← Retour vers "Décret modifiant le décret du 17 juillet 2003 relatif au développement de l'action d'éducation permanente dans le champ de la vie associative "
| Décret modifiant le décret du 17 juillet 2003 relatif au développement de l'action d'éducation permanente dans le champ de la vie associative | Decreet tot wijziging van het decreet van 17 juli 2003 betreffende de ontwikkeling van de actie inzake permanente opvoeding in het kader van het verenigingsleven |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 JUILLET 2020. - Décret modifiant le décret du 17 juillet 2003 | 9 JULI 2020. - Decreet tot wijziging van het decreet van 17 juli 2003 |
| relatif au développement de l'action d'éducation permanente dans le | betreffende de ontwikkeling van de actie inzake permanente opvoeding |
| champ de la vie associative | in het kader van het verenigingsleven |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.A l'article 26 du décret du 17 juillet 2003 relatif au |
Artikel 1.In artikel 26 van het decreet van 17 juli 2003 betreffende |
| développement de l'action d'éducation permanente dans le champ de la | de ontwikkeling van de actie inzake permanente opvoeding in het kader |
| vie associative, les modifications suivantes sont apportées : | van het verenigingsleven, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° Dans le paragraphe 1er, première phrase, les mots « ou triennale » | 1° In paragraaf 1, eerste zin, worden de woorden « of drie » ingevoegd |
| sont insérés entre les mots « quinquennale » et « dans ». | tussen de woorden « vijf » en « jaar ». |
| 2° Le paragraphe 1er, point 9°, a), est complété par les mots « ou | 2° Paragraaf 1, punt 9°, a), wordt aangevuld met de woorden « of |
| triennale ». | driejarenperiode ». |
| 3° Les alinéas 1er et 2 du paragraphe 2 sont remplacés par ce qui suit : « § 2. L'association reconnue à durée indéterminée ou déterminée qui souhaite obtenir un changement d'axe ou de catégorie de forfait introduit sa demande lors du dépôt du rapport général d'évaluation. Par dérogation à l'alinéa 1er et l'alinéa 4, 1° et 9°, l'association reconnue à durée indéterminée ou déterminée qui souhaite obtenir une diminution de catégorie de forfait peut introduire sa demande à tout moment. Dans ce cas, la décision prend effet à la date fixée par le gouvernement après concertation avec l'association concernée. Dans le cas où l'association envisage de demander une modification d'un axe de sa reconnaissance au profit d'un autre, celle-ci introduit sa demande selon les modalités prévues par le Gouvernement. ». | 3° Het eerste en het tweede lid van paragraaf 2 worden vervangen door wat volgt: « § 2. De vereniging die voor onbepaalde of bepaalde duur erkend is en die een wijziging van haar werkingsas of van haar forfaitaire categorie wenst, dient haar aanvraag in bij de indiening van het algemene evaluatieverslag. In afwijking van het eerste en het vierde lid, 1° en 9°, kan de vereniging die voor onbepaalde of bepaalde duur erkend is en die een vermindering van de forfaitaire categorie wenst, haar aanvraag te allen tijde indienen. In dat geval wordt de beslissing van kracht op de datum die door de Regering na overleg met de betrokken vereniging wordt vastgesteld. Indien de vereniging van plan is om een wijziging van een werkingsas van haar erkenning ten gunste van een andere aan te vragen, dient ze haar aanvraag in overeenkomstig de nadere regels bepaald door de Regering. ». |
Art. 2.Dans le même décret, il est inséré un article 39/4 rédigé |
Art. 2.In hetzelfde decreet wordt een artikel 39/4 ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| « Art. 39/4.Par dérogation à l'article 19, § 1er, alinéa 1er, |
« Art. 39/4.In afwijking van artikel 19, § 1, eerste lid, dient de |
| l'association dont la période quinquennale de subvention se termine en | |
| 2019, 2020 ou 2021 dépose son rapport général d'évaluation lors de la | vereniging waarvan de vijfjarige subsidieperiode in 2019, 2020 of 2021 |
| eindigt haar algemene evaluatieverslag in het laatste jaar van de | |
| dernière année de la période quinquennale. Ce rapport porte, au choix | vijfjarenperiode in. Dit verslag heeft, naar keuze van de vereniging, |
| de l'association, sur les quatre premières années de la période | betrekking op de eerste vier jaar van de huidige periode van vijf jaar |
| quinquennale en cours ou sur les trois premières années de la période | of op de eerste drie jaar van de periode van vijf jaar, met inbegrip |
| quinquennale en intégrant les données quantitatives et qualitatives | van de kwantitatieve en kwalitatieve gegevens van de laatste twee jaar |
| portant sur les deux dernières années du précédant quinquennat. » | van de vorige periode van vijf jaar. » |
Art. 3.Les articles 1 et 2 produisent leurs effets le 1er janvier |
Art. 3.Artikelen 1 en 2 hebben uitwerking vanaf 1 januari 2019. |
| 2019. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2020. | Gegeven te Brussel, op 9 juli 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de | De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke |
| l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, | Kansen en het toezicht op "Wallonie-Bruxelles Enseignement", |
| F. DAERDEN | F. DAERDEN |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la | De Vice-President en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en |
| Culture, des Médias et des Droits des Femmes, | Vrouwenrechten, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la | Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, |
| jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, | Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020 | (1) Zitting 2019-2020 |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 93-1. - Amendement(s) | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 93-1. - |
| en commission, n° 93-2 - Rapport de commission, n° 93-3 - Texte adopté | Amendement(en) van de commissie, nr. 93-2 - Verslag van de commissie, |
| en séance plénière, n° 93-4. | nr. 93-3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, nr. 93-4. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 08 | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Zitting van 08 juli |
| juillet 2020. | 2020. |