← Retour vers "Décret portant assentiment aux modifications de la convention en matière de l'Organisation internationale de Télécommunication par Satelittes 'INTELSAT', adoptées à Washington le 17 novembre 2000, et à la modification de l'article XII, partie c, sous ii, de la convention en matière de l'Organisation internationale de Télécommunication par Satelittes, adoptée par la 31e assemblée des parties à Paris le 23 mars 2007 "
| Décret portant assentiment aux modifications de la convention en matière de l'Organisation internationale de Télécommunication par Satelittes 'INTELSAT', adoptées à Washington le 17 novembre 2000, et à la modification de l'article XII, partie c, sous ii, de la convention en matière de l'Organisation internationale de Télécommunication par Satelittes, adoptée par la 31e assemblée des parties à Paris le 23 mars 2007 | Decreet houdende instemming met de wijzigingen van de overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten 'INTELSAT', aangenomen in Washington op 17 november 2000, en met de wijziging van artikel XII, onderdeel c, onder ii, van de overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten, aangenomen door de 31e assemblee van partijen in Parijs op 23 maart 2007 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 7 MAI 2010. - Décret portant assentiment aux modifications de la | 7 MEI 2010. - Decreet houdende instemming met de wijzigingen van de |
| convention en matière de l'Organisation internationale de | overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor |
| Télécommunication par Satelittes 'INTELSAT', adoptées à Washington le | |
| 17 novembre 2000, et à la modification de l'article XII, partie c, | Telecommunicatiesatellieten 'INTELSAT', aangenomen in Washington op 17 |
| november 2000, en met de wijziging van artikel XII, onderdeel c, onder | |
| sous ii, de la convention en matière de l'Organisation internationale | ii, van de overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor |
| de Télécommunication par Satelittes, adoptée par la 31e assemblée des | Telecommunicatiesatellieten, aangenomen door de 31e assemblee van |
| parties à Paris le 23 mars 2007 (1) | partijen in Parijs op 23 maart 2007 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant assentiment aux modifications de la convention en | Decreet houdende instemming met de wijzigingen van de overeenkomst |
| matière de l'Organisation internationale de Télécommunication par | inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten |
| Satelittes 'INTELSAT', adoptées à Washington le 17 novembre 2000, et à | 'INTELSAT', aangenomen in Washington op 17 november 2000, en met de |
| la modification de l'article XII, partie c, sous ii de la convention, | wijziging van artikel XII, onderdeel c, onder ii, van de overeenkomst |
| en matière de l'Organisation internationale de Télécommunication par | inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten, |
| Satelittes, adoptée par la 31e assemblée des parties à Paris le 23 | aangenomen door de 31e assemblee van partijen in Parijs op 23 maart |
| mars 2007. | 2007. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Les modifications de la convention en matière de |
Art. 2.De wijzigingen van de overeenkomst inzake de Internationale |
| l'Organisation internationale de Télécommunication par Satelittes | Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT", aangenomen in |
| 'INTELSAT', adoptées à Washington le 17 novembre 2000, produiront | Washington op 17 november 2000, zullen volkomen gevolg hebben. |
| leurs pleins et entiers effets. | |
Art. 3.La modification de l'article XII, partie c, sous ii, de la |
Art. 3.De wijziging van artikel XII, onderdeel c, onder ii, van de |
| convention en matière de l'Organisation internationale de | overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor |
| Télécommunication par Satelittes 'INTELSAT', adoptée par la 31e | Telecommunicatiesatellieten, "thans ITSO" genoemd, aangenomen door de |
| assemblée des parties à Paris le 23 mars 2007, produira son plein et | 31e assemblee van partijen in Parijs op 23 maart 2007, zal volkomen |
| entier effet. | gevolg hebben. |
Art. 4.Les modifications de la convention en matière de |
Art. 4.De wijzigingen van de overeenkomst inzake de Internationale |
| l'Organisation internationale de Télécommunication par Satelittes qui | Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten, die met toepassing van |
| seront adoptées en application de l'article XV de la convention, | artikel XV van de overeenkomst zullen aangenomen worden, zullen |
| produiront leur plein et entier effet. Le Gouvernement flamand | volkomen uitwerking hebben. De Vlaamse Regering zal elk voorstel van |
| communiquera toute proposition d'une telle modification que les | zulke wijziging van de overeenkomst, dat de partijen ontvangen van het |
| parties reçoivent de l'organe exécutif de l'Organisation au Parlement | uitvoerend orgaan van de Organisatie, binnen een termijn van vijftien |
| flamand dans un délai de quinze jours. | dagen meedelen aan het Vlaams Parlement. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 mai 2010. | Brussel, 7 mei 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la | Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en |
| Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| Mme I. LIETEN | Mevr. I. LIETEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2009-2010. | (1) Zitting 2009-2010. |
| Documents. - Projet de décret, 328 - N° 1. - Rapport de la Commission | Stukken. - Ontwerp van decreet, 328 - Nr. 1. - Verslag namens de |
| Politique extérieure, Affaires européennes et Coopération | Commissie voor Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden en |
| internationale, 328 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière, 328 - | Internationale Samenwerking, 328 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de |
| N° 3. | plenaire vergadering, 328 - Nr. 3. |
| Annales - Discussion et adoption. Séance du 28 avril 2010. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 28 april 2010. |