← Retour vers "Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 31 du 18 juin 2020 relatif à l'organisation de l'année académique 2020-2021 "
| Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 31 du 18 juin 2020 relatif à l'organisation de l'année académique 2020-2021 | Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 31 van 18 juni 2020 met betrekking tot de organisatie van het academiejaar 2020-2021 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 DECEMBRE 2020. - Décret portant confirmation de l'arrêté du | 9 DECEMBER 2020. - Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van |
| Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 31 du | de Regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 31 |
| 18 juin 2020 relatif à l'organisation de l'année académique 2020-2021 | van 18 juni 2020 met betrekking tot de organisatie van het academiejaar 2020-2021 |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française de |
Artikel 1.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van |
| pouvoirs spéciaux n° 31 du 18 juin 2020 relatif à l'organisation de | bijzondere machten nr. 31 van 18 juni 2020 met betrekking tot de |
| l'année académique 2020-2021, tel que modifié par le décret du 17 | |
| juillet 2020 déterminant la finançabilité des étudiants pour l'année | |
| académique 2020-2021, est confirmé, conformément à l'article 4 du | organisatie van het academiejaar 2020-2021, zoals gewijzigd bij het |
| décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement | decreet van 17 juli 2020 tot vaststelling van de financierbaarheid van |
| studenten voor het academiejaar 2020-2021, wordt bekrachtigd | |
| overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot | |
| toekenning van bijzondere machten aan de Regering in het kader van de | |
| dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. | gezondheidscrisis van COVID-19. |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté est complété par les mots «, sauf |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden |
| si le retard dans la délivrance des documents ou attestations | «, behalve als de vertraging bij de uitreiking van de ontbrekende |
| manquants n'est pas de la responsabilité de l'étudiant ». | documenten of getuigschriften niet de verantwoordelijkheid van de |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les mots « l'article 102, § 1er, |
student is ». Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « artikel |
| alinéa 1er, » sont remplacés par les mots « l'article 102, § 1er, | 102, § 1, eerste lid, » vervangen door de woorden « artikel 102, § 1, |
| alinéas 1er, dernière phrase, et 2, ». | eerste lid, laatste zin, en tweede lid, ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2020. | Brussel, 9 december 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de | De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke |
| l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, | kansen en het toezicht op « Wallonie-Bruxelles Enseignement", |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la | De Vice-Presidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en |
| Culture, des Médias et des Droits des Femmes, | Vrouwenrechten, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, |
| Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la | Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, |
| jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la | Justitiehuizen, Jeugd, Sport en Promotie van Brussel, |
| Promotion de Bruxelles, | |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2020-2021 | Zitting 2020-2021 |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 168-1. - Texte adopté | Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 168-1. - Tekst |
| en séance plénière, n° 168-2 | aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 168-2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 9 | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 9 |
| décembre 2020. | december 2020. |