Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 09/03/2012
← Retour vers "Décret portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne la mission d'encadrement politique du domaine politique du logement "
Décret portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne la mission d'encadrement politique du domaine politique du logement Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de beleidsondersteunende opdracht voor het beleidsveld Woonbeleid
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
9 MARS 2012. - Décret portant modification du décret du 15 juillet 9 MAART 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli
1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne la 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de
mission d'encadrement politique du domaine politique du logement (1) beleidsondersteunende opdracht voor het beleidsveld Woonbeleid (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :
Décret portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende
Code flamand du Logement, en ce qui concerne la mission d'encadrement de Vlaamse Wooncode, wat betreft de beleidsondersteunende opdracht
politique du domaine politique du logement voor het beleidsveld Woonbeleid

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, alinéa premier, du décret du 15

Art. 2.In artikel 2, § 1, eerste lid, van het decreet van 15 juli

juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, le point 2° 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, vervangen bij het decreet van 29
abrogé. april 2011, wordt punt 2° opgeheven.

Art. 3.Dans l'article 22, § 2, du même décret, inséré par le décret

Art. 3.In artikel 22, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het

du 24 mars 2006 et modifié par le décret du 27 mars 2009, les decreet van 24 maart 2006 en gewijzigd bij het decreet van 27 maart
modifications suivantes sont apportées : 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans l'alinéa premier les mots « le département après avis de » 1° in het eerste lid wordt de zinsnede « het departement na advies van
sont abrogés; » opgeheven;
2° dans l'alinéa trois la partie de phrase « du département et après 2° in het derde lid wordt de zinsnede « het departement en na advies
avis de l'entité, visée à l'alinéa premier, et » est remplacée par la van de entiteit, vermeld in het eerste lid, en » vervangen door de
partie de phrase « l'entité, visée à l'alinéa premier, et après avis zinsnede « de entiteit, vermeld in het eerste lid, en na advies ».
».

Art. 4.Dans l'article 24, § 1er, alinéa deux, du même décret, modifié

Art. 4.In artikel 24, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet,

par le décret du 24 mars 2006, les mots « le département » sont gewijzigd bij het decreet van 24 maart 2006, worden de woorden « het
remplacés par les mots « l'entité, visée à l'article 22, § 2, alinéa departement » telkens vervangen door de zinsnede « de entiteit,
premier, ». vermeld in artikel 22, § 2, eerste lid, ».

Art. 5.Dans l'article 33, § 3, alinéa deux, du même décret, remplacé

Art. 5.In artikel 33, § 3, tweede lid, van hetzelfde decreet,

par le décret du 24 mars 2006, les mots « le département » sont vervangen bij het decreet van 24 maart 2006, worden de woorden « , het
supprimés. departement » opgeheven.

Art. 6.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le

Art. 6.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering

Gouvernement flamand. vast te stellen datum.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 9 mars 2012. Brussel, 9 maart 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et del'Economie sociale, De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2011-2012. (1) Zitting 2011-2012.
Documents. - Projet de décret, 1427 - N° 1. - Rapport, 1427 - N° 2. - Stukken. - Ontwerp van decreet, 1427 - Nr. 1. - Verslag, 1427 - Nr. 2.
Texte adopté en séance plénière, 1427 N° 3. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1427 - Nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption : Séance du 29 février 2012. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 29 februari
2012.
^