Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 07/11/2013
← Retour vers "Décret portant assentiment au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, adopté à New York le 10 décembre 2008 "
Décret portant assentiment au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, adopté à New York le 10 décembre 2008 Decreet houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, opgemaakt te New York op 10 december 2008
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
7 NOVEMBRE 2013. - Décret portant assentiment au Protocole facultatif 7 NOVEMBER 2013. - Decreet houdende instemming met het Facultatief
se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en
sociaux et culturels, adopté à New York le 10 décembre 2008 culturele rechten, opgemaakt te New York op 10 december 2008
Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij,
Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.Le Protocole facultatif se rapportant au Pacte

Artikel 1.Het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag

international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, inzake economische, sociale en culturele rechten, opgemaakt te New
adopté à New York le 10 décembre 2008, sortira son plein et entier York op 10 december 2008, zal volkomen gevolg hebben.
effet.

Art. 2.La compétence du Comité des droits économiques, sociaux et

Art. 2.De bevoegdheid van het Comité voor de Economische, Sociale en

culturels pour recevoir, conformément à l'article 10 de ce Protocole Culturele Rechten om overeenkomstig artikel 10 van dit Facultatief
facultatif, des notifications d'un Etat adhérant à un pacte qui Protocol kennisgevingen van een verdragsluitende Staat te ontvangen
affirme qu'un autre Etat adhérant à un pacte ne respecte pas ses die stelt dat een andere verdragsluitende Staat niet voldoet aan zijn
obligations, ou pour mener, conformément aux articles 11 et 12 de ce verplichtingen, of om overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van dit
Protocole facultatif, une enquête relative aux violations graves et Facultatief Protocol een onderzoek te voeren naar ernstige en
systématiques des droits économiques, sociaux et culturels décrits systematische schendingen door een verdragsluitende Staat van een van
dans le Pacte par un état adhérant à un pacte des droits économiques, de in het Verdrag omschreven economische, sociale en culturele
sociaux et culturels décrits dans le Pacte, est reconnue. rechten, wordt erkend.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 7 novembre 2013. Brussel, 7 november 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, De Vice-President en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport,
A. ANTOINE A. ANTOINE
Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
La Ministre de la Jeunesse, De Minister van Jeugd,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-M. SCHYNS Mevr. M.-M. SCHYNS
_______ _______
Note Nota
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 547-1. - Rapport, n° Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 547-1. - Verslag
547-2. nr. 547-2.
Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 6 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 6
novembre 2013. november 2013.
^