← Retour vers "Décret modifiant le décret du 7 juillet 1998 instaurant le service de médiation flamand "
| Décret modifiant le décret du 7 juillet 1998 instaurant le service de médiation flamand | Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 juli 1998 houdende instelling van de Vlaamse ombudsdienst |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 DECEMBRE 2005. - Décret modifiant le décret du 7 juillet 1998 instaurant le service de médiation flamand (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 DECEMBER 2005. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 juli 1998 houdende instelling van de Vlaamse ombudsdienst (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le décret du 7 juillet 1998 instaurant le service de | Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 juli 1998 houdende |
| médiation flamand. | instelling van de Vlaamse ombudsdienst. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Il est ajouté à l'article 16, § 2, du décret du 7 juillet 1998 |
Art. 2.Aan artikel 16, § 2, van het decreet van 7 juli 1998 houdende |
| instaurant le service de médiation flamand un troisième et un | instelling van de Vlaamse ombudsdienst worden een derde en een vierde |
| quatrième alinéas rédigés comme suit : | lid toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « Le Ministre flamand fonctionnellement compétent établit, dans les quarante jours de la réception de ce rapport, une note solidement motivée, expliquant de manière détaillée les raisons pourquoi il ne peut être réservé à la réclamation déclarée fondée la suite proposée par le médiateur flamand. Le médiateur flamand transmet la note solidement motivée - sans divulguer l'identité du plaignant et des membres du personnel des autorités administratives - au Parlement flamand. ». Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2006. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
« De functioneel bevoegde Vlaamse minister stelt binnen veertig dagen na ontvangst van dit verslag een grondig gemotiveerde nota op, waarin hij de redenen omstandig uiteenzet waarom aan de gegrond verklaarde klacht niet het gevolg kan worden gegeven dat werd voorgesteld door de Vlaamse ombudsman. De Vlaamse ombudsman bezorgt de grondig gemotiveerde nota - met weglating van de identiteit van de klager en van de personeelsleden van de administratieve overheden - aan het Vlaams Parlement. » . Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2006. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2005. | Brussel, 9 december 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Session 2004-2005. | (1) Zitting 2004-2005. |
| Document. - Proposition de décret : 440, n° 1. | Stuk. - Voorstel van decreet 440, nr. 1. |
| Session 2005-2006. | Zitting 2005-2006. |
| Documents. - Rapport : 440, n° 2. - Texte adopté en séance plénière : | Stukken. - Verslag : 440, nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 440, n° 3. | vergadering 440, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 30 novembre 2005. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 30 november |
| 2005. |