← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 24 mars 2016 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un organe de conciliation dans le cadre des systèmes de télépéage sur le territoire des trois Régions "
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 24 mars 2016 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un organe de conciliation dans le cadre des systèmes de télépéage sur le territoire des trois Régions | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 maart 2016 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende oprichting van een bemiddelende instantie in het kader van de elektronische tolheffingssystemen op het grondgebied van de drie gewesten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 JUILLET 2016. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération | 8 JULI 2016. - Decreet houdende instemming met het |
| du 24 mars 2016 entre la Région flamande, la Région wallonne et la | samenwerkingsakkoord van 24 maart 2016 tussen het Vlaamse Gewest, het |
| Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un organe de conciliation dans le cadre des systèmes de télépéage sur le territoire des trois Régions Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET portant assentiment à l'accord de coopération du 24 mars 2016 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un organe de conciliation dans le cadre des systèmes de télépéage sur le territoire des trois Régions Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende oprichting van een bemiddelende instantie in het kader van de elektronische tolheffingssystemen op het grondgebied van de drie gewesten Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 maart 2016 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende oprichting van een bemiddelende instantie in het kader van de elektronische tolheffingssystemen op het grondgebied van de drie gewesten. Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Assentiment est donné à l'accord de coopération du 24 mars |
Art. 2.Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 24 |
| 2016 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de | maart 2016 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende oprichting van een | |
| Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un organe de conciliation | bemiddelende instantie in het kader van de elektronische |
| dans le cadre des systèmes de télépéage sur le territoire des trois | tolheffingssystemen op het grondgebied van de drie gewesten en de |
| Régions et à l'exposé des motifs y afférent. | bijhorende memorie van toelichting. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 8 juillet 2016. | Brussel, 8 juli 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| Bart TOMMELEIN | Bart TOMMELEIN |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| Ben WEYTS | Ben WEYTS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| Joke SCHAUVLIEGE | Joke SCHAUVLIEGE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2015-2016 | Zitting 2015-2016 |
| Documents. - Projet de décret : 770 - N° 1 | Stukken. - Ontwerp van decreet: 770 - Nr. 1 |
| - Rapport de l'audience : 770 - N° 2 | - Verslag van de hoorzitting : 770 - Nr. 2 |
| - Rapport : 770 - N° 3 | - Verslag : 770 - Nr. 3 |
| Texte adopté en séance plénière : 770 - N° 4 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 770 - Nr. 4 |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance de l'après-midi du 29 juin | Handelingen. - Bespreking en aanneming: Middagvergadering van 29 juni |
| 2016. | 2016. |