← Retour vers "Décret portant l'encouragement de la sécurité d'habitations en installant des détecteurs de fumée "
| Décret portant l'encouragement de la sécurité d'habitations en installant des détecteurs de fumée | Decreet houdende het stimuleren van de beveiliging van woongelegenheden door rookmelders |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 7 MAI 2004. - Décret portant l'encouragement de la sécurité | 7 MEI 2004. - Decreet houdende het stimuleren van de beveiliging van |
| d'habitations en installant des détecteurs de fumée (1) | woongelegenheden door rookmelders (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant l'encouragement de la sécurité d'habitations en | Decreet houdende het stimuleren van de beveiliging van |
| installant des détecteurs de fumée. | woongelegenheden door rookmelders. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Afin de pouvoir installer au moins un détecteur de fumée dans |
Art. 2.Teneinde ten minste één rookmelder in iedere woning te kunnen |
| chaque habitation, le Gouvernement flamand rend disponibles des | plaatsen, stelt de Vlaamse regering, binnen de perken van de |
| détecteurs de fumée sur demande des communes et dans les limites des | beschikbare begrotingskredieten, op verzoek van de gemeenten |
| crédits budgétaires disponibles. | rookmelders ter beschikking. |
| Les communes sont chargées de l'installation des détecteurs de fumée. | De gemeenten worden belast met de plaatsing van de rookmelders. |
| Le Gouvernement flamand fixe les conditions détaillées de | De Vlaamse regering bepaalt de nadere voorwaarden voor de toekenning |
| l'attribution et de l'installation des détecteurs de fumée. | en de plaatsing van de rookmelders. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 mai 2004. | Brussel, 7 mei 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand l'Habitat, des Médias et des Sports, | De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota |
| (1) Session 2002-2003 | (1) Zitting 2002 -2003 |
| Document - Projet de décret : 1798 - N° 1 | - Stuk - Voorstel van decreet : 1798 - Nr. 1 |
| Session 2003-2004 | Zitting 2003 -2004 |
| Documents | Stukken |
| - Rapport de l'audience : 1798 - N° 2 | - Verslag over hoorzitting : 1798 - Nr. 2 |
| - Amendement : 1798 - N° 3 | - Amendement : 1798 - Nr. 3 |
| - Rapport : 1798 - N° 4 | - Verslag : 1798 - Nr. 4 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1798 - N° 5 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1798 - Nr. 5 |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance d'après-midi du 28 avril | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Middagvergadering van 28 april |
| 2004 et séance du 29 avril 2004. | 2004 en vergadering van 29 april 2004. |