB0-1JEC4AC-PR voor een bedrag van 366.972,88 euro in uitvoering van |
| l'article 13 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 13 het decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| l'année 2017 ; | 2017; |
| - JB0-1JEC4AC-WT pour un montant de 20.975,00 euros en exécution de | - JB0-1JEC4AC-WT voor een bedrag van 20.975,00 euro in uitvoering |
| l'article 13 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 13 van het decreet houdende aanpassing van de |
| l'année 2017 ; | middelenbegroting 2017; |
| - LB0-1LCH4AI-WT pour un montant de 2.025.000,00 euros en exécution de | - LB0-1LCH4AI-WT voor een bedrag van 2.025.000,00 euro in uitvoering |
| l'article 9 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 9 van het decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| l'année 2017 ; | 2017; |
| - PH0-1PKC4AB-WT pour un montant de 694.000,00 euros en exécution de | - PH0-1PKC4AB-WT voor een bedrag van 694.000,00 euro in uitvoering van |
| l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de | artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de |
| l'année 2017. | middelenbegroting 2017. |
| Les obligations à charge des crédits de liquidation de l'année | De verplichtingen ten laste van de vereffeningskredieten van het |
| budgétaire 2017 figurent à la colonne 4. | begrotingsjaar 2017 worden weergegeven in kolom 4. |
| Tableau 3 | Tabel 3 |
| Budget Affectation Solde CL CL décrétal Report CL Total CL Obligations Solde CL Dépassement | Budget Besteding Saldo VEK Decretaal VEK Overdracht VEK Totaal VEK Verplichtingen Saldo VEK Over- schrijding |
| -1- | -1- |
| -2- | -2- |
| -3- | -3- |
| -4- | -4- |
| -5- | -5- |
| -6- | -6- |
| Crédits budgétaires | Begrotingskredieten |
| 40.979.396.110,00 | 40.979.396.110,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 40.979.396.110,00 | 40.979.396.110,00 |
| 40.182.433.771,84 | 40.182.433.771,84 |
| 796.962.338,16 | 796.962.338,16 |
| -44.908.685,03 | - 44.908.685,03 |
| Amortissement de la dette | Aflossing van de schuld |
| 2.796.000,00 | 2.796.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 2.796.000,00 | 2.796.000,00 |
| 2.644.892,84 | 2.644.892,84 |
| 151.107,16 | 151.107,16 |
| 0,00 | 0,00 |
| Services à Gestion Séparée | Diensten met Afzonderlijk Beheer |
| 1.967.255.000,00 | 1.967.255.000,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| 1.967.255.000,00 | 1.967.255.000,00 |
| 1.349.397.062,88 | 1.349.397.062,88 |
| 617.857.937,12 | 617.857.937,12 |
| 0,00 | 0,00 |
| Crédits variables | Variabele kredieten |
| 752.602.035,29 | 752.602.035,29 |
| 502.743.037,53 | 502.743.037,53 |
| 1.255.345.072,82 | 1.255.345.072,82 |
| 765.757.428,60 | 765.757.428,60 |
| 489.587.644,22 | 489.587.644,22 |
| 0,00 | 0,00 |
| TOTAL | TOTAAL |
| 43.702.049.145,29 | 43.702.049.145,29 |
| 502.743.037,53 | 502.743.037,53 |
| 44.204.792.182,82 | 44.204.792.182,82 |
| 42.300.233.156,16 | 42.300.233.156,16 |
| 1.904.559.026,66 | 1.904.559.026,66 |
| -44.908.685,03 | - 44.908.685,03 |
| A concurrence du montant des obligations faites au-delà des crédits de | |
| liquidation, des crédits de liquidation complémentaires sont alloués | Voor het bedrag van de verplichtingen gedaan boven de |
| pour l'année budgétaire 2017 : | vereffeningskredieten worden er voor het begrotingsjaar 2017 |
| aanvullende vereffeningskredieten toegestaan: | |
| - pour les crédits budgétaires 44.908.685,03 euros | - voor de begrotingskredieten . . . . . 44.908.685,03 euro |
| Ces crédits de liquidation supplémentaires sont affectés comme | Deze bijkomende vereffeningskredieten worden toegewezen zoals |
| indiqués à l'annexe 1re. | aangeduid in bijlage 1. |
| CHAPITRE III. - Fixation des autorisations d'engagement et affectation | HOOFDSTUK III. - Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen en |
Art. 4.En application des décrets budgétaires relatifs à l'année |
aanwending Art. 4.In toepassing van de begrotingsdecreten over het |
| budgétaire 2017, des autorisations d'engagement ont été accordées à | begrotingsjaar 2017 werden vastleggingsmachtigingen toegekend voor een |
| concurrence d'un montant de : . . . . . . . . . . 4.058.320.000,00 | bedrag van: . . . . . 4.058.320.000,00 euro |
| euros L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'engagement accordées par | Bijlage 2 geeft het overzicht van de toegekende |
| établissement. | vastleggingsmachtigingen per instelling. |
Art. 5.Par application des dispositions décrétales votées par les |
Art. 5.Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de |
| décrets budgétaires, le montant des autorisations d'engagement est | begrotingsdecreten, wordt het bedrag van de vastleggingsmachtigingen |
| majoré du report de l'année budgétaire 2016 à concurrence d'un montant | verhoogd met de overdracht van het begrotingsjaar 2016 voor een bedrag |
| de : . . . . . 145.906.525,20 euros | van: . . . . . 145.906.525,20 euro |
Art. 6.Par application des arrêtés de réallocation, les autorisations |
Art. 6.Ingevolge herverdelingsbesluiten werden de |
| d'engagement ont été majorées d'un montant de : . . . . . | vastleggingsmachtigingen verhoogd met een bedrag van: . . . . . |
| 120.180.598,00 euros | 120.180.598,00 euro |
Art. 7.Les autorisations d'engagement visées aux articles 4, 5 et 6 |
Art. 7.De in artikel 4, 5 en 6 bedoelde vastleggingsmachtigingen |
| ont été affectées à concurrence d'un montant de : . . . . . 3.886.257.224,42 euros | werden aangewend voor een bedrag van: . . . . . 3.886.257.224,42 euro |
Art. 8.Par application des dispositions décrétales votées par les |
Art. 8.Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de |
| décrets budgétaires, des autorisations d'emprunt ont été attribuées | begrotingsdecreten, werden leningsmachtigingen toegekend voor een |
| d'un montant de . . . . . 10.000.000,00 euros | bedrag van: . . . . . 10.000.000,00 euro |
Art. 9.Les autorisations d'emprunt visées à l'article 8 ont été |
Art. 9.De in artikel 8 bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend |
| affectées pour un montant de : . . . . . 39.895,80 euros | voor een bedrag van . . . . . 39.895,80 euro |
| L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'emprunt accordées par | Bijlage 2 geeft het overzicht van de toegekende leningsmachtigingen |
| établissement. | per instelling. |
Art. 10.Pour l'année budgétaire 2017, une autorisation d'engagement |
Art. 10.Voor het Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid |
| complémentaire de 4.900.951,00 euros est accordée au « Fonds voor het | (begrotingsartikel EC0-1ECG5AY-IS) wordt voor het bedrag van de |
| Flankerend Economisch Beleid » (article budgétaire EC0-1ECG5AY-IS) à | verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het |
| concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation | begrotingsjaar 2017 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan |
| d'engagement. | van 4.900.951,00 euro. |
| CHAPITRE IV. - Compte annuel et rapport annuel | HOOFDSTUK IV. - Jaarrekening en jaarverslag |
Art. 11.Le compte annuel figure à l'annexe 4. Le compte annuel |
Art. 11.De jaarrekening is weergegeven in bijlage 4. De jaarrekening |
| comprend le bilan, le compte des résultats, le rapport sur l'exécution | bestaat uit de balans, de resultatenrekening, de rapportering over de |
| du budget et le rapprochement entre le résultat économique et le | uitvoering van de begroting en de aansluiting tussen het |
| résultat budgétaire. | bedrijfseconomisch resultaat en het begrotingsresultaat. |
| Le rapport annuel avec notes explicatives sur le bilan, le compte des | Het jaarverslag met toelichting bij de balans, de resultatenrekening |
| résultats et les rapports sur l'exécution du budget figure à l'annexe | en de rapportering over de begrotingsuitvoering is weergegeven in |
| 5. | bijlage 5. |
| CHAPITRE V. - Exécution du budget des personnes morales flamandes sans | HOOFDSTUK V. - Uitvoering van de begroting van de Vlaamse |
| conseil d'administration | rechtspersonen zonder raad van bestuur |
Art. 12.L'exécution du budget des personnes morales flamandes sans |
Art. 12.De uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen |
| conseil d'administration (organismes publics flamands de la catégorie | zonder raad van bestuur (Vlaamse openbare instellingen categorie A en |
| A et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité | de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid) |
| juridique) est présentée au tableau 3 en annexe. | wordt opgegeven in bijgaande bijlage 3. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 novembre 2018. | Brussel, 9 november 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Politique étrangère et du Patrimoine immobilier, | Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| B. TOMMELEIN | B. TOMMELEIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2017-2018 | (1) Zitting 2017-2018 |
| Documents : - Projet de décret : 23-A - N° 1 | Stukken: - Ontwerp van decreet : 23-A - Nr. 1 |
| Amendements : 23-A - N° 2 | Amendementen : 23-A - Nr. 2 |
| Session 2018-2019 | Zitting 2018-2019 |
| Rapport : 23-A - N° 3 | Verslag : 23-A - Nr. 3 |
| Texte adopté en séance plénière : 23-A - N° 4 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 23-A - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 24 octobre 2018. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 24 oktober 2018. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |