← Retour vers "Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 "
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 JUILLET 2021. - Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la | 9 JULI 2021. - Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 (1) | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2021 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 |
Article 1er.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des recettes |
Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| non affectées de la Communauté flamande relatives aux matières | Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden, voor het |
| communes est ajustée conformément aux indications détaillées figurant | begrotingsjaar 2021, wordt aangepast volgens de omstandige |
| au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : | vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 1.076.567 | 1.076.567 |
| Réductions | Verminderingen |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « recettes générales » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des recettes non |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot en |
| articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations Réductions | met 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten beloop van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen Verminderingen |
| 96.810 | 96.810 |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « recettes générales » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 2. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 2. |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des recettes non |
Art. 3.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangepast volgens de |
| concurrence de : | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| (en milliers d'euros) | beloop van: (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 543.228 | 543.228 |
| Réductions | Verminderingen |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « recettes générales » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 3. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 3. |
Art. 4.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des recettes |
Art. 4.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières communes, | Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden, voor het |
| est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au | begrotingsjaar 2021, wordt aangepast volgens de omstandige |
| tableau annexé au présent arrêté, à concurrence de : | vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 5.400 | 5.400 |
| Réductions | Verminderingen |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « recettes affectées » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "toegewezen ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
Art. 5.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des recettes |
Art. 5.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot en |
| articles 127 à 129 de Constitution, est ajustée conformément aux | met 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangepast |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent arrêté, à | volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde |
| concurrence de : | tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 8.672 | 8.672 |
| Réductions | Verminderingen |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « recettes affectées » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "toegewezen ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 2. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 2. |
Art. 6.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des recettes |
Art. 6.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangepast volgens de |
| concurrence de : | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| (en milliers d'euros) | beloop van: (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 10.500 | 10.500 |
| Réductions | Verminderingen |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « recettes affectées » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "toegewezen ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 3. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 3. |
Art. 7.Pour l'année budgétaire 2021, l'estimation des emprunts visés |
Art. 7.De raming der leningen, vermeld onder titel III van dit |
| au titre III du présent décret, est ajustée conformément aux | decreet, voor het begrotingsjaar 2021, wordt aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 2.543.100 | 2.543.100 |
| Réductions | Verminderingen |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne « produit d'emprunt » du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "leningopbrengst" van de |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
Art. 8.En application de l'article 77 du Code flamand des Finances |
Art. 8.Met toepassing van artikel 77 van de Vlaamse Codex |
| publiques du 29 mars 2019, le navire Westhinder III est donné par le | Overheidsfinanciën van 29 maart 2019 wordt het vaartuig Westhinder III |
| SGS Vloot (Propriétaire des navires des Autorités) à la Fondation | door de DAB Vloot geschon- ken aan de Stichting Nationaal en |
| Nationaal en Gewestelijk Maritiem Patrimonium (MPM) (Patrimoine | Gewestelijk Maritiem Patrimonium (MPM). |
| maritime national et régional). | |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 juillet 2021. | Brussel, 9 juli 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 18-A - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 18-A - Nr. 1 |
| - Rapport : 18-A - N° 2 | - Verslag : 18-A - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 18-A - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 18-A - Nr. 3 |
| - Commentaire général : 17-A - N° 1 | - Algemene toelichting : 17-A - Nr. 1 |
| - Rapport de la Cour des Comptes : 20 - N° 1 | - Verslag van het Rekenhof : 20 - Nr. 1 |
| Annales - Discussion et adoption : Sessions du 7 juillet 2021. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 7 juli 2021. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |