← Retour vers "Décret modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air "
| Décret modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air | Decreet tot wijziging van het decreet van 3 maart 1993 houdende het statuut van de terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 7 MAI 2004. - Décret modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le | 7 MEI 2004. - Decreet tot wijziging van het decreet van 3 maart 1993 |
| statut des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air | houdende het statuut van de terreinen voor openluchtrecreatieve |
| (1) | verblijven (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le statut des | Decreet tot wijziging van het decreet van 3 maart 1993 houdende het |
| terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air. | statuut van de terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'article 7 du décret du 3 mars 1993 portant le statut des |
Art. 2.Aan artikel 7 van het decreet van 3 maart 1993 houdende het |
| terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air est complété | statuut van de terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven wordt |
| par un 3°, rédigé comme suit : | een 3° toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 3° si une ou plusieurs personnes, sauf dans les cas autorisés par | « 3° indien één of meer personen, behoudens de bij decreet of besluit |
| décret ou arrêté, ont leur résidence principale sur le terrain destiné | toegestane gevallen, hun hoofdverblijfplaats op het terrein voor |
| aux résidences de loisirs de plein air. » | openluchtrecreatieve verblijven hebben. » |
Art. 3.L'article 12 du même décret est complété par un alinéa rédigé |
Art. 3.Aan artikel 12 van hetzelfde decreet wordt een lid toegevoegd, |
| comme suit : | dat luidt als volgt : |
| « Les personnes ayant leur résidence principale depuis le 1er janvier | « Het hebben van de hoofdverblijfplaats op een terrein voor |
| 2001 sur un terrain destiné aux résidences de loisirs de plein air, | openluchtrecreatieve verblijven wordt, ook na 31 december 2005, |
| sont autorisées à conserver leur résidence principale sur ce terrain | toegestaan voor personen die er reeds sinds 1 januari 2001 hun |
| après le 31 décembre 2005 et ce jusqu'à ce que un logement approprié | hoofdverblijfplaats hebben, en dit totdat hen een passende woning |
| leur soit proposé. » | wordt aangeboden. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 mai 2004. | Brussel, 7 mei 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R LANDUYT |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, |
| de la Jeunesse et de la Fonction publique, | Jeugd en Ambtenarenzaken, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Documents. - Projet de décret : 2272 - N° 1. - Amendements : 2272 - N° | Stukken. - Ontwerp van decreet : 2272 - Nr. 1. - Amendement : 2272 - |
| 2. - Rapport : 2272 - N° 3. - Texte adopté en séance plénière : 2272 - | Nr. 2. - Verslag : 2272 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| N° 4. | vergadering : 2272 - Nr. 4. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séances des 4 et 5 mai 2004. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 4 en 5 mei |
| 2004. | |