| Décret portant modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire en ce qui concerne les zones affectées aux équipements communs et utilitaires publics | Decreet houdende wijziging van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat de gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 7 MAI 2004. - Décret portant modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire en ce qui concerne les zones affectées aux équipements communs et utilitaires publics (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 7 MEI 2004. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat de gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen betreft (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret portant modification du décret du 18 mai 1999 portant | Decreet houdende wijziging van het drecreet van 18 mei 1999 houdende |
| organisation de l'aménagement du territoire en ce qui concerne les | de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat de gebieden voor |
| zones affectées aux écuipements communs et utilitaires publics. | gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen betreft. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Au titre IV du décret du 18 mai 1999 portant organisation de |
Art. 2.Aan titel IV van het decreet van 18 mei 1999 houdende de |
| l'aménagement du territoire, modifié par les décrets des 22 décembre | organisatie van de ruimtelijke ordening, gewijzigd bij de decreten van |
| 1999, 26 avril 2000, 13 juillet 2001, 19 juillet 2002 et 21 novembre | 22 december 1999, 26 april 2000, 13 juli 2001, 19 juli 2002 en 21 |
| 2003, il est ajouté un chapitre V, comprenant un article 145quinquies, | november 2003, wordt een hoofdstuk V, bestaande uit een artikel |
| rédigé comme suit : | 145quinquies, toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| "CHAPITRE V. - Dispositions particulières en matière d'une affection | "HOOFDSTUK V. - Bijzondere bepalingen inzake de gewestplanbestemming |
| d'une zone du plan de secteur destinée aux équipements communs et utilitaires publics Article 145quinquies.Dans les zones indiquées sur les plans de secteur comme zones affectées aux équipements communs et utilitaires publics, les travaux, actes et modifications qui doivent être considérés comme travaux, actes et modifications d'intérêt général en application de l'article 103, peuvent toujours être autorisés, quel que soit les statut de droit privé ou public du preneur d'initiative ou qu'il y ait absence ou présence d'un but lucratif ou non. Le même principe s'applique aux activités ou aménagements liés à ces travaux, actes ou modifications." Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen Artikel 145quinquies.In de gebieden die op de gewestplannen zijn aangewezen als gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, kunnen altijd de werken, handelingen en wijzigingen die met toepassing van artikel 103 als werken, handelingen of wijzigingen van algemeen belang moeten worden beschouwd, worden toegelaten, ongeacht het publiek- of privaatrechtelijk statuut van de initiatiefnemer of het al dan niet aanwezig zijn van winstoogmerk. Hetzelfde geldt voor de activiteiten of inrichtingen verbonden met deze werken, handelingen of wijzigingen. " Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 mai 2004. | Brussel, 7 mei 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, |
| des Sciences et de l'Innovation technologique, | Wetenschappen en Technologische Innovatie, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004 | (1) Zitting 2003-2004 |
| Documents | Stukken |
| Projet de décret : 2178 - N° 1 | Voorstel van decreet : 2178 - Nr. 1 |
| Amendements : 2178 - N° 2 | Amendementen : 2178 - Nr. 2 |
| Rapport : 2178 - N° 3 | Verslag : 2178 - Nr. 3 |
| Texte adopté en séance plénière : 2178 - N° 4 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2178 - Nr. 4 |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances d'après-midi du 28 avril | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Middagvergaderingen van 28 |
| 2004 et séance du 29 avril 2004. | april 2004 en vergadering van 29 april 2004. |