Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 06/05/2011
← Retour vers "Décret modifiant l'article 4 du décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide et de soins "
Décret modifiant l'article 4 du décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide et de soins Decreet tot wijziging van artikel 4 van het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en bijstandsverlening
AUTORITE FLAMANDE 6 MAI 2011. - Décret modifiant l'article 4 du décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide et de soins (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : VLAAMSE OVERHEID 6 MEI 2011. - Decreet tot wijziging van artikel 4 van het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en bijstandsverlening (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Décret modifiant l'article 4 du décret du 18 juillet 2008 relatif à la DECREET tot wijziging van artikel 4 van het decreet van 18 juli 2008
délivrance d'aide et de soins betreffende de zorg- en bijstandsverlening

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 4, alinéa premier, du décret du 18 juillet 2008

Art. 2.In artikel 4, eerste lid, 1°, van het decreet van 18 juli 2008

relatif à la délivrance d'aide et de soins sont apportées les betreffende de zorg- en bijstandsverlening worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° les mots "et le pouls" sont abrogés; 1° de woorden "en de polsslag" worden opgeheven;
2° les mots "l'aide à la prise de médicaments" sont remplacés par les 2° de woorden "bijstand bij het nemen van geneesmiddelen" worden
mots "l'aide à la prise de médicaments par voie orale". vervangen door de woorden "bijstand bij het gebruik van orale
geneesmiddelen".

Art. 3.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le

Art. 3.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering

Gouvernement flamand. vast te stellen datum.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge . zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 6 mai 2011. Brussel, 6 mei 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2010-2011. (1) Zitting 2010-2011.
Documents. - Projet de décret : 906, n° 1. - Rapport : 906, n° 2. - Stukken. - Ontwerp van decreet : 906, nr. 1. - Verslag : 906, nr. 2. -
Texte adopté en séance plénière : 906, n° 3. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 906, nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption : Séance du 27 avril 2011. Handelingen. - Bespreking en aanneming : vergadering van 27 april
2011.
^
Etaamb.be utilise des cookies
Etaamb.be utilise les cookies pour retenir votre préférence linguistique et pour mieux comprendre comment etaamb.be est utilisé.
ContinuerPlus de details
x