| Décret portant modification du décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures, pour ce qui concerne le souhait relatif à la dernière demeure | Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, wat de wens inzake de laatste rustplaats betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 DECEMBRE 2011. - Décret portant modification du décret du 16 janvier | 9 DECEMBER 2011. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 |
| 2004 sur les funérailles et sépultures, pour ce qui concerne le | januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, wat de wens |
| souhait relatif à la dernière demeure (1) | inzake de laatste rustplaats betreft (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant modification du décret du 16 janvier 2004 sur les | Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 januari 2004 op de |
| funérailles et sépultures, pour ce qui concerne le voeu relatif à la | begraafplaatsen en de lijkbezorging, wat de wens inzake de laatste |
| dernière demeure | rustplaats betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 15, § 1er, du décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures, sont apportées les modifications suivantes : 1° au deuxième alinéa, les mots "ainsi que le rite de la philosophie pour les obsèques" sont remplacés par les mots "le rite de la philosophie pour les obsèques, ainsi que sur la commune dans laquelle on souhaite être inhumé ou la commune où les cendres doivent être inhumés, placés ou dispersés"; 2° l'alinéa quatre est remplacé par la disposition suivante : "Si le décès est intervenu dans une commune de la Région flamande autre que celle de la résidence principale ou si le défunt a exprimé le souhait d'être inhumé, placé ou dispersé dans une commune autre que |
Art. 2.In artikel 15, § 1, van het decreet van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de woorden "evenals over het ritueel van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid" vervangen door de woorden "het ritueel van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid, evenals over de gemeente waar men begraven wil worden of de gemeente waar de as begraven, bijgezet of uitgestrooid moet worden"; 2° het vierde lid wordt vervangen door wat volgt : "Indien het overlijden in een andere gemeente van het Vlaamse Gewest dan die van de hoofdverblijfplaats heeft plaatsgehad of wanneer de overledene de wens heeft uitgedrukt in een andere gemeente dan de gemeente van de hoofdverblijfplaats of van de gemeente waarin het overlijden heeft plaatsgehad, te worden begraven, bijgezet of |
| celle de la résidence principale ou de la commune où le décès est | uitgestrooid, moet de gemeente van de hoofdverblijfplaats zonder |
| intervenu, la commune de la résidence principale doit transmettre sans | verwijl op aanvraag van de gemeente waarin het overlijden heeft |
| délai, sur la demande de la commune où le décès est intervenu ou de | plaatsgehad of van de gemeente waar de overledene wenst begraven, |
| celle où le défunt souhaite être inhumé, placé ou dispersé, les | bijgezet of uitgestrooid te worden, informatie betreffende de in het |
| informations relatives aux dernières volontés visées au deuxième | tweede lid bedoelde laatste wilsbeschikking bezorgen.". |
| alinéa.". Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2011. | Brussel, 9 december 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse-Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2010-2011. | (1) Zitting 2010-2011. |
| Documents. - Proposition de décret, 1151 - N° 1. | Stukken. - Voorstel van decreet, 1151 - Nr. 1. |
| Session 2011-2012. | Zitting 2011-2012. |
| Documents. - Rapport, 1151 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière, | Stukken. - Verslag, 1151 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 1151 - N° 3. | vergadering, 1151 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 30 novembre 2011. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 30 november |
| 2011. | |