← Retour vers "Décret modifiant le décret du 3 octobre 2022 portant limitation de l'indexation des loyers afin d'atténuer les conséquences de la crise énergétique "
| Décret modifiant le décret du 3 octobre 2022 portant limitation de l'indexation des loyers afin d'atténuer les conséquences de la crise énergétique | Decreet tot wijziging van het decreet van 3 oktober 2022 tot beperking van de indexatie van de huurprijzen om de gevolgen van de energiecrisis te verlichten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 7 OCTOBRE 2022. - Décret modifiant le décret du 3 octobre 2022 portant limitation de l'indexation des loyers afin d'atténuer les conséquences de la crise énergétique (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 7 OKTOBER 2022. - Decreet tot wijziging van het decreet van 3 oktober 2022 tot beperking van de indexatie van de huurprijzen om de gevolgen van de energiecrisis te verlichten (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| DECRET modifiant le décret du 3 octobre 2022 portant limitation de | DECREET tot wijziging van het decreet van 3 oktober 2022 tot beperking |
| l'indexation des loyers afin d'atténuer les conséquences de la crise | van de indexatie van de huurprijzen om de gevolgen van de |
| énergétique | energiecrisis te verlichten |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 4, § 1er, du décret du 3 octobre 2022 portant |
Art. 2.Aan artikel 4, § 1, van het decreet van 3 oktober 2022 tot |
| limitation de l'indexation des loyers afin d'atténuer les conséquences | beperking van de indexatie van de huurprijzen om de gevolgen van de |
| de la crise énergétique, les modifications suivantes sont apportées : | energiecrisis te verlichten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | 1° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Si le contrat de location est venu à échéance entre le 1er janvier | "Als de huurovereenkomst verjaarde tussen 1 januari 2022 en 30 |
| 2022 et le 30 septembre 2022, le facteur de correction est obtenu en | september 2022, wordt de correctiefactor verkregen door toepassing van |
| appliquant la formule suivante : (indice 2022/indice 2023) x [1 + 50% | de formule: (indexcijfer 2022/indexcijfer 2023) x [1 + 50% x |
| x (indice 2023/ indice 2022-1)]. » ; | (indexcijfer 2023/indexcijfer 2022-1)]."; |
| 2° l'alinéa 3 est abrogé. | 2° het derde lid wordt opgeheven. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 octobre 2022. | Brussel, 7 oktober 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Proposition de décret : 1433 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 1433 - Nr. 1 |
| Texte adopté en séance plénière : 1433 - N° 2 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1433 - Nr. 2 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 5 octobre 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 5 oktober 2022. |