← Retour vers "Décret modifiant le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote de port et de maître d'équipage "
| Décret modifiant le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote de port et de maître d'équipage | Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende de brevetten van havenloods en bootman |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 9 JUILLET 2010. - Décret modifiant le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote de port et de maître d'équipage (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 9 JULI 2010. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende de brevetten van havenloods en bootman (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation | Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 april 1995 |
| et au fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et | betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het |
| relatif au brevet de pilote de port et de maître d'équipage. | Vlaamse Gewest en betreffende de brevetten van havenloods en bootman. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 20 du décret du 19 avril 1995 relatif à |
Art. 2.Aan artikel 20 van het decreet van 19 april 1995 betreffende |
| l'organisation et au fonctionnement du service de pilotage de la | de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest |
| Région flamande et relatif aux brevets de pilote de port et de maître | en betreffende de brevetten van havenloods en bootman, gewijzigd bij |
| d'équipage, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 13 février | de decreten van 16 juni 2006 en van 13 februari 2009, wordt een punt |
| 2009, il est ajouté un point 10°, rédigé comme suit : | 10° toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 10° celui qui agit, sans être porteur du brevet de maître | « 10° hij die, zonder houder te zijn van het brevet van bootman, |
| d'équipage, comme maître d'équipage ou se présente comme tel dans les | optreedt als bootman of zich als dusdanig aanbiedt in de |
| ports et canaux à administration décentralisée. » | gedecentraliseerd bestuurde havens en kanalen. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 juillet 2010. | Brussel, 9 juli 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2009-2010. | (1) Zitting 2009-2010. |
| Documents. - Proposition de décret : 477- N° 1. - Rapport : 477- N° 2. | Stukken. - Voorstel van decreet : 477 - Nr. 1. - Verslag : 477 - Nr. |
| - Texte adopté en séance plénière : 477- N° 3. | 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 477 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : séance du soir du 30 juin 2010. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : avondvergadering van 30 juni |
| 2010. |